slayr - Sloppy Joe LYRICS & TRADUCTION
Don't tell me what you owe (Uh), 'cause you won't live that down (Uh, huh)
I call her Sloppy Joe (Slop'), the way that she get down (Uh, huh)
Let off another round, I smoke another pound (Let's go, wa)
I call her Sloppy Joe (Slop'), the way that she get down (Uh, huh)
Let off another round, I smoke another pound (Let's go, wa)
Second round (Beep), I'ma knock 'em out this time (Beep)
You said you love me, but you never gave a single sign (The fuck?)
I'm always gonna focus on the ways to ease my mind (Buh, buh, buh, buh)
Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine (Okay, okay)
What's the cost? (Lil' bitch) What's the cost? I'll buy it now (Skrrt, skrrt)
My brain tell me the song (That's right), don't gotta write it down (Yeah, yeah)
Whip so big, it fit everybody (Uh, uh), come outside like a fam' of clowns (Yeah, yeah)
I put a goddamn X in my body (Yeah, yeah), still got my ex dancin' to my sound (Let's go)
Lookin' for booty, bitch, give me the loot (Give me the loot)
You said you love me, but you never gave a single sign (The fuck?)
I'm always gonna focus on the ways to ease my mind (Buh, buh, buh, buh)
Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine (Okay, okay)
What's the cost? (Lil' bitch) What's the cost? I'll buy it now (Skrrt, skrrt)
My brain tell me the song (That's right), don't gotta write it down (Yeah, yeah)
Whip so big, it fit everybody (Uh, uh), come outside like a fam' of clowns (Yeah, yeah)
I put a goddamn X in my body (Yeah, yeah), still got my ex dancin' to my sound (Let's go)
Lookin' for booty, bitch, give me the loot (Give me the loot)
She put her booty on me in the coupe (What the fuck?)
She wanna lean with me, no juice (Yeah)
She wanna lean with me, R.I.P. Juice
I step on shit like Puss in Boots
I'm the best you get, I'm never two
One of one, I'm never two
Number one, I'm never two
Fuckin' with me, gonna leave with a tooth gone, fuckin' with me, gonna leave with a bruise
She wanna throw that lil' pussy on top of me, little do she know, I'm knockin' it loose
Got all type of tools that gonna send you to school (What?)
Got all type of tools, bitch, I know that I'm bool (Let's go)
Got all type of tools, shit hit your body
Got all type of tools, shit hit your body, yeah
She wanna lean with me, no juice (Yeah)
She wanna lean with me, R.I.P. Juice
I step on shit like Puss in Boots
I'm the best you get, I'm never two
One of one, I'm never two
Number one, I'm never two
Fuckin' with me, gonna leave with a tooth gone, fuckin' with me, gonna leave with a bruise
She wanna throw that lil' pussy on top of me, little do she know, I'm knockin' it loose
Got all type of tools that gonna send you to school (What?)
Got all type of tools, bitch, I know that I'm bool (Let's go)
Got all type of tools, shit hit your body
Got all type of tools, shit hit your body, yeah
Got the bass blastin' when I swerve that Maserati, uh ('Rati, 'Rati)
Got the bass blastin', be aware when you around me, uh ('Round me, 'round me)
Hear that bass? Uh, uh (Bass, bass)
Hear that bass? Uh, uh (Bass, bass)
You not safe, yeah (Safe, safe)
Hear that bass, bitch? (Bass, bass)
Don't tell me what you owe (Beep), 'cause you won't live that down (Let's go)
I call her Sloppy Joe (Let's go), the way that she get down (What?)
Let off another round (Let's go), I smoke another pound
Second round (Yeah), I'ma knock 'em out this time (That's right)
You said you love me, but you never gave a single sign (You never gave a )
Got the bass blastin', be aware when you around me, uh ('Round me, 'round me)
Hear that bass? Uh, uh (Bass, bass)
Hear that bass? Uh, uh (Bass, bass)
You not safe, yeah (Safe, safe)
Hear that bass, bitch? (Bass, bass)
Don't tell me what you owe (Beep), 'cause you won't live that down (Let's go)
I call her Sloppy Joe (Let's go), the way that she get down (What?)
Let off another round (Let's go), I smoke another pound
Second round (Yeah), I'ma knock 'em out this time (That's right)
You said you love me, but you never gave a single sign (You never gave a )
I'm always gonna focus on the ways to ease my mind (Yeah-yeah, yeah)
Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine (I'll find a way, wa)
(I'll find a way, bae, yeah, I'll find a way)
(I'll find a way, bae, yeah, I'll find a way)
(Way, find a way)
(Way)
Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine (I'll find a way, wa)
(I'll find a way, bae, yeah, I'll find a way)
(I'll find a way, bae, yeah, I'll find a way)
(Way, find a way)
(Way)
Explication des paroles de la chanson Sloppy Joe de slayr
Un rap trap entre braggadocio et ambivalence sentimentale
Sloppy Joe de slayr s'inscrit dans la tradition du rap trap contemporain, où l'arrogance de façade sert souvent de véhicule à des contradictions plus intimes. Le titre lui-même — surnom donné à une femme pour la façon dont elle "get down" (se lâche, s'abandonne) — pose d'emblée une tension entre désir et distance, entre attraction et mépris affiché, que le texte ne cessera jamais tout à fait de résoudre.
L'ego comme bouclier
La première couche du texte est celle du bravado classique : slayr se présente comme "one of one, I'm never two" (unique, sans équivalent), enchaîne les références à la richesse (le Maserati, la coupe), à la violence verbale et à la supériorité absolue. "Got all type of tools" revient comme un mantra, la répétition martelant l'image d'un rappeur intouchable. Les onomatopées et les interjections qui parsèment les paroles — "Skrrt", "Beep", "Let's go" — renforcent cette esthétique de flux brut, presque improvisé, où la confiance s'affiche sans effort apparent.
Une fissure dans l'armure
Mais c'est dans le refrain que quelque chose se fissure. "You said you love me, but you never gave a single sign" (tu disais m'aimer, mais tu n'en as jamais donné le moindre signe) tranche avec le reste par sa tonalité directe, presque vulnérable. Et la chute — "Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine" (dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te conquérir) — révèle un désir authentique sous les couches de fanfaronnade. La boucle finale, "I'll find a way, bae", répétée comme une incantation, transforme le morceau en quelque chose de plus mélancolique qu'il n'y paraît au premier abord.
Ce que retient le texte, c'est précisément cette dualité : slayr joue le dur, mais laisse filtrer l'aspiration à une connexion réelle. Le "Sloppy Joe" du titre n'est peut-être pas qu'un surnom réducteur — c'est aussi, en creux, le nom de quelqu'un qu'on n'arrive pas à oublier.
Sloppy Joe de slayr s'inscrit dans la tradition du rap trap contemporain, où l'arrogance de façade sert souvent de véhicule à des contradictions plus intimes. Le titre lui-même — surnom donné à une femme pour la façon dont elle "get down" (se lâche, s'abandonne) — pose d'emblée une tension entre désir et distance, entre attraction et mépris affiché, que le texte ne cessera jamais tout à fait de résoudre.
L'ego comme bouclier
La première couche du texte est celle du bravado classique : slayr se présente comme "one of one, I'm never two" (unique, sans équivalent), enchaîne les références à la richesse (le Maserati, la coupe), à la violence verbale et à la supériorité absolue. "Got all type of tools" revient comme un mantra, la répétition martelant l'image d'un rappeur intouchable. Les onomatopées et les interjections qui parsèment les paroles — "Skrrt", "Beep", "Let's go" — renforcent cette esthétique de flux brut, presque improvisé, où la confiance s'affiche sans effort apparent.
Une fissure dans l'armure
Mais c'est dans le refrain que quelque chose se fissure. "You said you love me, but you never gave a single sign" (tu disais m'aimer, mais tu n'en as jamais donné le moindre signe) tranche avec le reste par sa tonalité directe, presque vulnérable. Et la chute — "Tell me your feelings, and I'll find a way to make you mine" (dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te conquérir) — révèle un désir authentique sous les couches de fanfaronnade. La boucle finale, "I'll find a way, bae", répétée comme une incantation, transforme le morceau en quelque chose de plus mélancolique qu'il n'y paraît au premier abord.
Ce que retient le texte, c'est précisément cette dualité : slayr joue le dur, mais laisse filtrer l'aspiration à une connexion réelle. Le "Sloppy Joe" du titre n'est peut-être pas qu'un surnom réducteur — c'est aussi, en creux, le nom de quelqu'un qu'on n'arrive pas à oublier.
TRADUCTION OF Sloppy Joe
Ne me dis pas ce que tu dois (Uh), parce que tu ne t'en remettras pas (Uh, huh)
Je l'appelle Sloppy Joe (Slop'), la façon dont elle s'y met (Uh, huh)
Je lâche un autre tir, je fume une autre livre (Let's go, wa)
Je l'appelle Sloppy Joe (Slop'), la façon dont elle s'y met (Uh, huh)
Je lâche un autre tir, je fume une autre livre (Let's go, wa)
Deuxième round (Beep), je vais les mettre K.O. cette fois (Beep)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (C'est quoi ce bordel ?)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Buh, buh, buh, buh)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Okay, okay)
C'est combien ? (Petite pute) C'est combien ? Je l'achète maintenant (Skrrt, skrrt)
Mon cerveau me dicte la chanson (C'est ça), pas besoin de la noter (Yeah, yeah)
La caisse est tellement grande qu'elle tient tout le monde (Uh, uh), on sort comme une famille de clowns (Yeah, yeah)
Je me suis mis un putain d'X dans le corps (Yeah, yeah), mon ex danse encore sur mon son (Let's go)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (C'est quoi ce bordel ?)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Buh, buh, buh, buh)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Okay, okay)
C'est combien ? (Petite pute) C'est combien ? Je l'achète maintenant (Skrrt, skrrt)
Mon cerveau me dicte la chanson (C'est ça), pas besoin de la noter (Yeah, yeah)
La caisse est tellement grande qu'elle tient tout le monde (Uh, uh), on sort comme une famille de clowns (Yeah, yeah)
Je me suis mis un putain d'X dans le corps (Yeah, yeah), mon ex danse encore sur mon son (Let's go)
Je cherche du cul, salope, file-moi le butin (File-moi le butin)
Elle a posé son cul sur moi dans le coupé (C'est quoi ce bordel ?)
Elle veut se pencher avec moi, sans jus (Yeah)
Elle veut se pencher avec moi, R.I.P. Juice
Je marche sur les merdes comme le Chat Potté
Je suis le meilleur que t'auras, je suis jamais en double
Un seul exemplaire, jamais en double
Numéro un, jamais en double
Tu t'frottes à moi, tu repars avec une dent en moins, tu t'frottes à moi, tu repars avec un bleu
Elle veut me balancer sa petite chatte dessus, elle sait pas que je vais la défoncer
J'ai toutes sortes d'outils qui vont t'envoyer à l'école (Quoi ?)
J'ai toutes sortes d'outils, salope, je sais que je suis cool (Let's go)
Elle a posé son cul sur moi dans le coupé (C'est quoi ce bordel ?)
Elle veut se pencher avec moi, sans jus (Yeah)
Elle veut se pencher avec moi, R.I.P. Juice
Je marche sur les merdes comme le Chat Potté
Je suis le meilleur que t'auras, je suis jamais en double
Un seul exemplaire, jamais en double
Numéro un, jamais en double
Tu t'frottes à moi, tu repars avec une dent en moins, tu t'frottes à moi, tu repars avec un bleu
Elle veut me balancer sa petite chatte dessus, elle sait pas que je vais la défoncer
J'ai toutes sortes d'outils qui vont t'envoyer à l'école (Quoi ?)
J'ai toutes sortes d'outils, salope, je sais que je suis cool (Let's go)
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps, yeah
Les basses explosent quand je slalome dans la Maserati, uh ('Rati, 'Rati)
Les basses explosent, fais gaffe quand t'es dans mon entourage, uh ('Round me, 'round me)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'es pas en sécurité, yeah (Safe, safe)
T'entends ces basses, salope ? (Bass, bass)
Ne me dis pas ce que tu dois (Beep), parce que tu ne t'en remettras pas (Let's go)
Je l'appelle Sloppy Joe (Let's go), la façon dont elle s'y met (Quoi ?)
Je lâche un autre tir (Let's go), je fume une autre livre
J'ai toutes sortes d'outils, ça frappe ton corps, yeah
Les basses explosent quand je slalome dans la Maserati, uh ('Rati, 'Rati)
Les basses explosent, fais gaffe quand t'es dans mon entourage, uh ('Round me, 'round me)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'entends ces basses ? Uh, uh (Bass, bass)
T'es pas en sécurité, yeah (Safe, safe)
T'entends ces basses, salope ? (Bass, bass)
Ne me dis pas ce que tu dois (Beep), parce que tu ne t'en remettras pas (Let's go)
Je l'appelle Sloppy Joe (Let's go), la façon dont elle s'y met (Quoi ?)
Je lâche un autre tir (Let's go), je fume une autre livre
Deuxième round (Yeah), je vais les mettre K.O. cette fois (C'est ça)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (T'as jamais donné le)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Yeah-yeah, yeah)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Je trouverai un moyen, wa)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Un moyen, trouver un moyen)
(Un moyen)
T'as dit que tu m'aimais, mais t'as jamais donné le moindre signe (T'as jamais donné le)
Je vais toujours me concentrer sur les moyens de me vider la tête (Yeah-yeah, yeah)
Dis-moi ce que tu ressens, et je trouverai un moyen de te faire à moi (Je trouverai un moyen, wa)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Je trouverai un moyen, bae, yeah, je trouverai un moyen)
(Un moyen, trouver un moyen)
(Un moyen)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et
Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Coup de coeur
- Bulin 47 - Dame Hombro
- Megan Thee Stallion - Thin Ice
- Daddy Yankee - BOTZ (Bésame Otra VeZ)
- Myke Towers - TE IMAGINO
- Anuel AA - Vuelve
- Enrique Iglesias - Ooh Laka Laka La
- Feid - PARADIXE
- RK - Poulet Roti
- Taylor Swift - Patient Zero
- JuL - Ragnar 2
- Vacra - Fille à papa
- Guizmo - Moment d'absence
- Lécya - AMOUR OUBLIÉ
- Graya - Qui voilà
- Orelsan - XXX
- Zed - Wetin day
- La Fouine - Jamais lâcher
- SCH - PRÉCIPICES
- TeddyBear - Le Plus Beau
- La Fouine - Poudrière
Nouveaux albums
Fan de K-pop ou juste curieux : Tout savoir sur la K-pop