��������� � �������
�. ������ ��������� ����� � ����������� ������ ���� � ����������� ���� �������� 1.
��� �� ��� ��������� � ��������������� ������� � ���������� ������, ��������� ��������� ���� ������� ������������ (����� ���� ������ � ����������� � ���������� ����) � ����� ���-�������� (��������������� 1577) ������� �������. �� ����� ����������� ���� ���������� �� ������ � ���������������, ��������� ��� ������ ��� � ���� �, �� ��� ������, �� ����� �� � ��� �����, ����� ��������, ��� � ����� ���������� ���������� ����� ����� ��� ���� ����������� �����������. �������������� ��� ����� ����� ������������ ��������, ��� ��� � ������������� ����������� �������� ������������� ���������� ������� ������ ������������ ����, ���������� ���������� ����� � ��. ����� (XLIX, 10): ��� �� �������� ������� �� �����. ��� � ������ XII-�� �������� ������� ������� ���-�������, ������ � �������, ����������� ���������� �� ������� ������������� ���������� �� ����� ��������. ��� ��� ��������������� ���� �������� ������ ���� ���� ���������, �� ��������� �� �����������, ���, ��� ��������� ��������� ������������ ��������, ��������� ��� �� ����� ������� � ���� �������. �� ������������ ��������� �����������, ������� � XVII-�� ��������, ������ � ���������� ����������� ��������� �����.
����� ������������ ������� ��������� �������� ����� ��������-��� (��������� � ������) ������� ��������� ��������� ����������. �� ���������� � ��� ������� ����������-������������ ��������� ���� ������, ������������� � 1140-� ���� �� �. �., �� �������� �����, ��� ���������: ����� ���-�������� ���-������ �� ������� ��-���� [136] ��-������� (����� ����� ������������� ��� ������ ��������� �������; � ��������� �������� ��������� ��� �������� �������� ����� ������, � � ��������� �������� ��������� Liber Cosri, ������ 1660, 4�), �������� �������� ����� � ��������� ������ �� ������ ������� ������ � ��������� (�� ������������) ��������� 2. �� ������ ���� ����� �� ��������, ��� ��� ������� � ��������� ������������ ���� �� ����� ��� ������� �����, ��������������� ���� ������ ����� ������� �� ��������������, ��� �� ���� �� ����������, ������������� ������ � ����������������, �� ������ ��� ����� ������� �������� � ����� �������� � �������������� �����������, ��� ������� �������������� � ���� �������. ��� ������ ���������� ������ ���������, ������� ��������� ���������, ���� ������ ���������� ���� �� ������ ��������������� �� �� ���������� 3.
��������������� � ���������, ��������������� �������������, �����������, ���������� ������� �� ���, �������, ����������� � ������������� ���������� ������ � �����������. ������, �� ������� ������� ��������� �������������� ��������� ����� ���� ������ � ��������� ���� ���������� � ����������� � ��������� ���������� ����, ������� �� ��� ���������� ������� � ��������� ����� � � ����������� ��������� ���������, ������ �� ��������� ��� ���� ��� ��������� 4. [137] �������, ��� ����� ����������� ��� ���������������, ��� ������� �� ���� ��������������� � ���������������� �������� � ��������� ����������, ������ � ��������� ��� �������� ������������ ��������� � ������������ ��������� ����������, �������������� ����������.
���� �� ���������� ������ XVII-�� ��������, ������ ����� (�� ���������� ������������ ������), ������, ��� ���������� ����� ����� � ��������� ������ ��� ������ (���������) � � ����������� �� ����� ������� ������, �������� � ��������� ������ � ��������� ����, ����������� � ��� ����������� ���������� �������� (Geographus Nubiensis), �. �. � ��������� �������� �������� XII-�� ���� ������ 5. ��� �������� �� �������� �������� � �������, ��������� � 1646-� ����, �� � ���� ������ �� ������, ��� ��� ���������� ����� ������ � ��������� ������ �� ���� �������� ������. ����� ����� ���� �������, ����� ��� � �����������������, �������� ���������� ���������� ������ � ������� � � ��������� ���������, ����������� � �������-������� ����������, � ������� ���������� ���� � ��������� ������, � ���� �������� �� ��������� ����� ������������� Acta Sanctorum �������� ������������ ����������� ������������� ��������� �������. ������ �� �����, ��� � ������ XVIII-�� ����, ����� ������ �������� ������� ������ ����� (Basnage), ������� � ����� ��������� ���������� ��������� �����, ���� ��� �������� �������� ��������� ������� �� ������ ������� �����, �� � ����� ������������� ���������� ������, ������� ����������� ����� �� ��������� ���������� 6.
����� ���� �� ������� ����� �������� ��� ������� ���� ���������� ������������, �� ���� ���� �������� �� ������, ���� ���� ������� ������ ����������� �����, � ��� ���������� ������ ����� ����. ����� ������� ����������� � ������������� � ������ ����, ��� ���������� ������ ���� �� ���� ��� ��� �����, ����� ����������� ����, ��� ������� ����������: �� ���� �� ����� ����� ������� [138] ������ ������ �������, ����� ������������� � ���������� ����������. �� ��� �������, ��� ���������� �������� ��� ��������������� � ��������� ��� ����� ����� ����������� ���� ��������, ��� �� �����������, ��� ����� ������������ ��������� ���������, ������� ����� � ���� ���������� �������� � �����. �� �� ��������, ���� ��������� ������ ����� ��������� ���� � VIII-� ���� (����� 740-�� ����); �� ����� ��������� ������� ������ ������ ������, ������������� ���� � ����������� ������� ���������, � ���� ����� �� ����� ������ ������ ���������� � ���������� �������, ���� �������������� ��������� ������ � �������, �����������, ������������ � ����������. �� ���� ���� �������� ������� ����� � ����������� ��������������� ��������� ����� �����������. ��������� �������, ��� ��� ���������� � �������, ������ �� �������� ��� �� ��������� ������� �������. ���� �����, ������� ������ ���, ��� �� ������ ������ ���� � ���������� �����������, �����������, ��� ��������� ����� ����������, �� ����� ��������, ����� ����� ����������� ������. ����� ������ ������� ��� ���������� ������������, ������� ��������� ������ � ����������� ��������. ��� �� �������, ��� ���������� ������, ���� ������ ��� �� ���������� ������ (������, � ��������� ������ ������� �� ���������!) ���������� �� ����� ������ ����������� ���� � �����. ���������� ���� ����� �������� ����� � �������� ��������� 7.
����� ����� ������ ��������, �� �������� ������������ ������������� ���������� �������, ������� ������� ����� �����, ����� ��������, ���� ����-�������, ��� �������� ��� ������ (the marvellous child; Gibbon, Decline, chap. LIII), ������� ��� ������� � �������� ������ ������� 8. �������, ���������� ��������������� ������ ��, ��� �������� ����, ����� �� ��� �����, ������ ����������� ���, ����� ������������ ���������� �� ������ ������������, �� � ������ �����������.
������� �����������, ������� ��� (Suhm), ���������� � 1779 ���� ������������� ��� ���� �������, ������������� � ����, ������������ � �������, �� ���, �������, ������������ �� ������� ���������� ���� [139] ������� �� ������ ���������� ����, ������ �� ������� ���������� ���������� � ������ ����������� ������ ������ ���-������� � ���������� ���� (�� ������, ������� � ����, �������� ����� ������� � �������, ��� ��������, ���� ���������, ���������� � �. �.) � ������������ ������ ���� ������ ������� ������ ���������� ����� ������� �����. ������� ���������� ������ ������, � ���� (������), �������, ���������, ��� �� ��� � ����� �����; �� � ����� ������ ����������� ����� �������� �������������, �� ��� ��������� ��� ���������� ��, ��� � ������������� ������ ��������� 9. �������, ��� ��� ��� �� ������ � ������ ���������, ���� ��������, ����� � ��� ��������� ��������������, � ��� � ��� ���������, �� ��� �����, ���������������� �������� �������� ������ ����������� ����� ���� � ����� ������� �������� ��������. ��� ���� �� �������, ��� ������������ ���� ������, �������� � ����� ������� ������ ������ ������������ ���������, � ������ � ������ ��� ������ ������ ������������; ����� ��� ��� ��� ���� ������ ����������� ��� � ������ ������! ������������� ��������� ����� ������ ���� ������� � ������������ ��������� ������ � ��������� ������� �����������, ������ �� ������� ������ ��������-�������������� ������� ������ �� ��������� ������� ������, � � ��������� ���������� � �����������, �� ������� ������� ��� �� ���� ��������������, ��� � �� ����� ���������� ���������� ������������ ���������� ������������� � ��������� ������, � ������, ��������� ����������� �������� ��������� � ���������. ���� ������ ���������� ����������, �������, ���� �������� ���� ������������� ���-���-����� � ��������, ������� ��� ���� ����� ����� ������������ ���������� ������� � ������. ������ � ����� �������� �������� ������ �������� � ���� ���������� �������� �������� � �������, ��� ����. ��������� ������, �������, ���-������� � ��. ������� ��������������� ��������� ����������� ��� ������������� �������� ��������� ��������� � ������� � ����� ���������, � ������, ��������� ��������� ������� ������ ������, ������� �������� ������� ������� �� ���� [140] �������� �� �������� ��������, ���������� � ������ 10, � ��� ���������� ������� ��������, ������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ������ ������������ ���������� �� ���� � ���������� �������������� ���������, ���������� � ����� ���� �������������� �������� ������� 11.
�� ������ � ��� ���, ��� ��� �������� �. ���� � �������� ������ �. ������ (C. d�Ohsson) ������� � ������������ ��� �������� ��������� � �������, �� ������� ��� ��������� ���� ����� �������� � �������� 12 � ������ � ��� ���, �������, ���������� ������ ���� ������ ������������ �����������. ���������� ������, ������� � ����� ������� ������ ���� � ����������� ��������� ����� ���������� ������ ��� ������������, ��� ��� ���������� ����������� ���������� ���������� �������� ������ ����� � �����. ��, ������� ���������� ��������, � ������ ������ �� ����� ����������. ��� �� �����, ��� ���� ������� ����������� ������ ������, �� �� ������ ���� ������ 13. ������ ������� ������, �������� �� ��, ��� ��� �� ����� ���������� ���������� ��������� ��������� � ��������� � ������������� ����������, �� ���, ������, �� �������� ���� � ������� �������� � �������� ������� 14. �������, ��� �����-���� ���������� ����� �� [141] �������� �� ��������������, ��� ����� ���������� ������, ��� ���� � ������, �� ������ ��������� ���������� � ������ �������, ������� ��� �� ����������� ������� � �������������� � � ��������� ���������� � � ������ ��� ������������ �� ��������� ������� ������ ������ ������ ����������. ���������� � ���������� �����, ��� ������� ������ ���� ������ ���� �������� ������� ����, ����� ��� � ��������� ��������� ������� ��� � ���������, ������ ����� ������������� ���������������� ������, ������� ����������� � ������ ���� � ��������� ���������.
�� �� �� ��������������� ��������� ������ �� ����������� ��������� � �������� ��������� ����������, �������� �� ������� ��������� ����������� ����� ��������� � �����. ������ ��� ������ ��� ����������, ��� ������������ � ������� � XII-� ��������, � ������, ���� ������ (1140), �������������� ������� ���������� � ����������� �������� ������ 15, � ������� ������ ���-���� �� ������ (1160), ������� ���� ��������� ������ ���� ������ 16. � � ���������� �������, ����� � ������� �������� �� ������ �������, ������������� ������������� ��������� ������ �� ������������ �����������, ��������� ���������, ��� ������ ������ �� ������������� ��������� ����������, ���������� ��� ������� ���� �� ����� XVI-�� ����, ����� ��� ���� ������� � ������ ������� ������� � ���� �� ������. �� ������� �� �������� ������������ � 1577-� ���� � ��������������� ������� ������, ������ �� �� ������� ������ ��������, ������� ������ ��������� ����������� ����� � ���������� �������� ������� � ����������� ��������� ���������� �� ������� ����������� �������! � �� ������� ������ ���������� ��������� ����� � ������� �. �. �������� �� ������ (1679), ������� ������ ����� ���������� �������������� ����������� ������ ������ 17, � ������, ��� �������� � �������������, [142] �������� ��������� � ��� ������, ������: ��, ������, ��� ������, ���� �����, ���-������, ���, ������, ������ ����� ���������� ������������, � ���� �������� ������� �. ����������� � 1836-� ����, ���������� �� �������� 18.
���� ������ ���� (1840) ����� ������ �������, �� ������������ ������� ����������� ������ ������. �������� ������ ������ �� ����� ������� ������, �� �� ���������� ����� �������������, ������� ��������� � ����������� ���������� � ����� �������������� ������� 19.
����� ����� �� ������� ���������� � ������ ����� ���������� ��������� ������ ��������� � �������� ����������, ������������ ���� ����������� �������� ����, ������� ���� 20. � ���������, ����������� ������� ��������� ���������, ������� ������ ���� ����������� �����������, �� ����������, ��������, ���������� ������ ������ ������.
� ���� �� �������, � ����� �� ������ ����������� ������ ������� � ������� ��������� ����������, �. �. �������� � �. ����, ������� ��� ���������� �������� ��������������� ���������� � �������� �� ���� ����� ����������. ������ �� ���� ������ ����������� ����� �������� ����������� ����������� � ���, �� �� ��� ��� ����������, �������� �� � ��������� ����������� ������� ���-���� ���������� ������ �������� 21. � ��� ���, ��� ��������� ������, [143] ������� � ���� ������, ����������� � ��� �� ������. ������� �����, � ��������������� �������, �������� (1841), �. ����� (1845), �. �. �������� (1846, 1850), �. �������� (1852), �. �������� (1852), �. ������� � �. �������� (1853, 1869, 1872, 1879), ˸�� (1855, 1874), ������� (1857), ����� (1858), ������������� (1860), ����� (1860, 1871), �������� ��� ������ (������� � 1864), ������� (1865), ��������� (1866), �. �������� (1877) � ��. ��. ������������� ������������� ������, ������������� � ������ ���� ������, � ������� ������ ����������� ����������, ��������������� � ��������� (�� ������� ��� ���� ����� ��������) � ���� ������� �. �������. ��� � �������� �� ������� Revue Orientale (1841-1844) �������� ���� ���������� ��������� ���������� � �������� ��������� �������� 22. ��� ���������� � ��������� �� ������������ (1847) �������� � ��������, ��� ��� � ������ ������������ ������� ������� �������� ��������� �������� �� ��������� ������ ���������� 23. ��������� �������� ���������� (����� ������� ��������� � ���� �����������) � ����� ������� ���������� �. ������� 24 (1848, 1877). ���������� ���� ��������� ���� ������� ������������ � ������������� �������, ��� ����. �. �. ����������� (1834), ��������� (1848), ��������� (1851-1860), ������-���-�������� (1851), �. �. ���������� (1851-1874), ��������� (1864), ������ (1866-1877), ����������� (1868-1871), �. �. ������� (1874, 1878) � ��. ��.
������ ������ ������, ��� ��������� �������� ��������, ���� ����������� � �������� �������, ���� ������� � ����������� ���������� � ����� ������������� ������� � ����������� � ����� ���������� �����������, � ���� ����� �������� ��������� ����������, ��� ����. ����������� � ���� (1848), �������� � �.-���������� (1865) � ���� ����� ������� ��� �. �. ���������� � ������ [144] (1876) 25. �� ������ �� ��� ��-�������� ��� ������� ���� ������, �� ������� ���� �� ����� �� �������� �� ������ ��������� � ������ ������������ ������ ���� � ������ �. �. �������� (1850) � � �������� ����������� ���� ������������� (1860). ��� �� �������� ������� ������, �� �� ������� �������� �� ��������������, ���, ����� �������������� � ��������� �������� �� ������ ���� ������, ���������� �. ������������� � �������� ����������� �������� ������� � ���������� (� 6, ������ 1847), �� ������� ����� �� ��������� �� ����� ����� ��� ����� ������������� ������ � ����� ������� ������������ ���������, ������������ � ������. ���������� �� ���������� �� ���� �������� �������� ����������� ���������� ���������, ��� ��� ���� ������� ������, ���������� � 1868 ���� �������� ������������� �������� �� ����� ��������, �� ����� ��� ��������� �� ���������� ���������� 26. �������, �� ������ ������ �������� ��������, ��� ��������� � ������, ������� � 1848 ����, ������ ������ �������, ��� �������, ���������� ������ ���������� ���� ����� ������� ���������� ��� ������� ����������� �������� ����������� �������� (�������) 27 � ��� ��� ������ ����������� �������� ��������, �������, ������ ������������ � ��� � ��������� �����. ����� ����� ����������� ���������� � ������� ���������� ������������ �������� ������-���-������� ������ ������������ � ���. � ����� ���, �� ���������� ����������� ���� ������������ ������ ���������, ���� ������ �������� � ���������� ����������, ������� �� �������� ��� ������������ �������: ������� �� ���� ���������� ��� ���������, ������� ��������� ����� ������� ���� ������ � ���������� �������� [145] �������������, ��������������� � ���� �����; �������� ��� ���������� ��� � ����� ���������, ��� � � ������� ������ � �. �. ����� ���������� ����� � ���� ����� ������������� �����������. ���������, ��� ��� ���������, �������������� ���������� ��������� �� ������� ��������� ����������, ����� ������ �� ���� ������ ������ � ����� �������� ������������, �������� ����� ���� ���� � ����� ������������� ������ � ��������������� � ����� ������������� ��� ������� ���������� ����� ��������� � ����� ������ ���������� ��� ��������� ������������� ����������. �� ����������: �� ������ �������� ����� ���������� �����, ������� ����� �� ���������� �� ��������� ������? � �. �. ��������� ����� ������� �� ������ �������� ��, ��� �� ������� ���� ����������� � ��� ��������, � ������ ����������� ������ ������������ ���������� � �. �. � �. �. 28.
��� ����, ����� ��������� ���������, ������������� � ����������� ����� ��� ��� �������� ���, ���������� ��������� �� ��������� ������������ ������ � ������������ ������� �������������, � �� ������� ����������� � ������ �������, � ���� ���, ��� �������� ���� ���� �� ����� ��� �������������, ���������� �����-������ ������ ������. �������, �� ����� IV �������� ���������������� ������ (� ������� 1877 ����) � ������, ��������� �. �. ���������� �������� ���, ��� ��� ���������� ���������� ������ ������������, ������� �������, �� ���������, ������� ����� �� ���� ��������� �� ��� ��� ����������� � ���������� �������� ������ ���� ������, � ��� �� ������ ������� �� ��������� ����� ���� � ������, ���� �������� ��������. ���������� ���� ��, ���� ���� ��������� ������ ���������� ������� � ����� �� ������, ��� ����, ���� ������������� �� ��������� �� �������� ��� ��������. [146]
�� ������ ������, �� ������ ��������, ��� ������������ ������ �������� ����� � ������ ������� ������� ����� ��� ������� � ��������� ������� ��������� 29 �� ��������, ������� ������� �� ������� ����������� ��������, ������� ��� �������� ��-�� ������ ������� � ���������� �������������. �����, ��� ���� �� ����� ������ �������������� �� ������ ������� ������� � ����������� ������ ����.
�. �������� � �������� �������� ��������� � �� ����� �������.
�������� � ���, ��� ������ ������� ��������� ������� ���������� ������, ������������� ����� ��������������� ������ ���������������, ����������� � ���������, �������� �, ��������, ����� � ���������� ����������. � ��������� ���������� ����������� ��� ��� ��� �������, � ������ ���� ������ � � ��� ���������� ���������� ����� ���� ������. ��� ��� ������� ������ ������ �� ��������, ������ ������, ��� ������� ��������� ���� ����� ������� ������ ��������-���������, � ���� �������������� ���������� ��������������� (���������, ������������ � ������) �������� ��� ����������, ����������������� ��������, � ������ �������� ������������� ����� �����������, ��� ����, ���� ����� ����������� �������� ��� ���� ����������-����������� �������. ��� ����������� ���������� ����� ��� ���������� �������:
� ������ ���� ������. |
� ��������� �����: |
| ������ ����� ������������ ����� � ��� (� ������) ���������������� �� ���� �����, ��� ��� ���� ����� � ������� �������� � ��� � �. �. ��� �������� � ���� ����� ������ �����, ��� ����, ���� �������� ��� � ���� ����. �� ���� ��� ������������ � �. �., � �� ����� �������� ����� ������ ������������ �������, ��� ������������, ���������� ������������, � ������� ���� �������� ������, ��� ����, ����� ��� ����� ���������� � �������; �� [147] ������ �� ��� ������������ ������� � �. �. ����� �������� ������ ���, �� ������: ������� ����� �����, � �� ������ ���� ������� �� ��� ��� ���, � ������� ����� �����. �� ������ ���� ���� ������ �� ����������� ���� ����� � ������ ���: �� ���� � �. �., �� � ���� �������� ���� ������, � ����� �� ��� �������� ����� ������, �� � ���� ���� ������ � ������� � ��� �� �������, ����� ����, �� ������ �������, �����, ���� ������� ��� ���� �������?� �� ��� ��������� �������: ��� ����� ���� �����! ���� �� ����������� � ����������� ����, �� ����, ��� ����������� �����������, ������ ��� ������� (���� �� �����������!) ������ ������� � �. �. � �. �. ��� ��� ����� ���������� ���� ������� � ����� �������? ����������� �� ����� �� �������, �� ���������, ������� ������������� � �������, ���� ��� ��������, ���� ������, ������ � ���� �������� ���������; ������ ���� ������� �� ���������, � ����� ��������� � �. �. � �. �. �� ������ ���� ���� ������ �� ������ (������) ���� ���������� � ������ ���: �� ���� �������� ������, �� ������� �� ������� ��� ������ � �� ������� �� ���� ������ � ������� �� ���� ���, ����������� � ���������, ���� ������ ��������?� �� ��� ����� �������: ���������� ���� ��������� � �. �. ������ �� ������� ����������� ������ �� �������� � �. �. � �. �. �� ������ ���� ���� ����� ���� ��������� ������ � �. �., � �� ��������� � ���������� � ������ ���: ���� �� �������, ����� [148] ������� �����, ������� ��� �������?� �� ��� ��������� �������: ����� ������� ����� ���� �����������. ����� ���� ������� �����: ���� �� �������, ����� ���� �����? ����������� ��� �����������?� ����� �������: ������������ �����. �� ��� ���� ������: ����� ���, �� �� ���� ������ ������ ��������, ��� ������� ���������� ����� ������, �� ���� �, �� ������� ������ � ���� �����������, ��������� ���� ��������� � �. �. 30. | ������ ������� ����� ��� ����: � ������ ��������� � ������������ �� ������ �� �������, ��� ���� �� ��� ����������� ������ ����. ��� �� �������� ������, �� ����� ��������� ���� � ��� ������� �� �� ������� ���������, �� �� ��������������� � �� ��������� � ��� ���������. ������ �� ������ ������ ������������ ������� � ������������ ��� �� ��� ���������� � �������. �������� ������� ���: �� ����, ��� ��� ��������� ����� [147] ������, �� ��������� ����������� ������ � �. �., � � ���� �� ���, ���������� � ���� � � ������ ����������� ���������� ����������, ��� ��� � �� ����������� ��� ������� ��������, �� ������� �������� �� �����������, �� ��������������� ����������� � �� ���������� ���� ��������������� ��������� �������. � ����� ���������� ���������� �������� �����������, ������������ � ������� � ����� ����� ���� �� ����������� ������ � �������, � ��� ������ ����, ������� �� ���������� ��� �������, � ��������� ���, ��-��������, ��� �� ��������� ������, � �� ���������� � ������������� ��� � �. �. � �. �. ���� ������ � ������������� ������ ����� �� ������� (�����) ��������, ������ �� ��� ������������ �� ����� ����, ������� �� ����� �������, ��� ��� � �� ����������� ������ �����������, ��� ��� ���� �����. � ��������� ����� ��������� �� ����� ������ (������): �� �� ������ � ���, ����� ���������� ������ ��������, �� � ���, ����� ������� � �������� ��� � �. �. � �. �. ����� ���� ������� ������ �������������� ������� � ������������ ��� �� ��� ���������� � �������, �� ��� ��� �������: ��� ������ ����� �� �������� � �������� �����, �� �������� ���������, �� ������������� ����� �� ����� � ���, � �� ������ �������� ���������� � ���� � �. �. ����� ���� ��������� ����� (�����) �� ��������� ���������� � ������ (�� ����� ��� ���!) � ����� �������? ����� �� � ��������� �������� ���� ��� ��� �������� ��� [148] ��������, ��� �� ������ ���� � ���� ����� �������� � �. �. � �. �. ��� ��� ����� �������������, ��� ������� ���������� ������������� �� ������ � ���������������. ����� ������� ������ ����: ������� � ����, ��� � ������ ������������� ����� � ������, ��� ��� ���������� ������� ����� �������, � ��� ��� ��� ������ ���� ��������������� ����, ��� ��� ��� ����� �� �����. ������ �� ������ �� ����� �� ��������� �������� � ����� ��� ������������� �� ��� ���� � �. �. 31. |
�� ������������� ����� ��������� ���� �����, ��� ���������� ������������������ ����� � ��������� �������� �� ��������� ����� � ����������� ��� ����������, ��� ������������� ������ ����������� �������� �������� ��������� ������ 32. ��� �������������� ������ �������������� ����� ��������� �����������. � ��������� ����� ����� �����, �� ����� �����-������� � ���������� �� �����, ��������������� ��� ���������� �������� �������� � ���������������, ��������� �������, ��� ����. ��������, ���-�����, ���-�����, ���-������, ������, ���-�����, �������, ���-�������, ��������� � ��. �� � ���, ����� ������� ��������� ����� � ��������� ����� �����, � ��������� ����� ������� ��������� ������ ���� �������� ���������: ������, ���-����� � ���-���-����� (� �������). ������ ���������, ���������� �� 30-� ��� 20-� ����� X-�� ��������, � ���������, �� �����������. � ����� ��������� ��� ��������� �������� ���� ������ �������: ��� ��������� ���������� ���� � ��������� ��������� �������, ����� ����� �� �����; �� ��� �������� � ��� � ������� ����� ����������, �. �. [149] � ���. ��� ��������� ��������� ������� � � �������� ����� 33. ����� ��������� ��� �����������, ������� ����, ��������� (� 1848-� ����) �������� �� ��������� �����, �� ��������: �����, ��� �� ����������� ���������, ��� ������, �� ��� ������, ��� ����� ������������� �������� �� ��������� ���������� ����� 34. ������ ����� ����� (� 1849-� ����), ������ ����������� �����������, ����� ���������, ����� ������� �� ��������� ��������� ����� ���-������� ����-������� (����� ����������� � ����������) ���-������ ��������� ���-����� (��. � 1096-� ���� �� �. �.), ���, ����� ���������� � �������, ����������� ��������� ������� � �������� �������� ��������� ������� 35:
�������� ��������� ���������� ����, ������� ��������� (�������, �����), � ��������� ���� ���������. �� ������� ������ ����������� ����, �� ������ ������ �� ���������� � ������������� �� ����, ���������� ���, ���� � ����� �� ����� �����������. ��� ������ ���: �� ����! �������, ���������� ������� 36, ����; ����� �� � ���, ��������� �� ������������ � ����������� ������ �� �����������. ���������� ����� ���� ������ � ���������� �� ���������. ��� �� � ���� �����, ������ � ������������, ������� ����� ������� � ��������� � ������ ���: ���� �� ������� � ������, ���� ���������, � � ������������ ���� ���� ����?� ��� �������: ������ � ������, � ���� � ������. �� ��� ����� ������ ����: ��� ���� ���������� ����������� ���� ����, ������ �� ������ ��� �� ��� �� ������. � ���� ������� ��������, ������� �� ��� ������: � ������, ��� ������ ����, ��� �����, ���� �����, � ��� �� ��������������� ����� (�� ������������� � ������������ ��!) � ���������. �� ��� ����� ������ ���� ����������: ��� (�������) �������� ����� ����, ������� ��� [150] ���������, ����� ��� ��� �� ������������ ��� ����. ������� �� �� ��� � ��������� �������� �������� ������. ����� ���� ������ � �����������, ������� ��������� � ���� �������� �������, ������� � ������� � ������������; �� ����� �������� � ���� ��������, ����������� ��� �� ����� ��� �����������, ������ �� � �����. � ����� ������� ����� ������� ���� � ����� ���� � ������� ��� � ���������.
�� ����� �� ���-���-����� 37 ������� ������� �������� ��������� ���������: ���������� ��������������� (�. �. ������������ ���������) �� ����� �����-��-������ 38 ������ �� ����� �������� ���� ������ ��� ������, ������� ������ ����������� � ������ �����, ��� ��� ����� ����� ��������, �� ����������� � ������ (� ���������). ������ ����� ���������� �� ���� �������, ������� ������ ����� ������, ��� �� �������, � ������� �� 39.
�������� � ������� ��� ���������, ������� � ������ ������� ���������, ������� ������ ��� �� ���������� � ������ �������, ��� ������� ������������ �� �������� ���-�����, ��� ������, ��� ��� �������, ��� � ������, ��� ��� ������������� � ����� ����������� � ������� �����������. �� ������: ������ ���-����� ��� ������� ��������������� �������? ��������� ��������, ��� �� ���������� ����������� �� ���������� ��������� ������ 40. ���� � ��������� ����� �� ������������� �����, ��� ���-����� ����� ����������� ����������� ����������, �� �� �� ����� ��������, ��� �� ������ ����� � �� ������ ����������, ��� ����. �� ��������� �������� (���-������), ����������� ��������, ��������������� �� ������� ��� ���������� ��� ������-��������� ������ �������� ���������� ��������������� ������ ������ �������� X-�� ��������, �� ����� ������� ���-���� [151] (������ ���������) 41, ��� ��� ��������� ��������� �������� ������ �� ������������.
�� ��� �� �� �� ���� �� ���� ��������������� ��������� ��� ������������ �������� �� ��������� �����, �� ������ ������ �������� ���� ������ ��������� �� ����������� ���������� ��������� � ������� (�� ������ ���� ������), �, �� ���� �����������, ��������� ���� � ����� ������� ������� (��������, �������� � ������), ���� � ���� �� ������ ������� (�������������� �������). ��� ������ ��� ���, ���, �� ����������� ����� �������� ���-�����, �������� ������������ �������������� ���������� ��� ���������� ������ ������������� �� ������������� ��������� � ������� � ������ ���� ��������� �����, ��� ��������� � ���� �������� ������ ���������� � ��������� � ������ ���� ������ � � ������ ���������� ����� ���� ������.
��������� ������, �� �������� �� �����-���� ������ ����� �������� � ���������� ����������?
��������, ��� � ������ ���������� ���������, ������� (����������� ��������) � �������, �������������� � ���, ��� ����� �������� �������� �������� �� �. �. ������ ��������� ������ � ��������������� ������� ������������� ���������� � �������� �� ������� ������������� ���� ��� �������� �� ������������ ���� � ��� ������ ������ � ������� � ������������. ��� ����. � ��� ���������� ���������� ����� ����������� ���������: ��������� �� ����� � ��� �� ����� ����� ��� ������� ���� � ����� �����, ��� ���� ��� �����, � ���� �� ������� �� ������ � �. �., ����� ������ �� ���� �� � ���� ������, � �������� �� ������ ������, ��� ����� � ���� �����, ��������� �� �� ���� ���� � �. �., �� ���� ���� ���� � ��� ������ ������ � ������ �������, ���� �� ����� ���, �� ��� ������ �������, � ������ ������ ����������, ������ �� ���� ������ � ���, �� ��� ������� ����� � �������, �� �� ���� �� ���� ���� � �. �. ����� �� (����������) � �������, ���� �� �� ����������� �� �������� �����, � ���������� ����� ������������ ���, ������� �� ������ ������� ��� ���� ������ � ���������, ��� ������� � ��� � �. �. 42. [152] � ���������� �� ����� ������� ������: ����������� �� �� ������� �������, � ����� ���� �� ��������, ����� ���, � ������, �� ���� � � ����� �� ������. ����� �� ���� ������ ������������ ����� ����� �������. �� �� ���: ��� ����� ���� �� ������������ ����� �������� � �������� ��, �� ��� ������ ��� ��� ����� ������, �������� �� ����. ����� ��������, � ������� ������� ��������� �, � ����������� 43. � ��� ���. ��������� ����� �������, �������� ���������, ������: ����� ����� �� ���������� ������ � ������, � ����� �������� �� ������. � �������� ����� ������, ������ ����� �, �� �� �� ��� ������: ����� �� ������ ���, ����, �� ����� ������ �������� ���. � ��������� ����� ���������� ������� � ������� ����. ����� �� ���� ���, ������ ���; ������� ��, ��� ���������� ����� ������, ������; ���� ��, ��� ����� ����������� ������� 44. � � ��������� �� ����� ������� �� ���� �������� 45: �������� �� ����� ���� ����� ��� ������� � ������, �� �������� ����, � ������� � �� ����� ��, ����� �� ��� ������ ������ ��������� ���� � �. �. �������� �� ��� ������ �� � ����� ��������� ��� ���� �������� � ���� ���������. � ������� ��. ������� �� ���� �������� ���������: �������� �� ���� �� ������� (�������: �������) ����� ������ � ������� ���, ����� ���� ��� ��������� ��� �� ������������ ����, ������ � ��� ��� �� ���� ����������. ��������� �� ��� ������� � ������, �������� �� �� ���� ���������� ����� � �. �. � ������� �� �� ����� ���������� ������. � ��� ��������� ������� � ������, � ��������� ������ ��� ��������� 46. ����������� ������� � Acta Sanctorum ������: �� �� �� ����� � ���������� ���������� (�������) ������� ����� �����, ������� ������� � �������, ���� �� ��������� ������� � ��� ������ ���� ������� ����, ������� �� ������ ������ �� �� ������������ ����, ��������� ����� ������, ��� ������ �� �����, �� ��������, ���� ���� ������ ��������� �������� ��� � ���� ���� � �. �. ����� ����� ��������� ������� ���������� � ����, �, ������ � ���� ������, � �������� ��� ������ � �. �., ����������� � ����� ������ ����� ������� ���� ��� �� �����������, [153] �������� ���� ��������� ���� ����������� ������� � ������ 47. ���� �����, � ���������� ����������, ����������� � � ��������� ������� 48. ��������� �������� ���� ���� �������� ���� ������ ��� ������ �������, ������������ ����� �����������. ��� �������� ����������� ����� �� ��������� � ������� �������� � �� �� ����� ���� �� ���������� ������������� ����������� ����������, ��� � ����������� IX � X ����� ������� �������� � �������� ��������� ���� �� ������, � ������ � ���������� ���������� ���������� �� �������� (� ��������� ������������ ��������������� �������-������� �������), ��� ������� ���� ��� �������� ���-�������� 49 � ���������� 50. ����� ���� �������� �. ��������� ������ �� ���������� �������� � ���������� ��������� � ����������� ������� �������� � ������ ������� �������� ����������, ������� ����� ���� ���������� � ������, ����������� ���������� ����� � ��������� ������������ ����� �����������������, ��� ��� ��� ����� ������� � ����� ������� ������������. �� ���� ��������� �������� ���������� ��������� ����������, ��� ���� ��������, �������� ���� ������� � ������������, �. �. ���������� �������� � ������, �� ������ �� ���������� �������, �����, ������� � ��������������, ���� ������� ��������, ��� ����������� ��������� ����� ����� ��������� ������ ���� ������ ��������� �� ������ �� ���, ���������� ��� (������ ����������), ��, ��� �� ��� ������, ��� � � ������, ������������ ��: � ������� ��� �������, �������� �� ���������� [154] ���������, ��������� ���������, ����� ������ ������������� � ��������� � ������������� �� ������, ��, �������, ����������� ��� 51.
���� � ��������� �� ������� �������� ������������� ���� �����, ��� ����������� ����������� �������� �� ������� �� ���������� ������������ ������ ����� ����� ��������� � ����� ����������������, �� ������ ������ ������������ ���� �������� �������� � ��������� ��� ������ � ����� �������, ����� �������������� ����� ������� �� ���� ��� ����������� ��������� ����� ��������. � ��� ������ � ������������ ���������� �������� �������������, ��� �����, ��� ����������� ������ ���������� ���� � ����� ���� ����� �������� � ������� � ���������, � ���� ����� ����������� �����, ��� � ��� ������� ��� ���������� � �� ����� ����� ���������. � ��������� �� ������, ���� ������ ������ ������ ����������, ��� ������������ ��������������� �������. ��� ���� ������ � ��������� �������� � ������� � ����� �������, � � ������ ��������� ������� � ������, ��������� �� ������ ����� �����, � ������ ��� ������������� ��������� (�������) ������������ � ���. �� ��� ����� ��������, ���� �������� ������������� ����������, ������ �� ��������������, ��� ������ � ��������, ������� �����, �� ������ �������, � ����� �������, �� ������������ ������ ��������, � � �� ����� ��� ���������, �� �������� �������� � �������, ����������� ����� � ������������ ����, � ���� ����� ��������� ������� ������� ��������� ������� � ������ ������ � �������� �� � ������������� ������������ �������, � ������ ��������� �������, ��������� ������ ������ ������, ��� ����. ���������� ����������� ������� ����� 52, ���������� ������� ���� � ������� 53, ��������� ������ �� ������ �������� �������� � ������������, �� � �������� 54, ����� �������� ��. �������� �������� ��� ��� ������� ������������� ������ � ���� ��������� �������� ���������� 55 � �. �. � ������ �������, ����� ���������� ��������� ������������ ��� ������ [155] ����� ��� ������������ ����������� �� ������, ������� ����� ��� ��������� ����� ����� � �� �������������� ��������� � �������� ���������, ��� �� ������ ������������ ������ ��������� ����������. ������ � ����, ��� ��� ���������� ������������� �� ��������� ������� ����� �� ����� �� �������� �� �������� ����������, ��� ���������� ���������, �� ����� ������� ������������ ���������. ������, ��� �� � ������ ���� ������, �� � ��������� ����� ������, �� ���������, ��� ������ ��� ��� ������������ �������, ������� ������ ������ � �������� ����� �������� ������ ������ � ���������. ��� ����� ����� ������� ����� ��� ��� � �������� ����������. �� ��� ��������� ������������ ������ ������ ������� (����� ���������� ������; ��� � XIII ��������), ������� ������ �� ��������� �����, ������� ���������: ��. ���� ������, ����� ��������� �����, ��������� ������, ��� ��, ������ �����, ���������� ���������� ����, �� ����� �. ����� ��-������� 56, ��������� ���� ������ 57. �� ����� �����, ��� � XIII �������� � ������� ������������ ���������� ������ � �������, �� ������������� ��� ���, ��� ������ �������, ���� �������� ������������� ���������� �������� ������� ���-�����: ��� ������ � ������ ������ �������� ��������� ������ 58. ���������� ���� �� �. ���-���, ����� ����� ��-������ (��. � 1430 ����), �������� ������� � �������, ��� �� ������� ��������� 59; �� ��������� ������������� ���������. ����� �� ��������� ����� ������� (����, 1506. 4�) � ������� ������� (�������, 1547. 4�) ��������� ����� ���������, ��� ���������� �� ������������� ������� �. ������ �������, �������� �� �� �� [156] �������� ����� �. ���� ������ � �. �. ����� ����� �� ��������� ����� 3-�� ������� (�������, 1594. 4�, � ������������ �������) �������: ���������� �����, ������� �� ������ �. ����� ��-������� ��������� ������, ������� ��������� ��� ����� ����� ������� ������������ � �. �. �� ���� ���������� ������� ��� ���������� ������, ����������� ��� �������. � �������� ����� ������� ����� �� ��������� ��������� ������� � ��� ����; �� ��� ��� ����������� ���� ���������� ���� ���� �������� �� ����������� � ������ ����� 60, �� �� ������ ������ ��������������� ����� �� ���� ������.
��� �� �� �� ����, ��� �������� ������ ����������� � ��������� ����� � ���, ��� ��� ������������� ��������� ��� ��������� �����, �� ����� ��������� ���������� � ���������, ���� ����� �������. �� ��� ��������� ���, ������ � ������� ����������� ���������� ���� ��������� ����� ���������� ��������� � ��������� �������. ��� � �������������� ��������� ����� �������, �����. ���������, ��������: �� ����� ����� (������) �������� �������� � ������� (��������: ������, �������, ������� �������� ����� 61. � ��������� �� ����� ������� �������; �������� ��, ����� �������, � ����� ������, ����� ����������� �������, ���� ���� �������� 62. ��� � 1850 ���� ��������� ��������� ����������, �������� ������������ � �������, �����, ��� ������� ������ ��� ��� ������� � ���������� ���������� 63, �� �������, � ��������� ���� ���������� �� �����, � �� ������ ��������� �. ������������� ��� ��������, ��� �� �� ������ �����, ����� ������ ��� ���� ���������� ���������, � �� ���� ����������� ���������� ������� ���� � ���� ������ ��� ����������� ���� ��������� ����� ���������� ���������. �� ���� �� ��������� ������� �����, ��� � ������ ���������� ���� ������ � � ��������� ����� ���������� �������� �� ������ ������ ����������� � ������� � ������ � �������� 64. � ���������� ������ � ������� ��� ������� � [157] �������� ����� ���������� ��� ���� ������-������� ��������, ������� ������� �������� � ��������� �������. � ������ ��� �������� �. �. ����������� ������� ��. ����������� �������� �� ������ ������� �������, ����� �������� ���� ����������� XII ���� 65. � ���� ������ ������ ����� ������; ������� ������ �����, ��� ������� (��������, ��������, ��������, ������) ������� ��� � �. �. �� ���������� �������� ��������� ���� ������ � ���� ���������� ���� �� ����� �� ������������� �������� ����� � �. �. ����� ���������� ������ ��������� �������� ������ ������ � �. �. 66�. ���������� ��� ������� � ����� ������� ���������� ������ ������ ���������������� ������������� ���������� � ������������� ����������� ����� �� ������������ ��������.
����� ��� ��� ����� �� ��������������, ��� � ������� ����� ��������� (������������) � ����� �������, � ������� � �������� � ������, � ��� ����, ��� ��� ������ ����������� � ���������� ����������, ����������� ������ ����� �������� � ���� ���������, � ������� ���������� ��������� ��������, ��� �� ��������� ��������� �������� �� ������ ��������������, ������������� �������������� � �������. �������� ��� ������� ��������� ������� � ������, ����������� � ������� �� ���������� ����� ���������, �������� ���������: ����� ����� ������� ������ � ����: ���� �� ��� ������ ������, ��� �� ������� ��� ����� ������ � �� �������� ������?� 67 (� �������, ��� ��������������� � �������� ����������� ��������, � ������ ���� ������, ������� ������ ����������� ������ � ����� � ��� �� ���������).
��. (�������) ����: �� ��� ����� ������� �����, ����� ��� ������ �����, ���� �����, �� �� ������ ��� ������ ��������� ������� �� 68. (� ��������� �����, �. I � 6, ������������� ���������� ���� �������� ����������, ���������� ������ �������������� �������).
�� ��� ���� �������: �� �� ������� �� ������, ��� �� � ����, � �� �� ���� � �. �. �. ����: ���� �� ��� ��� ����� ������� � ������������, � �� ����� ����� ������ � �. �. �� �� ����: ��� ���� �� ���� ����� � �. �. � �. (�������) ����: ���� ����� � ���������� � ���� � ��� ����? � �. �. �. ����: ������ ����� ��� ��� ��, ��� ��? �. (�������) ����: �� ������ �� �������. �. ���� �� [158] �������� ������� � �. �. �. ����: �� ������ �������� ����� ������� � ����� ������� ����� �������, ��� ��� ��������, ������ � �� ������ � �� ������� ����� ���� ���� ����, � �� ��������� �� �����, ��������� ��� ������ � �. �. 69. ��� ��� ����������, � ����� ��� ����� ������� �����, ����������� � � ��������� ��������� � ��������� ������������, ��� ���� ����� ������������ ���������, ��� ��� ���������, ��� � �������-������� �������� ��������� � ������ � ���� �� �������. ��������� ������ ����� � ���������� ���������, ��� ����. ��� ����� ������ ����� �������� 70, ���������� ������� �������� ���������, ��� ����� ���� �������������� �������.
�� ����� ��������������� ��������, ��� �������� � ����������� ����������������, ������������� � ������� � ������� ������������ ��������� ���������� ���� � ����� ��� ���������, ����� ������ ����� �� �������� ������������� ��������, ��� ��� � ���� �������� �������������, ���� �� ����� ����������� ���������. ������, ��� ���������� ��������� ������� ��� ������� �� ������� ������� � �������, �. �. � ����� ����� �������, ������ ������� �������� ����� �������� �������� ���������; �� ��� ���� ���, ���������� ��������� ���������, ��� �� ������, ������ ����� �������� ��������� � �������� ���������� �� ������ �������, ������������� ��� ��������� �����. ����� ������, ��� ���� �����, ������� ������ �������� � ����� ������������ ������������ �� ���������� ���� � ������� ����� ��������� �������, ��� ����� ����� ������������ � ������������ ���������� �������� � ������� � �������, ��� ��� ���� �� �������, ��� ��������� ����� �� ���������� ������� 71. ���������� �� �� ������� ������������ � ������������ ����������� �������� � ������� �������� ������������. � ���� ������ ����� ����� ����, ��� ������ ����� � ������ ��������� ��� �����, ������ ����������� ������ ���������� � ����� � ��������� �����: �������� ������� ������� � ������ ����� ���������� ������ ��������� ���� � ������ �������� VIII-�� ����, � ��������� ������ ����� ����� �, ���� �����, ���������� ������ ���������� ����� 72 � [159] ������������ ����� �������� IX-�� ��������, ����������� ���������� ���������� ���������; ������, ��� ��� ������������� ��������� ���� � ������ ������ �������� ���� �� �������, ��� ��, ����� � �� ����, ��� ���� �� �������� ������� ��� ��� ����� ������ � ��������� ������, � ����� ������� (������� II-��) �������� �������� � ������ �� ����� ���� � ������������ ���������. �� ����� ��������� ����� ����������� ���� ������� � ������, ��� ������� � ������� ���� ����� ��������. ��� �� ������, ��� ������� ���������� �� ������ �� ���� ���� ��������, �� ������; �������, ����������� ������� � ������, �� ������ ���������� �������: ��� � ������� ���� ������, ��� � �����; ��� ����������� ��������������, ��� ����� ����� ���������� ������� �� � ������� ���, ������� ���� ��������� � ���������; ����������� �� ���������� ����� ������� ����� �������: ������ �� ��� ������ ������ ��������� ����.
�� ������ ������, ������ ��������� ����� � ���������, �� ����� ��������������� ��� ���������������� � ����������� ����� ���� ���������, ���������� � ����������, �������������� ����� ������� � ������ ������� ���������� ��������� �� ������ ��� �������������� � ������� ������� ������ � ������, �� ����� � ��� ������������ �� �������-������� ������� ����������.
�. �������.
�����������
1. ��. ���. ����., �. VII, ���. 143-165.
2. ��������, ������ �������, ���� � ������, ������ ���������� ���� ������, ��� ���� ����������� ��� ������, �� ������������ ���� ������; ��� ��� �����: �� 1140 ���� ����� ���������, ����� ������, ����� ��� ���������� ����� ������� �� (��������� �������), ������ ����������, � � ���������� �� ���������: ������ ������ ������ ��� ����� ����� �����. ������ �������� ��������� �� � ������, � 1660 ����, � ��������� ���������, � ������� � ���: Liber multiplies doctrinae ac multae laudis� (��������� ���. ���. ����., �. II, ��. II � ����. 24). ��. ����� ������ �. �. ����������: ����� ������������ ������� ������� (������ � ����, ���. 58, ����. 41).
3. �Stolidum enim est (��������� � ���������) quod R. Isaac Acrisch hic regnum et sceptrum Judaicum vult extundere. Quis enim his legendis et narrationibus fidem habeat. Mirum, si tam late patens sit hoc regnum, tam florens et opulentem, neminem nautarum, mercatorum, peregrinantium aliorum, qui navigando totum orbem circumiverunt, omniaque inhabitata loca, quaecunque vel odorari potuerunt, adierunt et pervestigarunt, simile quid unquam vel audisse, vel retuliese?� � �. �. � �. �. (����������� � Liber Cosri, ���. 34).
4. ������ ������ ������, ��� ������ � XII ���� ���� ������ ��� ��������� � ��������� �����, ���������� � �������; ��. d�Herbelot, Bibliotheque Orientale, Paris 1697, II, 455 (���. �����. III, 148) s. v. Khosar.
5. Sam. Bocharti, Geographia Sacra, Cadom. 1646, ed Francoforti ad Moen. 1674, p. 226 et 355.
6. �Mais il y a ceci de facheux (������� � ����) qu�on a beau chercher ce royaume, on a beau avoir la description faite par le roi Joseph, on ne le trouve point. Benjamin de Tudele etc. ne decouvrit pas ce royaume si fameux. Tous ceux qui sont venu depuis n ont pu le deterrer. Cela seul suffit pour faire voir qu�il est chimerique, et que c�est une imagination, que l�envie d�avoir un royaume gouverne par des juifs a fait naitre� (Basnage, Histoire des Juifs, Rotterdam 1707, vol. V, p. 1446).
7. Calmet, Biblische Untersuchungen, uebersetzt von Mosheim, Theil IV, Bremen 1743, p. 406-407.
8. J. P. Barratier, Voyage de R. Benjamin fils de Jona de Tudele (Amsterdam 1734, vol. II, dissert. VII, p. 285 seq.): �Ce que je viens de dire suffit pour faire voir que toute cette histoire n�est qu�un roman fait a plaisir ou, comme on dit, docendi gratia� etc. etc.
9. ������������ ���� ��������� �� ������� ����� � �Samlede Skrifter� ����� ������, � ��������, �������� � VIII-� ���� Historische Abhandlungen der koenigl. Gesellsch. der Wissensch. zu Kopenhagen, uebersetzt von V. A. Heinze, Kiel, 1799; ������� �� ������� �������� ������� � ������� ����. ���. ������� � ���������� �� 1846, � 3, ��� �� ���. 43-44 ��������� ����������� ���� ������.
10. �Mielismy dlugo (������� ������. Rosprawa o Zydach, Wilno 1807, p. 68-69. Biblioteka Polska Turowskiego, Krakow 1860, � 30, p. 38-39) z podan rabinow, ze ku nadbrzezu Kaspiyskiego morza i kolo Wolgi byly krolestwa zydowskie. Niedawno wydany arabski jeograf Eben Haukal, w poczatku dziesatego wieku zyacy, zaswiadcza etc. Massoudi, drugi jeograf arabski, a wspolczesny Eben Haukalowi mowi� etc., � � ������. ����������: �Mialem takze wypis z jego rekopismu, przyslany z parizskiej biblioteki�.
11. ���������, ���. ���. Pocc., �. I. ����. 90, �. II, ����. 24, � ���� � ���, �� 2-� ����������.
12. Fraehn, de Chasaris, excerpta ex scriptorum arabicis (� VIII-� ���� Memoires de l�Acad, des sciences, St.-Petersbourg 1822 � ��������); ��� ������ ��������� ��� ������: �Ueber Russen und Chasaren nach Jakut� (1819), ������� �������������� �������� � ��� �� ���� (� ������������ �� ������� ���. VIII-�� ���� ��� �������, ���. 130-141). C. D�Ohsson, Des peuples du Caucase an X siecle, Paris 1828, p. 30-71, 190-212.
13. �� ������������� �. �. ������, ����. ������� ����. ���� III, 722; Melanges Asiatiques V, 155; �������� � ��������, ���. 1876. ���. 42. ���������� ����� �� ����������� ���������� �����, ��� ��� �� ���� ���������, ��������� �� ������������.
14. �Or, il existe, en faveur de l�origine caucasienne de Khazars, un temoignage qui serait sans doute le plus authentique, s�il etait certain que le document qui le renferme ne fut point suppose�. Peuples du Caucase, p. 205.
15. ��� ���� ������ ��� ������ � ����������� ��������� ����� � ������������ �. �������� (Das Buch Kusari, Leipzig 1869, p. 13-14); ������ ������ ���� ���������, ���������, ��� ������ �� ���� ������ ���������� � �������, � ����������� ������ � ���� �������� ���������� ��. �� ������ ��� � ���, ��� ��� ������������ ���������� ��������� ������, ��� �������� �� ������, �������� �������, ���-����� � ���������, ��� � ������� ���� � �� ����� ��������� ������������ ��������� � �������, �� ��� �� ��������.
16. ����� ���������, ��������� 1711, f. 46 b; ������ ��� ������� � ������ ������������ ���������.
17. ��. ����� ��� ��-����, ��������� �� ����� 1769, f. 110b; �� ��� ������� ������ �. ���������� � Literaturblatt des Orients (I, 300) � �� ��� ������� � Itineraires de la Terre Sainte, Bruxelles 1847, p. 81. � ����������� � ����������� ���� ������� �� ��������� ����� ��� ��������� ��� ������ (��������� � 1673 ���� � ��������� ������� � ������� 1591) ���������� ��� ���� ������ ������ �� ���-�����, ��� ��� ������ ���� ������ 4-�� ������ �����.
18. � ������� �������, Zeitschrift fuer juedische Theologie II, ��������� �. �. 1836, p. 513.
19. Zedner, Auswahl historischer Stucke aus der juedischen Literatur, Berlin 1840, p. 26-36.
20. Literaturblatt des Orients I, 136; ��. Archives Israelites 1848, p. 343; Munk, Melanges de philosophie juive et arabe, Paris 1859, p, 483, ��� ����� ������ �������: Il a fallu le temoignage des auteurs arabes pour demontrer l�exactitude des relations juives, et notamment des details contenus dans la lettre que Hasdai ben Isaak recut en reponse de celle qu�il avait adresse a Joseph, roi des Khazares. ��. ����� �������� ������� (B. Beer, Philosophie und philosophise he Schriftsteller der Juden, Leipzig. 1852), ���. 102. 106.
21. ��. ����� ����� V. ����� (���.) 1841, p. 206, � 10; Itinerary of Benjamin of Tudela, ed. Asher, vol. II, London 1841, p. 245, 246, ��� ���� ��������: About 959 he (Chasdai) wrote to Joseph, prince of the Khazars etc. and in return King Joseph answered shortly afterwards furnished the desired information etc., but it is with injustice that some have tried to question its authenticity; cp. ����� ��� �� Gesammelte Schriften, B. I, Berlin. 1874, p. 159.
22. Revue Orientale, vol. I, Bruxelles 1841, p. 16-31, 53-61, 179-180; vol. III, 1843-1844, p. 259-266.
23. Carmoly, Itineraires de la Terre Sainte, Bruxelles, 1847, p. 1-110. ��� ������� �������� �� ������� ����� ����� (Mehren, Manuel de Cosmographie du moyen age, Copenhague, 1874, p, 380, note 1).
24. Cassel, Magyarische Alterthumer, Berlin, 1848, p. 1-83-219; ������ ������� ����� � ������� �� ����� ��������� ����� ��������: Der chazarisehe Konigsbrief aus dem 10. Jahrhundert, Berlin, 1877.
25. ��������, ������-������������ ������� �� ������� �������, �. I, ���. 865, ���. 203; �. ����������, ���������� � ������ ����, ������, 1876, �����. 99.
26. �. �. ���������, ������ � �������, �. I, ���. 1868, � ������ ������� �� ������� �������� � �. �. ������ ���������� ���� ������ � �. �., �� �� ����� ���� ������ ��� ������ � �. �., �� ���������� � ������������� ��������� �������������� ��� (��������) ����.
27. ��. ������� ���������� ������������ � ��������, � ������� ������. �������� ������� � ����������, �. 1848, � 7, ���. 42, ����. 6. � ������������ ���� � ������� (Encyclop. von Ersch und Gruber, II Section, Band XXVII, p. 405, Anm. 4), �. ������������ �����, ��� ������� ������ ��� � ���������� ���������� ��� �������, ����������� ���������� ���� � ���������; �� �� ���� �������� ����� � ��� ���� ������������ � ��������� ������.
28. Vivien St. Martin, Memoire sur les Khazars � Nouvelles Annales des Voyages, Paris, 1851, vol. III, p. 18-19: �Il est impossible de ne pas etre frappe de la conformite qui existe entre la lettre du roi Joseph et les relations arabes contemporaines qui ont ete publiees de nos jours. L�analogie se montre dans le caractere generale aussi bien que dans le detail des faits ete. Une telle conformite porte avec elle son evidence. Supposer que deux pieces fabriquees des rabbins juifs dans des temps de profonde ignorance porteraient ce cachet de verite jusque dans leurs moindres details, alors surtout qu il s'agit des faits et des particularites aussi peu connus, nous parait infinement plus improbable et plus difficile a admettre que l�authenticite meme des documents. Nous demandons a quels caracteres on reconnait l�imposture qui ne se distingue plus en rien de la verite? etc. Accordant donc aux deux lettres ce que nous ne croyons guere possible aujourd�hui de leur refuser, la valeur de documents parfaitement authentiques� etc. etc.
29. ��������� ����� ����� ���� � ������������ ����������� � ������ ������� (������ ��������. � 8), � ������� ������� � VII ���� ���������� ����������.
30. ��. ���������� ����������, �. VII, ���. 157-159.
31. ��������� �����, �. I, �� 4-10; �������� �������� ����� �����, �� �������� ���������� ����� ������� � ��������, ��������� � ���������� �������� ��� ���������; Miscellany of hebrew literature, part I, London 1872, p. 64-67.
32. ����� ����, ��� � ������ ��������, ������������ � ���������� (Tela ignea, p. 143-146), ��� ���������� ������� ���������� ��������� ����; ��. ����� ��� �� p. 238.
33. Macoudi, Prairies d�Or, t. II, Paris 1863, p. 9. ��� ��������� �������� � 943-� ���� �� �. �., � ������ ��� ��������� ��������� ������, �������������, ��������� �� 30-� � 20-� ����� ���� �� ����.
34. Archives Israelites de France, t. IX, Paris 1848, p. 343: �Il est a regretter que none n�ayons plus les ouvrages ou Masoudi dit avoir donne de plus amples details sur la conversion du roi des Khasares�; ��� ����� ��������� � ��������� ����� Melanges de philosophie juive et arabe, Paris 1859, p. 483, note 1.
35. �������� ����� ����� ����� ��������� � Journal Asiatique, Juin 1849 �. 462-463; ����������� �������, ��� ��, p. 470-471; �������� �������, Russische Revue, X, 315-316.
36. � ����� ����������� ����� ��������� ����������� ���������: ���������� �����������, ���������������� �������.
37. � ���������� �������� ��� ���� ������, ������ ����� ���-������, � ����� �������� �� �����; �� �������� �� ������� ������ ���-���-�����, ����� ���������� ��������?
38. ����� ���� ���������� �� 786 �� 809 �� �. �. ����������� ������� ��������� ����� � ��������� �������� ������������ � ������, Prairies d�or II, 8.
39. Cosmographie de Dimichqui, texte arabe, St. Petersbourg 1866, p. 263; trad. francaise, Copenhague 1874, p. 380; cp: ���� �����, De Chasaris, Memoires de l�Academie, t, VIII, St. Petersbourg 1822, p. 597-598, note 31.
40. Journal Asiatique, ibid. p. 470, note 1: �Ce recit est sans doute emprunte de Macoudi�.
41. � ������� ������� �������� �� ����� ���������� ��������������� � ������� ��������� �. �������, Ju�dieche Zeitschrift fuer Wiss. und Leben, B. VI. 1868, p. 238. ������� �� ������� � ��� ������������ �. �����, �������� ���-�����, �. I. ���. 1878, ���. 65-117. ��� ��, � ����������� ������ ������, �������� ������ ��� ������ �� ���������� ���-�����.
42. ������ ����������� �������� ������� � ���������� �� 1863 ���, ��. II, ���. ����., ���. 11-12.
43. �. �. ����������, ������ � �������, �. II, ���. 1871, ���. 257-258.
44. ������ � ������� �����������, �����. ��������, ������ 1825, ���. 104.
45. ��� ��, ���. 106.
46. ����������, ������ � ������� II, 240-241. �� �. �. ������ (�������� � ��������, ���. 1876, ���. 43-44) �����������, ��� ������ ������� ������ ������� ���� ���������������� �������.
47. Acta Sanctorum, ed. Bolland., Martii, t. II, Antverpiae 1668, p. 19-21. Tun. temporis ad praefatum imperatorem Cazarorum legati venerunt, orantes ac supplicantes, ut dignaretur mittere ad illos aliquem eruditum virum, qui eos fidem catholicam veraciter edoceret; adjicientea inter caetera, quoniam nunc Juadaei ad fidem suam, mode Saraceni ad roam nos convertere e contrariro moliuntur etc. Post haec, praedictus Philosophum iter arripiens, et ad gentem illam, ad quam missus fuerat, veniens etc. praedicationibus et rationibus eloquiorum suorum, convertit omnes illos ab erroribus, quos tam de Saracenorum quam de Judaeorum perfidia retinebant.
48. Acta Sanctorum ibid. p. 22-24.
49. Il parait cependant que la religion chretienne n�y jeta pas de bien profondes racines,car les auteurs arabes font voir qu�environ un siecle apres cette epoque, il � avait beaucoup de juifs dans ce pays. Histoire du Bas-Empire par Lebeau, dd. St. Martin, vol. XIII, p. 176, note 2.
50. ��� ������������ � �������, ������� ����� ��� �������� � ������������, ���� ��� ����� ������ ������� ����� ����� �� ���� �����������. �����������, ���. � ���. �����. ��������, ���. 49.
51. ����������, � ������� ������������� ���������� �������, ������ 1855, ���. 72. � ��������� ������ ��������, ���. ��������, ���. 1859, �������� ��� �������� �� 405 � ����. ���������, � � ���������� ��� �������� ��������� ����� �� ������������� ��������� �������; ��. ����� ��� ������� � �������. Ju�dische Zeitachrift, III, 209.
52. ��������� �������, ����� 2-�.
53. ������� ��. �������.
54. ���������� ����� ��. �������, ����� 4-�; ��������� ����� �������, � �������� ��� ��, ���. 104.
55. ����������� ������� � ��. ��������, ����� 4-�.
56. ��������: ��������, ��-�����; ��������� ������������ ����� �����, �� ���������� ������������� ��������� (����� ����� V, 201), ����� ��������, �� ������ ������� � �����������; ��. ��� ��� ���. Altju�dische Denkma�ler aus der Krim., p. 181.
57. R. Mose ben Nachmans Dissertation, ed. Jellinek, Wien 1872, p. 11.
58. ����� ��-�������, ��������� 1711, �. 46. ���-���� ����� � 1161 ����.
59. � IV ����� ����� ��-������ ������: ����� ����������� � ���� �. ����� ��-������� (�� ����� ������ ��� �������������!), ������� ���������� ����, ����������� � ��������� ���� ����� ������� ����� ��� ���� ����� � ����� �������, ��� �������� �� ��������� ����� (���: ���������� ����������). ������ �� � ����������� ����� ������� ��������� �� ������� ��� �������� � ����, ������� � �� ���� ������, ���������������� �� �������� �����, (���: ������ � ����������� �� �������� ����� � �. �.), � ������ �. ���� ������, ��������� ����, ����� �� (��� ������ � �����������) � �������� �� ��� ����� � �. �.
60. ��. ��� ���������: Altju�dische Denkma�ler aus der Krim, ������������ � �������� ������� �������� ����, ���. 1876, ���. 172-182; ������ ������. �����. �����., ���� 1877, �. CXCII, ���. 2, ���. 111-113.
61. ������ � �������, �����. ��������, ���. 104.
62. ��� �� ���. 106.
63. ��. ������ Judische Literatur � Allgemeine Encyclopadie von Ersch und Gruber, II Section, Band XXVII, p. 405, Anm. 4.
64. ������� ���������� ������������, ���. 42, ����. 6; ����������, ������ � �������, � ������ ������ �����.
65. ������� ���. �������� ����, �. IX, ��. II, ���. 1866, ���������� � 6.
66. ��� ��, ���. 72, 75 � 76.
67. ������ � �������, �����. ��������, ���. 111.
68. ��� ��, ���. 111.
69. ��� ��, ���. 112-113; ��. ����������, ������ � �������, �. II, ���. 173.
70. � ��������� �����, ����������� ����: �� ������� ����� ������, ������ ����� �, � ��� �������: ���� �� ������� ����� �������.
71. ��� ������ ������� ���������� ��������� ��� ����� (����������. XXV, 14. I ��. ������ XVI, 9) � ���������� ����������� � � ���������� ������.
72. ��� ��������� ���� (�����, �����) � ���� ���� ���� ��������� ���� � ����������� �������� � �������� �������� � ��� ������ �������� �� �������� ���������� � �� ������ ���� ������. ����� ���� �� ���� ������ ��� ����������� � ������������ ���������� ����� �� ��������������� ������� �������, ��� � ����� �������� �� ������ �������; �� ���� (��. 17) ��� ���� ��������, ��� ��� ���� ��� ������ ������� ����� �������.
����� ������������� �� �������: ��������� � ������� // ��������� ����������. ��������-������������ �������, ��� VII. ���. 1879
� ����� -
������� �. 1879
� ������� ������ - Thietmar. 2022
� OCR - ������
�. 2022
� ��������� ����������. 1879