������� �. �.

���������� � ���������

�������� ������������� ��������� � �������� � �������

������ ����������������� � �������� �������� �������, ���������� ������� ����������� ���������� ����������� �������.

(��������� � ����������� ��� ��������� ���� ��� ������ ������� ������� � ���� ��������, �� �� ������ �������� ����� �� ��������).

 � ������������� ����� ������ ����������� ��������� ����������� ��������� �� ���� ����������� ���������. ������ ���� ��������, ��������� � �������� ��� ��������� Selbstanzeige, ������ ������ ����������. �� � ���� ��������� ��������� ����� ����� �� ������� ��������� ����������� ������ ��������. ������������ ��� ���� � �������� ��������� � ��������� ��� ���������� � �������� ����, ����� ��� � ���������� ��������� ������, �� ���� ����������. ��� �������, ��� � �������� ����� ������ ����������, ���� ������ �����, �� ��������� ���������� �������, ����������� ���� ��������� �� ����������� ���� ����. ��� �������, �������� ������ ��� �������� ���� ����� � ���� ���������� ����, �������� �������� ������� ��� ������ � �������� ��� ��� ������ ����������, � �� ��������� ��������� dies diem docet ������� ���� ���������� ������ ��� ����� � ����� ������������ ��� ������ ������.

������ ����� ��� ���������� ������� ��������� ���� �� ����� ����� ��������� � ������ ��� ������. �� ����� [6] ������ � ������� ����������������� ������� � ���� ���������, ����������� � �������� �������, ����� ������ ���������: ���������, ����� ����� ��������� ����� ���� ���������� � �������� ����� ��������, ����������� �� ��� �� ������� � �������, �������� � �������; ��� ��������, �� ���� �������� ���� (������ � �������) � ������ ������� ������ (������� �������, ������ 1870, ����������������� ������ �� �������). ������ �������, ����� � ������������� ��������� � �������� � ������� ���� ����� ���������� �������� � �������� �������, ������, �������, ������ �������; �� ����� ������� ������� ��������� ��� ������� � �� ���� ���� ����. ������� ����������� ��� ����� ���� ��������� � �������� �������� ���� �. �. �������. �� ��� �������, ��� ������ �������� �������� ������ � �������� � �������, ���������� ����� ��� �������� � ��������, �������, ��������, ���������, ������ � ��.�, ������ ���� �������, ��� ��� �������, �� ������ �����, �� ����� ������������� �������� �������� (��. ��� ��������� �� ������ �. �������� �� �������� ���� �-�� ���������, ���. 18 ���������� �������). �����, ����� ����, �� ��������� ����� ���� ������ ������ ����������� ����� ��������; �� ��� �������� ���������, ���������� ��������� ����������, �� � ���� ���������, �� �������� ����� ���������, ������� ��� ����� �������� ���������. ��� ���� �������� ���� � �������� � �������������� �������� �. ������ � ��� ���� ���������� ���� ������� � ���� � ������, � �� ���� ������ ��������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ��� �� ����� ���������� ���������, ������� ������� ������� ������ ����� ���������� � ����������� ��� ��� [7] ������ ������ � ����������� ������ ��� ��� ������ �����������. ��� ���� ������ ������������� � ������������� ������������ �������� �� ��������� ������� � �������� � ������ ������������ �����������, �� � �� ���� ������ �� ������ ���� ����� ������ � ��������. �. ����� �������, ���� ������������� ������ � �������� � ���� ������ ����� ����� ���� ������� �� ������ �����������, ����� ������ ��������� ��������������� � �������������� ������������ ��������� ���������. �� ����� ��� ��������� ���������� ������ ������������� ���� �������� ������������ ��� ��������. ��������, ��� � ��������, ��� � ����� ������� � ����� ����������, ��������� ����� ����� �������� ���������, ������� ��� ������� ����������� ���������, � ���� �����-���� �������� ����� ��������, ����������� ���� ����� �� ��������� ������ �� ������ ��������. ��� ����������� �� �������������� � ��������������� ������������, ������� ������ ����� ���������� ������ ��� � ���� ������ ������, ������������� �������� ���������� ���������, ��� � ���������, ��� ��� ������������� ���� ����������. ��� ��������� � ��������� ��� ������������, ��� �������� � � ������ �� ���� ���. ��������� � ����� ������������� � ���������, ��� �������, ��� �� ������� ������ ������� �������������� ������ �� ���� ������ �����, ������� �������� �������� ������� � ��������, ��������, ������� � �. �., � ����� ��� �������� �� ����� ������� ��������� � �������� � �������, ��� �������������, ������� ����� ���� ��������� � ���������, �������� � ��� ������� � ������� ����� �� �������� ��� �� ������� � �������� � �������. ��� � ��������� ������� ��������� ����� ���� ����������� ������� � � ���� ����� �� �����������. �� � ����� � ����� [8] ����� ��������� ���������� � �������� � ������� � ����� �������, � ��������������� � ��������, ��������, ������� � ��. � ������ � �� ���������� ������� �������� �����, ��� ����� ���������� ����� ���� ����� � ��������� ���������� �� �������, ��������, ������, �����������, ������� � �. �. ���� �� � ����� ���� �������� � �������������� �������, ����� �������� � �������� � �������, ��� �������� �� ������, ������, �����������, ������� �������, ������, ����������, ���������, ��������, ��������, ��������, ������, ������, �������, �������, ���������, ��������, �������, ��������, �������, ������, �����������, ���������, ������, �������, �������, �������, ��������, ������� � �. �. � �. �., �� ���� ������������� � ��������� �� ����������� ����������� ���� �� ���� �������� ����� ���� � ��, ����� ������������� ���������� ��� ������������ �� ������� � ���������� ������� � ������������ ������ ������������ ���������, ��� ����������, ����� ������ ������������ � ����������� ������� ������� ������������� ��������� ���� ���������� ���� ��������� ������. �� ������� �������� �. �. ������ �� ����������� �������, ��� ��������������; �� ������ �������� ���������� �������� � ����, ����� ���������� ������ ���� ��������� � ����� �������� ����, ���, �������, �������� �� �����, ��� ��� ������� � ���� ���� ����������� ���. (�������� �. �. ����� �������� ��� ��������� �������: ��� ���. 8 ��� ������������� ������, �������� � ������� �� ��������. [�� ���������� �������� ���� � ���� ���� �� � ������� ��������������� ���������, �� � ���������� ����������� ��� ����������]. �� ��������, ��������� ��������� ������, ��������� ������ ����� � ������ � ���������� ������������ �������� �������� ��������� (�. �. ��������, ���������, ���������, ����������, ��������� � ����������) ��������� � �������, ������ �� ���� � �� ������ �� ������� � ����������� �����. ����� ���� �������� � ��� ������ ������, ��� ����� �� ���� ��� � XIII ���� � �����. [�� � �� ����, ����� ������� ��� �������� ��� ���� ����������� ���� �������, ����� ���������� ������ ��� ����� �����, ����������� �������� ��������� �������������� � ��������������� ������������ ��������� ���������. ����� ���, ������ �� ��� ������ ��������� �. �. ����� ������ ���� ����������] �������� �������� ��������� ��������� � ������� � �������� ��������� �� ���������� ������ ������) �� �������� ���� �� ����������, ������������� � ���������� ������������ ���� ����������� ��� �� ������� ��, ��� ���������� ����, �������� ��� ad ��lendas graecas? �� ����������� ����, ��� ���� ��� ��������� ��� ������ �����������, ��� ��� ��� ������ ������� ������������ �������� � ���������� ����������� ������ ������ � ���� �����������, �� � � ����� ������, ������ [9] �������� � ����� ���� ���������, ������ ��������, ��� ����� ������ ���� � ������������������� ���������� ���� ����� ������������� ������� ����� �������, ���� ������ ������������ �������� ������������� �������� � �������� � �������; ������ ���� �� �� ���� �������� � ��������� �������� � ��������; ������ � � ��������, �������� � �������; ��������� � � ���������� �����������; ����� � � �������� �������� � �. �. ���� ��, � ��� ��� ������ �����������, �������������� �. �. ����� ��������� ��� ���������, �� ��� ����� ��������� ��, ��� ���������� ���� ��������� ��������� �����, ��� �������, ������� ���� ������, � ��� �������� ������, ��� �� �� ��������. �� ������ ������, ��� ���������, ������ � ���� ��������� � ���������� ����� � ���������������� ������� ��������� ������, ��� �������� ������������ ���� � ������, �������� ���� �������� � �������, � ������ � � �������� � ��������������� ������; ������� ������, ��� � �������� �������� �������� � ��� � ������ � ����� �����? ��� ���� �� ����������, ����� � ������ ������������ ������� ������ ��������� ����� ������ ���� ������ �� ���� ��������.

�� ������ ����� ������� �����, �������� �������� �. �. �����, ����� ������ ������ �������� ��������� ����, ���� ����� ��������� �� ������ ������ � �������������. ��������� ������: ������� � ��� ������, ������� ������ ����� 860 ����, ��������� ���� ���� ������ � �������� � �� ��������� � �������?�, ������ ���� ����������: ���. �������� � ������� �� ����� ������������ ������� �� ���� ������ (��. ���������� ��������� � �������� �������� ����, ���. 17 ���. �������) [10] ��� �� ����, �� � ������������� �� ����������� �������; �� ����� ���� ����� ����� ������ �� ���� ���� �, ���������� 2-�� ������� �� ������, ���, �� ������ ���������� ���� ������� ����� ���� � ������ �������� VII ���� �� P. X., � ����� ������ �������: ����� ������ ����� ������ � ����� ������� ������������ ��������� ������������� �������, � ������, � ������������� ������� � � ������������ ����, ��� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��������� �����. ����������� ���������� ������ ���������, ��� � ��� �������� ������� ���� ������ ��� ����, ���� ������� ������ �� ���� ����� (�������� ������������� ��������� � �������� � �������, ���. 77-78, 115). ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ����� � � ��������� �� ��������� ������ ������ �� ����� ������� � ����, �� ������ �� ��������������� ������, ������� � ��������� ����� ��� ��������� ��������������� � ��� �� ���� �����. ��� ���� �������, ��� � ���� ��������� ������ �. ������ ������ ��������� � ����. �� ������� ����, ��� ����� ��������� �� ��������� ����� ������� ��������� ����� ����. ��. ���������, ��������� ���, ���������� ��� ��� ������� ���� ������� �� ��������� ����� ������ � ����� ������, �����-���� �� ��������� ��������, ���������� ��������� ����������. �� ��� � ������ �������������� ������ �������������, ������� �� �� ������ �� ������ ��������, �������� ����������� �������� ��������� ���������� � ������������. �� ������ ������, �� ��������� �� ������� ����� ����� ����� � �. ���������� � ����� ������ �������, ��� ���� ������ ����� ��������������. �� ������� �������� �������� � ������� ���������� [11] ��������� �������� � �������� � ������� � � �������� ���� �������� ��� ������������� �������, � ���� ����������� �������� � ��� ��������� ��������. ������ �� � ������� � ������� ����������, ������ ���� ��������� ������� ������� � ���� ��������.

� ���-������.

(���. 3-4) �� ��������� �������� �������� � ������� ��������� ������ � �����, � ������ ��� ������������ �� ������������ ���������� � �������� ������ � ������ �� ����� ������ ������ (� 664 ����) � ����� ��� ������ ������-������ (� 691 ����). � ��������� �� ����� ���� ������� ������������� ������ � ���������� ������ � ����� ��� �� ����� ��������� ������ ������, � 650 ����. ��������� ��� ���������� ����, � ������������ � ������ (��. ��� �� ������ ��������� ��������� �����, Melanges Asiatiques, �. VI p. 352).

� ���-������.

(���. 7 � 285) ������� ���-������, � ������� ���� ���� � �����-������, ���� �������������, ��� � �����������, ���� ������ ��������� ���������, �� �������� ������ ����������� ���������� ���� ������� � ������������ ��������� ����������; ��. ������ �. ������������: Zur Geschichte der Uebersetzungen aus dem Indischen ins Arabische (Zeitschrift der deut. morgenl. Gesellsch., 1870, p. 834, 372-3). � ����� �����, ��� ������ ��������� ����� �������� ��� ��������� ����-������ (=��������) ���-������, ������ ����� ��-���� (��������)� (Prairies d'or, ed. Paris, �. II, p. 340), �� ���� ��������, ��� ��� ������� [12] ����� ��-���� � ������ ������ ������� ���������, ���� �������� ���-������. ������ ���, ��� ���� � ���. ������� (I, 27) ����� �������� ���������� ������ ����.

� ���-������.

(���. 17-18) � �������� �������� ���������� ������ � �������������� ���-������ � ����������� ��. ��� ������: die Genealogie ��������� (Leben und Lehre Mohammads, Berlin. 1869, �. III, p. CXX flg.) � ��������� �������� (Noeldeke, Ueber die Amalekiter, Goettingen 1864).

(���. 22 ����. 2) ��� ����� � ������� ����� ���������� � ���������� ������� ����� ����� �� ���� ������ (Prairies d'or, �. IV p. 52; ��. ����. ��������, ��� �� ���. 460). ���-���-���� ����� ��� ��� ���������� ������ (Ibn el-Athiri Chronicon, ed. Tornberg, �. I, p. 57).

� ���-�������.

(���. 28 � 286) �����-����, �� ��������� �. �. ������, ����������� �������� � ������� � ���-���-�����, ��������� ������� �������� � ��������� ����� 1221-�� � ��������� ����� ����� ���� ������ � ������� �������� (������ ������� �������� ����, �. II, 1854, ���. 640 � ����.).

� ���-��������.

(���. 47) ��� ���� ����� ����� � 70-� ����� IX �������� ����� ����� �� ���� ��������������, ��� ����, ��� ���������� ����� ���������������� (I, 7), [13] ������ ��� �� ������ ����, ������ ����� � ��������, ������� ��� ������ � ����� IX ����.

(���. 48 � 52) ������ �����, ��� ������ ����������� �������� ���-��������, ������� ������ �����, (Thule, �����������), ��� � ������� � ������: �����, �������� � ����������� � �������� ����������, ������� ����� ���������� � ����� �� ������� �������� ����. ��� �������� ������������, �� ���� �����������, ����� ������� � ���-�����; ��. ���. ����. ����� (I, 500, 895) � ����� � ������������ � ������. ������ ��� ��������� ���� � ���������� ����� ��������� ���-�������� (���. 52), ��� ���������� �� ������������ ������ ����� � ������������ �������� ����� ������, ������ ���� ����������.

� ���-�����.

(���.70 � 290) �� ������ ���������� �. ���������, ����������� �� ��� ������� � ����� ���������� ��������, ��� ����� ���-����� ���� �� ������� � ������ ��� ������ ����� �����, � � ��� ������� �������� � �������� ����� ������ � ����� ����� (���. 305 ����.), ������ ��� ������-������� (�������, ����������) ��� ������ ������ �������� ����� (��. ����. ���. ����. �����, ���. ������������, I, 488, 563 III, 139, 243, 935 IV, 720, 849). ��� �������������� ����� ��� ���� ������ ����������� � ���� �������, ��� � �����, ��� ����� ���������� �������� ����� ��������� ���-�������� (���������, �� ������ ������� � ������), ��� �����, ��� ���� �������� ���� (���. 59), ����������� � ������ ��-����� (���������). � ��� ��� ����������� �. �. ������ (� ���� ���. 305), ��� [14] ����� ����� � ������� (��� ����� �������� ������, ��� �� ����� � ���� (�������� ��� ����� ����).), � ��� �� ����� ��� � �������, ������������ ��� �� �������������� �. ���������, �� � �� ������ � ���������� ���������� ��������� ������ ������, ��� ��������� �� ���� ����� ����� ������������� � ������� � ������ �����. � ������ ������ ��������, ��� ������ ������, ����������� �� ���, ��� �����, ���� � �� �������� ��� ���, ������ ��� ��, ������� ���-�������� � ���������, ��������� ���-��� ��� ���������� ��� ����������� (���. 70, 289-90) � ����� ������ ������������ ���������, ��� � ����������� � ����� ������ � ����� ������ ����� �������� �������� ����� ����� (Liber regionum Al-Jaqubii, ed. A. Juynboll, p. 11) ��� ���, ���� �����, ���� ��� ��������� � ����������.

P. S. ������� ���, ����� � � ����� (I, 222), ��� ���-����� ���-�������� ��� ���������� � ������ ��������� ����� � ��� ����� � �������. � �� ���������� � ���, ��� ���� ������ � �����-������ ���������� �������� ��������� ���-������ ������� � ���� � ������ �. ��������� �� ������ ���� � ���������� ��������� � �� �� ������ ������ ��� ��� ��������� �� ���-������ �������� ������������. ��� ��� ��� ����� �� ���������, ��� ��� ����� ���-�������� ���� �����, �� � �� ����, ������ �. �������� ���������� ��� ������������, ��� ���� �������� ���������� � �����. � ����� ������� � ���� ����������� ��������� ������, ��� ��� ��� ������ ��������. ��� ������ ����� ������������ �������� ����������� ��������� ��������, ����. ��� � ������� 118 ����������, ��� � ������ 18.000 ������� (!), � � ������ � 4.000 �������, ��� ������ � ���� ���� ������ [15] 4.000 ���������� � ��� ��� ���-�� �� � ���� �������� � ������� �����, ��������� �� ��� ����� �� ����� �����. �� ������, ���� ��� ���� ��������� �����, ��� ���������� ����� ���������������� (I, 7) � ��� ���� ��� (II, 417), � ��� ����, �� ��� ������ ��������, �� ��� ������ ������ ���-������. ������������ ��������, ������� ���������� � ���. ������� �� ����� ����� (II, 417), ��������� � ����� ��������� � ������, ��� ������������� ��, ��� ��� ��� �������� �� ������, � ������, ��� ����� ��� �����������, � �� ����������. ���, ��� �. �������� ��� �� �������� � ������ ��������� ����� � ���������� �������� � ��� ��������� ���-�����, ������� ��� ��� �����. ������, ��� ��������� ��� �� ����� ����� �����������, �� �����-���� �� ��� ����� ���, ����� ����, ������ �. ��������, ��� � ������ ����� � ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ����������, � �� ���� �� ��� � ���� ��������, ��� ��� ����������� � ���. ������� III, 124, 142 IV, 975.

� ��-������.

(���. 74 ����. 4) 22-� ��� ������ ���������� 30 ������ .642-�� � ������������ 18 ������ 643-�� ���� �� P. X. ������ ������� ������� � ����, ��� ��� ����������� � 644 ����.

(���. 75 ����. 4) � ���� ���� (���. 80) ���������� �����. �. �. ����� ������������ ����� � ������� � ���������� ���������� �������; ��. �����, � ������������ � ������, �� ������ ����� ������.

(���. 77 �����. 1) ������� � ���� ������ ����-���� (� ������: ����������� ������������� ������ � ������ ������� �� ��������, ������� ����� ���������� � ������� �. �. �.), ��� ������ ����������� ���� ������� � [16] ����� ���-��������, �������� � 94 ���� ������ = 712-13 �� �. X., �� ������� �������� ������ ���� ���������: �������, ��� ����������� ������� ��� ������-��������� ������, ��� � �� ����� ����� ��� �� ������ ������������� � ��������, ��������, ���������, ��������� � �. �.

(���. 80-1, �����. 4) ��� ����������, �� ����� ��������� �. ����� �������: ������ ����� ����� ������� ��� ����������� � ������� XII ����� ��������� ���������� ��������� ������� ������, �������� ��������� ���������� ���� �����, ��� ����� �� �����, � VIII ����, ���������� 20.000 ������ � ������� (� ���������� �� ���������� ������ �. ��������, ���. 18.). �� ��������� �� ������, ������������ ��� ��� �� ���� ������, ������ � �� ������ ����� ����� � ���������, � ��� ������� � ���������� ������, ��� �� ����� ���� ������� � ���������� ��������� ����������, � ������� 1868 ����, �������� ������ �� ���� � ���������� �� ����, � ���� ����-�� ������ �� ���.

� ���-�������.

(���. 82 ����. 1) ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ���-������� (���. ����. ���. ������������, �. �V, ���. 339, �. ��. �������), �� ��� ��� � XI ���� � ������ �� ����� ���� ���������� � ������� �������� � ���������� � ������.

(���. 83 � 103-4) ����� �����, ���������� ���-������� ������������ ����� ���-����� (����. ���. �����., ���. 261, 269, 270) � �����, ��������� ���������� ��� �������� � ������� � ������� � ���-������� (� ����� ����� ������). [17]

(���. 98 ����. 2). � ��������� ��������� ��������� ����� ���� ��. Dozy (Dozy, Dictionnaire des noms de vetements chez les Arabes, Amsterdam 1845 p. 24-38) � ��������� (Leben und Lehre des Mohammad, �. III, p. 63 Anm. 1)

� ���-������.

(���. 118). ��� ������� ������������ ��������� ������ ����� ����� ��-����� �������� �� �������� ������ (�����) � ����� ����� � ������� ����� (Prairies d'or, �. I. p. 276). ������������ ������� �������� � ������ ��������, ��� �� ��������� ��������� ��� �������, ��� ��� �� ���� ����� ����� ����� ��-�����, ��� �������� ������ � �������.

(���. 120). ����� ����������� �������� ������ ���� �, �� ����� ���������� � ������, ����������� �������������. ���� �������� ���������� �� ���, ���������� ������ � �������.

(��� ��, ����. 4). � ������� ����� ������ ���������, ��� �� ������������� �� ������ �����, �� ����������, ��������, ���������� � �. �. (��� ��, ���. 234). �������� �� ������ ����������� ��� ������� ����������� ����, ��� ��������� � ���������� ����.

(���. 121). � ����������� (� 3 � 4 �������) ������� ������� ��� ��������� ���-������� (��� ��, ���. 15).

(���. 129 ����. 4). �������� ���� ������ ������ � ��������������� ������� ��������� � ������� ����� (��� ��, ���. 257).

(���. 134) ����� 15-� 16-� ��������� ������� [18] ��������� ��������� ����� �� ������� �����, ������� �� ��� ��� ����������� �� ����.

����������� (Prairies d'or, �. II, �. 317) ������ ����������� � 350 ����; �� ������ �� � ������ �����. ������ ��� � ��� �����, ��� �� ������� �� ���� ������� � ����� 10-�� ����. ����� ��������� ������ � ������� (������������) �����, �� ����� ������� (� ������������ �������� ������: ����� ��� �����, ����������� �������� ����� � ��������: Mosnat, � �������� ����� ��-������: ����� ��� �����) ������� ���������� (�� ��������� �� ��������) ���������� ���� ����� ������� ����� � �������.

�������� �� ��������� ��������� � ������ ��������� ������ ������, � ��������� �������� ����� ��-������; ��� ���� �������� ��������� ���� � ������ ������ (���������� ������������� ������ � �. �. � ������� �. �. �.) �������� ������� ���������� ���� ������, � ��������� ����� ���������. ��������� �� ������������ �����, ������� �� ���� ��� �������� ��� ����������� ���������� ������, �� ������ ������� ���������� ����� ��������� ��������� � ��������. ��� ����. ��� ������, ������������ ��������, ��� ���� � ����� ��-������� ���� � ������������������� �������, ���� ������ ���� ������ ������� �� ������� �������� � ���� ��������. ������ �������� ����� ������ ����������� ����������� � �������� ����� ���� � ���� �������� � ������ ���. �� ����� ������� �����, � ������� ������� �� ������� ����� ������ ��� �������, ��� �������� ����� ���������� ������, �������� ����������� ���������� ����������������� ���������� ������� �� ��������. � ��������� �������� ��� ��� ������ ����� � ������������ ����, � ��������� ������ ����������, ��� ���� ���� � �����-������ [19] ����������� ������ � �������� = �����, ��������� �� ������������� ���� ������. ������ �� ����� ��� ����� ������� ������ ���� �� ����� � ������ ���������� (Mosynopolis) � ��������, ������� �� �������� ������������ ��������� ������ ��� ���������� � ��������� � �������� (���������) (Muralt, Chronographie Byzantine, �. I. p. 577 (� ������� �������� ����������: 517) 586, 588, 599, 620). �� ������ ������� � ����������������� ����� �������������. ��� �� ���� ������ � ����� ������������ ������ ���� �����, ��� �� ������ ������ ������������ (���������� ������) ������� ������ �����������, �������� ����� ������� ���� � ������ ���������� ������������ � ������������� ������ ������ ���. �������������, ���������, ��� ���� �����, �� ������� ������, ������� �� ���� ������� � ��� ��������� ���������� ������������ �����, �� ����� ���� ������ ��� ����������� ����������. ����� ���� ����������� ��� �������� ����������, ��� ��� ���� ���� �� � ����� ������ ������ ��� � ���������� ����������� �������, ������� �������, ��� ����� ���� ���������� �������� ������� � ������� � ����� ������� ��� ���� �� ���� � ��������, ��� ���������� �������, �� ������ ����������� ��� �����, ����� ��������� � ��������, �������� �������� ���������� (���� ���� ������ ����� ������� ������ ����� ����� ������ �������������, �� ��� ���� ������������� ��������� �������� ���������� ��������������� � ������������� ������� ��������� � �������, �� ������� ����, �� ����� ����������� ����� � ��� ������), ��� ��������, �� ����� ���������� ����������� ��������������, ����� ������ ��� ���� � ��������� ����� ����������, ��� �������� ������ �������� �� ����������� � �. �. � �. �.

� �������� �� ������ ������� ����� ����� ������������ � ���� ��� ������, ��� ����� �� �� ���������� [20] ����������� ����� �������� ����� �; �� ����� ������ ������ ������� ������� � �����. ������ (II, 395) �������� ���� ����� �������, � ���� (I, 307) � ��������� = ���������.

� ������ ����������, ������� ����� ������� �� ������ �������, ����� �������� ����, ��� ���������� ������������� ����� �� ���������� ����������� ��������� ������ ������.

(���. 130 � 155-56). � ����������� � ���� ������, ������������� ���� ���������� ����� �������� ������� ������ � ������, ������� ��������� ��� �. �. ���������, �������, ������ ������ �����, �������: ������� �������� ������� ����� �������������� ����� ���� ������, ��������, ��� ���������� � ��� ��� ����������� ������������� ����� �����, ��� ������������ ����� � ������������ ������ (�������������� ����������� ���. CLXXVII). ������ �� ��������� ������ ��������, ��� ��� ���� ������ ������ ������� ����� (� ������, sur l'expedition Russe, ���. 14 ���. �������). ������ ���� � ������ ���������� ����� ������ � ���������� � ��������� ������ � ������� �. �. �., ��� ������������ �������� �����������, ����������� �� ���� ����������. ��������� �� ���� ��������� ������ � ������ ������� �� �������� ��������� ����� ������ ����� �������� �������, � ������, ������ ������ � ���������� ����� � ������, ��� ����� ������ ������� �����, ��������� �������� ����� �������. ���� ������ ��� ���� �� ���� ����� �� ��������� �������, �� ��� ��������� ��� ����������� ������� �� ����� ���������, ��� �������, ������, ������� �� ����� ������ ���� ��������, ��������. [21]

(���. 140). ����� 22-� � 23-� ��������� ������� ��������� ��� ���� ��������� ������, ������� � ������ ������ �����:

������ (Prairies d'or �. IV, �. 265) �� ������� (������), ���� �� �������� ��� (���-����� ���-������ �� �����), � �� (������) �������� ��� �� �������� � ������� ���������� ������; ��� ��� ���� ������ ������, ������� ��� ���� �� ������� � ������.

� ���������� ������ ������������, ��� � 35-� ���� (= 655-6 �� P. X.) ������� �������������� ��������� ������� ������� (�������) ����������, � ��� ����� �� ���� ������ ���� ���������� ����� ������ � ���-������ (����������� �������� ����� ��� ��� � ����� ��������: Abou-Derr, ����� � Geschichte der Chalifen, �. I. p. 169-70, �����: Abu-Dsurr, �������� � Leben und Lehre des Mohammad, �. I. p. 368, 454 ect., �����: Abu-Dzarr, � ��� �������� ������ � �������� ������ ���-���-�����, ���. ���������, �. III ���. 88-89). ������, ����� �� ������������ ������������ � ����� �� ����� ������� ��������� (��� ������� 4-� ��� 5-� ���������� � �������������). ������� ���-����, �� ����������� ��������� � ����������� ������, ������ ��� ��������� � �����, ��� ���������� � �� ����� ��� ������, ������ ������������ �������. �����, �� ������ ���� ���������� �� �������� ���-�����, ����� ����� ������� ��� ������, ��� ������ �������� ������������� �������� �������, ��� ��� ���-���� ������ � ������ � ������������� ���� ������ ���� ������������.

��������, ��� ������ ������ ��� ���-����� ���������� ������, ��� �� ������� ����������� ���������� ������ �������� ���������� ��� ������������ �������. �������������� ��, ��� ������ �� ������� �� ���� �������, [22] ������ ���������� ��������� ������������� �����, �������� �� ��, ��� �� ������ (� �����, Gesch. Der Chalifen, T. I. p. 170, Anm.), �� ���-���-���� (Ibn-al-Athiri Chronicon, T. III p. 89), �� ��������� � ���������� ������ ���-�����. ������ �� ��� ������� ����, ��� ���-���� �� ����� ����� � ������ �� ��������, �� �������� ��������, �� ���������� ������ �� ������� � ������. ��� ��������� ��������� ����� ��������, � ��� �� ������� ������� ��� �������������� �������, ��� ��������� ������, ��������� ��� ���������. �� �������� �� �������� ������� �����������, �������, �� ������������� ������ �������� ���������, ���������� � ���:������ ��������� � ������������� ����, ��� ��� ��� ������� ����� �� ������� � ��������� ������ ������ ������., � ���������, ��� ������ ���� ��� ���� ����� ������� ������, ������� �� ������ ����� (Prairies d'or �. I, �. 16) � �� �������� �� �� ���, ���� � �� ���� ����������������� ���������� � ��������� ������ ���������� ��� ��� ������ ���������. ���� �� ������������� ������ �����, �� ��� ��� ���������� ���������� � �������� ����� ������ �������� ��� ���. ��� �� ��������� �������� (��������) � ����� ��� �������� ��� ������, ������ � ����� � VIII ���� (�������� ���. ���., ���. 37, 63). �� ���� ������� �������� �������� � ����������� ������ � �����, � �����������, ��� � ���������� ��������� ���� ���� � ��� ��������, �������, �� ������������ ���������, ���������� � ������ � 664 � 691 ����� (��� ��, ���. 4, 40, 65). ��������� �� ������������� ������, ���� ������ ��� ����������, �������, ��� ��� �� 14 ��� [23] �� �����������, � ������� ������������ ������������ ����������, ������� ����� �����. ��� ���� �� ���� ������, ����� ���� �� ���������, ��� ������� ���-����� �� ����� ����� ����� � 35-� ���� ������ = 655-56 �� �. �., �� ������������� ������ � ���-���-����� ���� ����������, ��� ��� ������� ������� ������� � 30-�� ���� ������ = 650-51 �� P. X., � ��� ���������� ��� � ������ ��������� �� � ������� �� �����, � � �������� ���-����� � ������, �������� ������� ������ � ����������� ������ ��������.

(���. 151 ����. 1). ��� ����������� ��������� ������� (�������� ��� ��������) ����� ������� ��������� ������ � ������ �����, ��� ��� ��������� � ����������� �������� (����������, ������), � ��� ���� ��� ����� ��� ������ (Prairies d�or, �. II p. 74) ��. ���� � ������. � ������ � ����. ����������� ��������� ������ (��� ��, ���. 444), ��� ���������� ������������� ���-�������, ��� ������� ������ ���� (����), � ����, ������� ����� � ���� ����� ������� ��������.

(���. 157). ������ 10.000 ����� ����� � �������, ������ � ������ ����� 15.000, � ��������� � ������ ������ ������; ��. ���������, �����. ���. ���. �. I, ����. 341.

(���. 159 ������). ��. ������ ��������� ������ ������ � ������� ����� (Kunik, sur l�expedition Russe, (tirage a part) p. 19), ��� �� �������: Mas'oudy qui composa cette premiere edition de ses Prairies d'or depuis l�annee 332-943 de J. C. jusqu'au 336 ou janvier 948 ne pouvait, en raison de son eloignement du theatre de la guerre, avoir a cette epoque aucune connaissance de l�expedition de Berda'a en 332-943 de J. C. [24]

(��� ��, ����. 4) ��� ��� ���������� ������ �������� ����������� ����������� ����� ���c�� (Peuples du Caucase. p. 259).

(���. 294) � ���������� ������������� ����������, ��� ����������, � ��������� �. ���������; �� ����� �������, ��� ��� ��� ���� ��������� � ������ �������� �������� (Peuples du Caucase, p. 257-259). ������ ���� ������� ��������� �� ��������� ������������ 3. ������� (Magyarische Alterthuemer, Berlin 1848, p. 150-51).

(���. 295 � ������������) ��� ��������� ����������� e ���� �������; ��. ����� ����������� ������ (Forschungen in die aelt. Geschichte Russlands, p. 214) � ���������� (������������ � ��������� �������, ���, 13).

(��� ��) � �� ������ � �������������� ���������� ������ � ������ ��������� ��� ����, ������� ���������� ������ (Jbn-Foszlan, �. 46-47), ������ ��� �� ����� ���� � ���� ������ ���� ����� �� ���� �� ���� ������, ��� � ������� ������� � ������: ����������� ������������� ������ � �. �.�

������ � ������ � ������� �������� ��������� �������� �� ����������� ��������� ������ ��� ��������� ����� ��-������ ���-����� (����� ����������� �������� � ��������), ����������� � ��������� ��������� ����������.

1. ���� (����� ��-������, � 901 du Supplement arabe ��������� ��������� ���������� (� 337 Bib. St. Germain), ����� 16-17) �������� �������� ����� ����� (���������: �������� �������� (�����).), �. �. ��� [�����], ������� ����� ������ ������ �� ������ ������, � ������� ����������� ������ �� [������], (����� ����� ��������� � ��������) ��� [25] �� �������, �������� (������) � �������� � ���� ������, ��, �� ������� ����������� ������ �� ���, ��� ���������� �������������, ������ ����� � ������� ����� ������� � �� �����, ��������� � ��� ���� � ���, ����� ������������� � ��� ������� ���� (���: ����� � ��� ����� ������ ������������). �� ���� ����� ������; �� ������ � ����; �� ��������� � ������; �� ������� � ����; �� ����� � ������; �� ���� � ����������� ���, ��� ��� ������� �� ������� � ������; �� ���� � �����; �� ���� � ������; �� ����� ����� ����� ����, ��� ��� �� ���������� �� ����� [����]; �� ������ � ����� � ���� �� ������� ������������ ������ �����. � �� ������� �� ������ ��������� �� ������� ������������ ������ � ���������� �������. ��� �� ���, ������� ����������� � �����, � ���� ����������� (����� ������� �����, �������� � �� ��� ���������) �.. � �������� � ������ ��������� ��� ������ � ������ � ������ (��������� ��������� � ������ ������� ��� �����������; � ������� ��������������� ����� ���).

�� ������, ��� � ������� ����� ������ ��������� �� �����, ��� �� �������� ������� ����������� ����� ������, �� ������� � ����� ����� (Prairies d'or �. IV, �. 9; �������� ���. ���, ���. 138, 169-70). ��������, ��� �� �������� �� ���� ����� �� ������ ����� ���������, ������ ��� ����������� ������ ��� ���������� �������. �� ����������� ���������� ����� �� ������ ������� ����� ������� �����-���, ���-���-����� � ������ ������������� ��������, ��������� ���� ����� ������� �� ������ ���� ����� ��������.

2. ��� (����� ��-������, �. 42-43; De Sacy, Chrest. Arabe, 2 ed. �. II p. 17-18) ������ ������ ������� ���� ������ [26] �����, ������� ���������� ����� ������ � �������������� ������� ����� (����� ��������� � ������ ������ ����� ����, � ��� ����������� ���� ����� ���� �� ����� ������� ����) �.. ��� ���� ��������� � ���-���-����� (�������), ������ � ������ ����� �� ������� ��������. ����� �� �� ������� � ������ ����� (� ��������: ���-����� ���-������, ��� �� ���� ����� ������ �� ������; � �� �������, ��� ������ ������ ������ ���������� ������, ���������� �� ��������. ��. ���� ����. 62), ����� � ������ �������� (�������) � �������, ���� ��� ������ � ������� ���� �� �������� � ������ ������� (������-�������� ������), ������ ������ ������, ��� ���� ��� (����������) �� �������� � �������� � ��� ����� �������� � �������.

3. ��������� (�����-��-������ �. 44) ���������� ����, ������� ���� ������. ��������� ���� ������, ������� ���� ���� ������-������ (����� �����-���� ������ ����� ���������� ������; ��� ������ ��� �����������), ����� (� ��������: ����) � ������ �������, ������������ �� ������, �� ��������� ������ �� ����� ������ (Prairies d'or, �. I p. 260, ��������: ������ ������ ��� ������� (� ������ ���� � ������).), ������� ��������� �� ������������. ����� ��� � 1.300 ���� (Prairies d'or, ��� ��: 1.100 ����). [� ���] ����������� ����� (��������� ����) ������� (� ��������: �������), �������� ����� � 300 ���� � ������ � 100 ����. ��� ��������� �� ����� ��������� ����� �� ������, � ����� ��� ��������� ��� �������� �������. ���� ���� ��������� �����, �� ������� ��� ������ ��������, �� ����� ����� (� ��������: �����)�.

��� ����� ��������� � ��� ���������, ��� ��� ��������� [27] ������� ������������ ��� ����������� ��������� ������ �� ������-��������� ������. ����� ��������� �������� ������� ���� ������� � XIII ����� ������� ����� (Prairies d'or, �. I p. 260-262), �� ��� ��� ����� �������� ������ ������ ������� ��������. ������ ������ ������ ������ ������� � ������������ �����, ��� � ��� ������� � �������, ��������: ������ ������ ��� �������, ��� ����������� �������� ������� ����� ��������� ������ �Laz�, ��� ������� ��� ����������� �������� ������� ������� ��� ����� ��, �������� � ������ � ����������� �������� �Lazica�. ������ ����������� ����� ������� ����, ��� ��� �������� � ������� �����: �� ������ �� ������� �� ��������������� �� ������, �������� �����. ������� �� �������� ������ � ����� �������, ��� ���������� ���� ������������ � ������ �� ��������� ������ ������, ������� ��������� �� (����) ������������. ��������� ������ �����, ��� ���� ������� (�������� ����) ��������� �� ����� ��������� ����� � ������ ��� �������� �������, ������������ ��� �� ������������ ����������� � ���������� ����� ������� �����, ��� ���� ������� (������, ���), ������������ � ��������� ����, �������� �� ����� �������, �� ���������� 300 ���� � ������ �� ��������, �������� �����. �������, ��� ������ ��������, ��� ������������ �������� ������ ��������� ����� �� ���������� ���� ��� ��������� �����, ��� ���� ��� � ���� ����� (���������� ����), ��� ��� ������� �� ����: ���� ��������� �� ����� � �. �.�, ��� ��������� � ����� ����, � �� � ���� �������. ��� �����, � ������� ��������� �����, ��� �� ��������� �� ����� ��������� �����, ���� �����, Thule ������ ����� (�����������), � �� �����, ��� [28] ����� ��������� ��������, ��� � ���� ����� ��������� ��������� ���� ����� � ���������� ���-����� � ���. ������� ����� (I, 500, 895). ��� ���������, ��������������� �� ������ �����, ����� � ����� �������� � ����� �������� �� ������. ������ ���� ������ ���������� ���-����� ���������� � ���������� �������� ��������� � ������������ ����������� ���������, ��������� ��� ���������� ���-�����, �� �� ����� ���� �������� � ���, ��� � ���� �� ������ � ����������� ��������� ��������. ���� �� �������� ��� ���-����� ���� �� ���� ��������� �������, � ������ ����������, �� �������� ���������, ��� �� ������ � ����, � �� ����������� � ������, ��� ������ �� ���������� � �������� ����. � ��� ��� � ��������� ���-����� � ����� ��������� ��� ���� �����, �� � ������������� ����� ������ ��������� � ����� �� ����, � �� � ���� �������. ��. ��� ��������� ���� ����, � ������. � ���-��������, � ��� ������ ��� ���������: �����, �������� � ����������� � �������� ����������.

4. ������ (��� ����� ���� �������� ��� �������� � ����������� ��������, ������ � ����������� ��� � ���� �������� (���. 140-41); ����� � ��� ����� ������ ������� � ��������� ���������, ������������ �� 45 ����� ��������� ��������) �������� � ���������� ������, ������������� � ��� ���� (���� � ������ ���� � ���� ������), ��������� ������� ���� ������ (� �������� ��������: ������, ��� �� �������� � �������; � ������� ����� ��� ��� ������� ������� (�. I, ���. 204 � 260).) �� ������. �� ������� �� ��������� ������ ������ � ������ �������, ������������� � ������. �� ������� ��� (��������� � ���� ����� ����) ���� ����� ���� ���� � ������ (� ������� ������ ��� �������� ����, �� ������ ����� � �������� �� ����� �������������� ����� � �����, �������������, ���� � �, � � � �. �.); [29] ��� ��� ��� ����� � ��-���������. ��� ������� ����, ������� ������ ���� ���� � ������, � ��������� (���������) ���� ���� �� ������������. �� ��� ��������� ������ ������� � ������ �� ������. ������ �� ������ ���� ����� �� ��� �� ����� �������� ��� ������������. ����������, ��� �� ���� (�� ���� ������?) ����� ������ ���� ����� (����� ��� ���? ������ �� �������� ����� �����������), �. �. ���� ����.

�������� �������� ���� ������ ���������, ��� �� ������ ����, � XIII ����� ������� �����. ��� ������� ����������, ��� ��� ��������� ����� � ��������� ����� ������ �������� ������. ��� ��� ������������ ������� ���� (� �������: ����) � ������ ���������� ����� � ������ � ������ ����� ������. �� ������ ������ �����, ��� ������ ������ ��� ���� �� ����; �������� ������, ��� ������ ���� ������ ����� � ������ ��� �� ������������ ����������. �������� ��������� ��������� ������, ��� ���� ����� ��� ��� � ��-���������, ���� � ��� ����, ��� ��� ��� �������� � ��������, ��������� ��� �� ������ �����. ��� ������ ������� ������������ ����� ������� (����), ������ ������ (��������), � �� �����, ��� �������� ������ � ��� ���� �������� ��� ���������� ����� ����� � ���� ��������. ����� ���� ������ �������� ����� ������ ������. ���� ��. ��� ����� ������ ��� � �������� �����, �� ������������ ��������� ������ ������ ������������ �������� ���� ���� ������ �������, ��� �� ����� ���� ��� ������� �� � ������, �� � ���������� ����. �� ����� ����, ��� ��. ��� ������� ������ ���, ���, [30] ������� ������������� ������� � ������ ����. �� ������ ������, ��� ����������, ��� ��� �� ����� ��� ��������� ��� (��� ������), �� �������� ���� ������� ���������� ����, ���, ����� ���������� ������ ��� � ������������ (������������), ��� ����� �� ����������� ����� ���.

5. ������� (��� ��, � �������� ���� 53; �������� ���. ���. ���. 140, ������� �� �� ����) ����� ����������� �������� (������� �����), ��� (������� � ����������), �������, �������� (������) � �������� � ���� ���������� �� ������. � ���� ������� ��� ���� ����� ���� � ���� �����.

��� ����� �� ����� �������� ���������, �������� ���; �� ��������� ����� ������ � ����, ����� ����� ����������� � ������, ���������� � ����������, ��������� ������������, ������������� ������ ������� ����� �� ������ (�������� ���. ���. ���. 175) �� �����������. �� � ��� ������� ��������, ��� �����, �������, �������, � ������ (��������� � ����� ������) ����� �����-�� ���� ����� ���� � ���������� ���� �����������, ������ ��������� � ��� ���������, ��� ��� ��������� ������� ������������� ��������� ������ �� ������ � ������������� ������� ����������� ��� �����, ��� �������� ����, ������� ������ ���� ���� ������ ����������������, �� ��������� ������ � ������ �����������������. ������ ������� ����� ������� �� ����� �������� � ����� ������, �������� ��������, ������� ���������� � ���� ���������� ��������� � �������. ��� ���� �������:

6. ������ (��� ��, � �������� ���� 54) ����� ���������� ������� �����, ��� [31] �� ��������� (� ��������: ��������) ���, ������, �������� (� ��������: �������),����� � �� ������� ��� ���������� ����, � �� ���������: ������� (� ��������: �������), �. �. ����� ���������� ������, �� ��� �� ����������� � ������ ����� � � ������. � ��� ���� �������� � ���� �����.

7. ������� (��� ��, ���� 83) ����� ������ �������� ��� ������ ����� (����� ������ (Abydus) � ����� ����. ����� ����� ����������� ������ � ������ � ������ �������� ���������� (Abidu stena, Fauces Abydenae); ��. ��� ������ (II, 135, 184) � ��������� (����. �����. II, 41. 316).); ��� ����� ������, ������������� � ���������� � ��������� ����. ������ ��� (�� ����� �����, ��� ������ ���� ��������� � �������������������� ������) �� ���� ������� (� ��������: �������, ������ ������������ �������), ����������� (�����) ��������� ����� (� ������ ��� ���������� ��� �����, ��� ������ ��� �������� ���� ���������� �� ���������), ������ ��� ��� ������ � ����� ������ ����. ����� ��������� ������� (������������) ����� ��� ������ ������� (� ��������: �����; � ������� ����� ������), ������� ����������� ���������� ���� ����� ������� �������� (�� ��������: ��������) (�������) � ������ ������ ����, (� ��������: ����) � �� �������� ����� ����� (� ����� � ��������: ���-����� ��. ������), ��� ������ ���������. � ��������� ����� ������ �� ��� �������� ����� ����� �� ��� ������� ���� (��������), � ������ (�������), (�������, ��� ��������� ����������� ������� �������� ���, ��� ������� � �������� ����������� � ������� ������) ������� ���� ���������� [32] ���, � ������� (��������) �� ������, ��������� ��� �� ������ ������ �� ��������� �� (�����������), ����������� � ��������� �������, ��������� ���� ������� (��������� ������), � � ������ ������� (��� �������, ��� ������ ���������� ����������� ����� ����� ����), ��������� �� ��� (�����������) ����� � ���������� �� �����������.

��� ��������� ��������� ���� ����������� ������� ���� � �������������� ������: ����������� ������������� ������ � ������ ������� �� ��������, ���� � ������� ��������. ��������� �� ���� ����� ����������� ���������� ������ ������������ ����� � ������� ����� ���� ��� ����������� ����� �������� ��������� ������ � ����� ���������, �� ������� ���� ��� ������� ����.

�������� ��� �����, ��� �� ��������������, ��� � ����� � ��� �� �������� �������������������� ������, ��� ���� ���� � ������� ������, ��������� ������� ������ �������, � ����� ��������� ������, �������� � 40-� ����� X ���� (� ������� �����), �� ����������� ��� � ������ ������� �� ��������, � � ������ ��� ���������, ������������ � 50-� ����� ���� �� �������� (� ��������� ��������), ����� ��� ������� � ������� ��������� � ��� ��������������, ������, ������ ��� ����� ������� � ������ ������������ ���� �������������, ��� � ���� �������� ������ ���� � ���� ������� ������. �������� ������, ����� ���� �� �����, �������, ������� ����, ��� ������������� ���������, ������ ������ ����������� ��������� � ������� ������, ����� ���������� � �� ������� �����, �� ����� ��������� ������� ������ ���� �� ����������� ������� �����. �� � ����� [33] � ������� ����������������, ������������ � ���������� ������ ����, � ���� ����� �������� ��������� ��������.

(��������� ������������� �������������� �. �. ������, � ������ ��� ������� �� �-�� ��� (Rieu) � ������� �������� � �������� �� ����� ��-������ �� ������� ������ ����� ��������� (British Museum, Add. � 23, 270). ���� ������ ���������� �������� ������� ���� ���������; ������ �������� ������ �� ���� ��������� �� ������ ������ ����� ����� � �����������, ��� ������ ����������� ��� ���� ��� ��� ������������ � ���� ��������� ������, ��� ������� ������ � ������ �������)

� �������.

(���. 180) 0 ������� ��. ��������� ���� ����� ����, � ���. 75 � 151.

(���. 181) ��� ������� �������� ��������� �������, � �� ������, ��������� ����� ������������ (Macrizis Geschichte der Copten, Goettingen 1845, p., 12).

������� ��� ���������, ��� � ������� ����������� ��� ����� ���������� �������� ����������� ���������� (� �. ��. �������, Materialien zur Kritik und Geschichte des Pentateuchs, Leipzig. 1867).

� ���-�������.

(���. 198) � ��������� ����� ����� � �������� ��������� ������� ��� ��������� ������, �����, ������ (� ������� �����) � ������� (� ����� ��-������).� ������.

� ���� ���� ��������� � � ������ ������ ��������� � ���������� ������: �����, �������� � ����������� � �������� ����������.

(���. 201) ��� ���� � ������� �� ���� ����� � �������, ��� �������� ���� � �� ��� ��������, ��� ����� �� ����������� ��������� ���������� ���� ������� ������ � ������ (�����. ������ II, 401), ������� ����������� ��� ��������� � ���� �� ������ ������, � �������� ���� ��� �������; ��. ���������� ������: �����, �������� � �. �.�, ��� ��������� ���� ����� �������������, ��� ���������� �������� ����� ��-����� [34] ���� �� ��� ���� ��� �������������� ����� ��������� �������. (����������� ���, ��� ���������� �������� ���� �������������� ����� �������, � ������� ������� � ��� ����������, ������������ �������������� �������� ��-���� ��. Bibliotheca Geog. Arab, pars I, Lug. Bat. 1870)

(���. 297) � �������� ����� � ����� � ������ ��� ������ ��������� ���������� ���� � �������� ��������� (II, 293 � ����.). A l�egard du cours du Volga, ������� ���� ������, on voit que, pour Ibn-Sayd, le veritable Volga est la Kama, et que ce qui est pour nous le veritable Volga, n'est qu'un affluent. C'est egalement l�opinion d'Edrisi (II, 332, 336, 403) et d'Alestakhry (p. 95).

� ���-���������.

(���. 208) �� ����������� � �������� ����� ��. ��� ���������� ���������� (Praires d'or, �. I p, 399).

� ���-�������.

(���. 215 ����. 3) ������������ ������ ������� ��������, ��� ������ (��� ��, ���. 17) ���������, ����� ����� �������, ��� ������������ ��������� ��� ��������� ����� ���� ��-����, ����� �������� �����.

(���. 298 � ������.) ��� ������ ��� ���������� ����������, ������ � �. ����������, ��� ��������� ����� ���-������ (������� � ���-�������) � ��������� ���� �� ������� ������� ��������� �� � ��������, �� � ������ (��. �������� ���-�����, ���, 173 � ����.) � ���������� ����� ��������� ����� �� ������ (Prairies do'r, �. II �. 17-18): �������� ���������� �������, �������������� � ������� �����, ������� �������� ���� ��� �������� [35] � ��� ������. ���� ������� �� ������, ��������� ����� ������ � ����� ����� (��� ������ ��������� �������� ������ � ���������� ��. ����. ���. ���, ���, 145-46),������� 100-200 ��������� �� ��������. ������ ���������� �������� � ��������� ����� �� ������, ��������� ���� ����� ����������� ������. ����� ����� ���. ������ ����� ���� ���������� �� ��� ���������� � ������������. ��� ��� ������ ����������� � ���������� ���������� ����� ��-������ (������� � ���-�������), � ��� ��� � ������ �������� ��� ��� �������� ��������� � ��������, �� ��������, ��� � � ������ ���������� ��������� ��� ��������� � ����� ������.

� ���-��-������.

(���. 242) �� ��������� �. �. ������, ����� �������, �� ������ ���������� ���������, �� ����� ������� ������ � ������� � ������������� ������� ������� � IX ����. ���� �� ������ ��������, ��� �. �. ����������� ��� �� �������, ��� �������� ����� ���� ������ ��-���������.

� ���-�������.

(���. 256) ��������� ����� �������� ��� ��������� ����-���-����� ��������� � ��������� ��������� ����������, Supplement arabe � 1348 (Journal Asiatique, Sept.-Oct. 1867, p. 343).

� ���-�����.

(���. 263) �������� �� ���� ��������� ���� �� ����, ��������� �� ��� � ����� ��� ��������, [36] ����������� ����� ��. ������� � �������� (� ������ �. �������� �� �������� ���� �. ���������, ���. 13 � 16). ��������� ������ ������� ��� ����� �����������. ��� ������ ��������, ��� ����� ��� ������� ��������� ��������� �������: ������� ����� ���� � ���� (���������), ������ ������� ����� �������� � ���. ���� ������, � ��� ������ (����� ��������� ������ ��-���� ������ � �������� � �������������� ������; � ��� ��� ���, � ��� ��, ������� � �. �.) ������� ����� �� ����� ������� ��������� ����, ����� � ��� (��������) ������ ����.

(���. 264) ��� ���������� ������� �� ������� ���������� ������ ���-����� �������� �������� ����� � ������� �������� ���-�����, ���-��������, ������ � ���������; ��. ���������� ������: ����, �������� � ����������� � �������� ����������.

(���. 268, ����. 4) ����������� ������� ���������� ��-�������� ��������� �����. ��� ����. ���-��-����� � ��������, �������� ��� ���� ����������� ������, ������ �� ������ ���� ����������� ������ (Sprenger, Leben und Lehre des Mohammad, �. III, p. XCII).

(���. 269 ����. 1) ��. �������� ���������: ������ ������ ����������� ��-������� (���� ��������, ������ � �����) � ��������� (��� ��, ���. 21 ����. 1; ��. ����� ��������� ��������� *** (���� ����), ���������� ��������, �������� ������ ������).

(��� ��) ��������� ���� �� 2-� ���������� ������� ��������� � ��� ������, ��� �����, ��. ���; �����, ����� �������� ����, ����� ���, ��� ���, �������� gnarus, solers, industrius in aliquo opere. � ������ ���������� ����� ��������� ����� � ������� (Cosmographie de Dimichqui, ed. Mehren, p. 261). [37]

� ���-�����.

(���. 272-3) ����� � ����� ������� ����� ����������� ����������� ����� ���-������ �� ���-�����, �� ���-�������. �� ��� �������� ��������, ���, �� ��� ��������� (nach meiner Ueberzeugung), ��������, ���. ��������� ��� ���������� ���-3�����,, ���-����� (Zeitscbrift der deut. morgenl. Gesellsch. 1870, �. 241). � ���������, �������� ����������� �� ������������ ������� �������, ������� ������ �� ���� ������.

�� ������ �� ����� ����� ��-������, ��� ���� �������� ���� ���� ����� ����� ������ ����� ��������� �������, ��� �������� �������� �����; ��-������; ��� ��� ���������� ���-����� �� ������� ������� �� �������� ���������� �������� ����� ��-�����. ������ ��� ������ ��������, ��� ��������� ���� ����� ���� ��� ������ ������ ��������� �������, � ������� ������� � ���������� ���. �������� ���, ��� �������� ����� � ����� ������ ����� ���-����� � ������� ��������� � ����� (II, 122), ��� ����� ��� ������� ���-����� ��-���������, ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ������������ � �������� ����� ��������: ������� �����. �� ���������� ������ ����� ���������, �����, ��� ��� ���� ������ �����, � �� ��������� ��� ��������� �� ���������. ������ �� ������ � ��������, ��������� � ������������ �� ���-����� ������ ��������, ��� ��������������� ����� ������ � �� �������� ��������������, ��� �� ��������� ���� ������ ������ ������ �� ����� ������ ��� ������ ��������! ��� ��� � 2372 (Lit. der Araber IV, 283-4) ���������, ��� ���-����� ��� ����� 898 ����, � ������������� (�� ��-������?) 43 ������������ �� ���������, �� ���� 32-� ���� ����������� ����� ���-������� ���-������, �. �. [38] ���������� �������� �� ���������; ��� � 2681 (IV, 510-2) ���������, ��� ���� �������� ���� � 933 ���� � ����������� 21 ��������� (�� �����), �� ������� ������� ����� ������������ � �����������, ���������� ��� ������ �������; ��� � 4091 ������� (V, 326) �������, ��� ���� �������� ���� ����� ��������� � �������� (Verfasser der Erdguertel), ������� ������������ ��������� �������� � ���������.

� ���-�������.

(���. 278-9) �� ����� ������� ������������ �������� ������� ����� � �������� � ��������� ���-������� � ���-������.

� ���-���������.

(���. 280-83) ����� ����, ��� ��������, �� ����� �������� ���� �������� �������� �� ������� �����, �� ���� ����� ���������� ��������, �� �����-����� ���-����� ���������, � ������� ��. ���. ����. II, 949 III, 10, 44, 64 IV, 224, 257 � �. �.

- - -

�������, � ����� 26-� �������, �������� ������� �������� � ���� ��������, ������� ������ ��������� ��������� ���������:

XXVII. ����� ���-������� (��. 94 = 712-3), ���������� �������� � �������� ����� ����������� ��-�������� ������; ��. ���� � ������. � ����� �������� � ����� (Melanges Asiatiques VI, 352 ����.).

XXVIII. ���-���-�����, ���������� ��������� �������� (��. 845); ������� ����������� ���-������, ��� ����� �� ���. ����. (II, 213, 580, 585 III, 432, 468-9). ���� (III, 405) �������� �� ��� �����, ��� ������ ������� ����� �������. [39]

XXIX. ��������, �������� ����� IX � ������ X ����, �������������� ��������� �������� ���� ������ � ����������, ���-������� ��������, ��� ��� �������� ��������, ���� ���� � ���������� ��������; ��. ���. ����. ����� (II, 863). �� ���� ����������� �������, ���-������� � ������ ������������ � �������� �������� � ���������� ������� �� ��� ������� (��. �� ���� ���������� ������: �����, �������� � �. �.�).

XXX. �������� (���-�����), ������ � ������ �������� X ���� � � ������� � ������ ��� �������.

XXXI. ������ ���-������, ���������� ������� � ������������� � �������� ���� (��. 941), ������� � ����� �������� �������� ���������� �������� ��� *** (�������, ��. ����� X, 3) ������ �������� (�������).

XXXII. ���-������, �������� X ���� � ������ ��������������� ��������� ������ ������. �� ��� ����� ��������� �������� ����������� ��������������� ��������� ������ ����� (Geographie d'Aboulf., p. 223).

15 ����� 1871 ����.

����� ������������� �� �������: ���������� � ��������� "�������� ������������� ��������� � �������� � �������". ���. 1871

� ����� - ������� �. �. 1871
� ������� ������ - �hietmar. 2011
� OCR - ������� �. 2011
� ������ - ���������� �. 2001