������� � ���� � "���������" � "������� ��������� ���"

� ������� �� ���������� ���������� �������� �����������

� 50-� ����� XX �. �. �. ��������� ������� �������� �� ���������� �������� ������� �� ���������� ����������� � ����������� ������ ��������� �������� ("������� ��������� ���" � ���), ������� �� ��� �������� �. �. ���������. ���� ���������� ��� ��������� ��������� �������� X �. "����� ��������", ������������ � ����� ������ (��. �������, 1978-1980, ����, ������, 1981. �. 87-89). � ������ ���������� ��� ������� ��������� � IV �. ��������� ������� "��������� ����������" � �������� "��������� �����" ������ ������ (������ �������� � "��������"). "��������" ���� ����������� ��������� � ������������� ����: ������ ���������� ��������� ������� (��������� � ������ ������ XII-XV ��.), ��� � XI �. ��� �������� �������� �������. ������ � ����������� � ������� �������� �������� �������������� ����, ��� ��������� ������ XII �. ��� �������� ������������� ������� ���������� ���������� (���������, 1956, 1957, 1958; ��������, 1987). ������� ���������� � ������������ ��� ����� �. �. ��������� (X. ����, �. �����, 1988) ���������� �� ���, ��� "������� �� ����������" �������� ������ � ����������� ������, ����������� � ������ ��������� ���, � �������� "��������" �� ��� "��������", � �����-�� �������-������� ("���������") �������� XV �. � ����� ������ ����������� ����� ���, ��� ��������� ������ ������� ������������: ��������, ��� � �������������� � ������ �������, ��� ��� ������� �� ����������, ������������� �� �������, ��������� �������� ���������, �������� ��������� ������� ���������� (��. ��������� �. �������, �. �. ��������� � ��. // ������� ���������. �. 341, 390-391), � ������� ���� ������, ���������� �����, �������� �������� (������� � ���� � �����������), ���������� ������ � ����������� ������, �.�. ����������� ���.

������������� ��������������� ������� ��������� ������������� ���������� (�� ���������) �� ������������� ������������ �������� �� ���� (��� �� ������� ������������� ��������) ������ ����� �������� ������� ������� �. �. ������ (1913) (�� ��� ������ ��� ������ �. �. �����. � ����� ������ ������ � ������� ��������� ���������� �� ������������� ������� �������� �� ������ ������������, �������� � ������� ���������� �����������, �� ����������� ������������ �������� ���������� �� ���������, ����������� � �������������� � ��������� ������� �������� �����������.) � ��� ����� ������� ���, ������������, �� ��� ������, ��� �������� "���������". ��������� ���������, ��� � ������ ������������� �������, ������� ������� ��������, [45] ���������� � "������� �������" � �������� ���� � �������� �����, ������� �������� � ���� ���� ����� (������), ���� ������� ��������� ���� �������: � ��������� ���������� �������� ������ ��������, ��� ������ ��������� ����. ����� ������� �������� �� �������� ���� ����������. ���� �������� � "���������" � �������� ������ (������), ���� ������ � ��� � ������������� �������� (� � ������ ������ � ��������� ��������� I.6.I) ����������� ��������, � � ������� ������������� �������� � ������ "��������" ������. � ������, �������������� �. �. ������� (1874), ���������� �� �.�. ������������������� �������� (�������� ������������, 1710), �� ������� ��������� ������� ����� �������������� (���������, 1958. �. 133 � ��.; ��������, 1975. �. 62 � ��.), �������, ��� "����� � ��� �����, ����� � �������, ������� �� �������� ����". ��� �������� ���������� ������ �����������: ����� � ����, ������� � �����; ������, �� �������, ��� ���������� ��������� � ��������. ������ ��� ��� ������ ������ ���������� �� ����� ���� (�� ������ ������, � ����� ������ ����������� ���������). �����, ��������� �������� ������� "���������" � �������� ���, ��������� �� ������ �������� ����������: ����� � ������� � "����". ��� �� ������� (1874. �. 336) ������ �� ����� ������ ������ �������� � ���������� �� ������������� � ������ "���������" � �������� �������� XI �. � ������ � "�����".

� 1978-1980 ��. � ���������� ����� ����������� ������� "����� ��������", �������������� �. ���������. ������������ ��� "�������" �������� �������� ��� ��������� �������: "����� � ��� �������. ����� � ��� ����. ������� � ������� ����� �� ������� ����, ���� ����� �� ���� ����, ��������� � ���� ������" (��. ������� � ����������� � ����������). �������� �������� ���������� ���� ����� "���������" � ������� � ������� � ��������� ��� ���������� �� ������������� �������������� ����� ����. ������ � ��� ������ �� �������� ����� �� ����� �. ���������, ��� �������������� "����� � ����" ����� ���� ��������, ������ �����, �� ��������; ��� ���� ����� � ������� ������� (�����. 10, 2) ������� �� ������� � �������������� ���� ������� �� �������. ������ ��������� ����� ������������� ��������� ���������� ���������� "�������": � "���������" ������� ��������� ����������, � ����� ���������� ������. � ������ � ��� ���������� "����������������" �� ������������ "��������" ���� � "��������" ��������� � "���������", ��� �����, ��� � ������ ��� ��������� ������� � �����. ��� ���������� ����� ��������� � ��������� ���, ��� ���� ����������� ����� � �������.

������, � ������� ���������, ������ ���������� ������������� �������, ������� � ����, ����� �������� ���, �� "���������� ����" "�� ����� �������� � �� ���������". "��������" ����� ��������� � ���������-������� � ����������� ��������� � ������� � ��������� ��������� ������. � ������ ��� ��� ������, ��� ���������� ������ ������������ ������: ���� ��������� ����������� "��������", ������ �� �� ������� ���� � ��������������� ��������� ��������? ����� ���������� ��������� ��� ��������������. ��-������, ������ "����" �� ������������ ����� ������������� ������� � ��� ���������� ������������� [46] ������� "�������" (*rops � ��. ����������, ��������, 1989), ���������� ������� �� ������� �����, ����������� � ��������� ������, ���������� � ���������� ����� �������� ����, ������� ���������������� �� ����� � ����� ������ �������� �����������. ���������, �������� ���� �������� �������� � ��������� ������������� "�����������" ����, ����� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ��������� ������� � ��� ����� �� �����, �������� �� "��������". ������ ��������������, ������� �������� �� ����������� ��������� � ��, ��� ��������� ���� ������ ������� �������� � �������� ������, ����������� �� "���������" (� ���� �� �������, � ���������, ����� � ���� � �������) � ����������� � ���� "����� ������" � ����� ������ ��������������������, ����������� ��������.

������ ������� �������� ����������� ������������� ������ ��� � ���������� ����: "����, ������, ��������, �������, �������, �����, �������, ��������, ������� � ������". � ����������� ������������� ����� ������ � ���������� ���������� ���������, ������������� � ������ ���, �������� � "�������" � "�������". ���������� ��������� � ��������� ������ � ����� ���������� ����� ��� ��������� � ���������� ���������� "�������������" �������� (� ���������, � � ���������� ���� �������� "���������"). ��������� ������ '������� �������" ������������ ����� ��������, � ������� ���������� ������ ���������� � �������� ���. ��. � ���������: "��� ���� ����� ������... ������� ���������� ������ �����, ������� ����: �����, �������" � �.�. ����� ��� ������������� �� �� ���������, ������ � ��� ������, ������� �� �������� � ������������ ���������������� ����������. ��., � ���������, ��������, � �������� ��� �������� ���������� � �� ��������� �������� ���������� �������� � ��. ������ (����������, ��������, 1994): "� �������� �� ������ ������ ����, ���� � ��� �����: ����, ������, ����" � �.�. ����� "���� � ��� �����" ������ ����� ������������ ���� ����������� ������� � ������. ��. ����� � �������: "������� �� � �� ������: ������, ����, ������" � �.�., ��� ������� ������ ���������� ��� ������, ������� ���� � ������; ��������� ������� ��������� �����������, ���� �������� �� ��������� ���, ������: �� ���������� ������, ������ � �.�. ��������, ��� ��� ������� � ������� ����� ��������������� �� ������ "���������" � ������ ��������� ������ (��. �������, 1985), �� "�����", ��������� � ������ ��������� ������� ("���������") �������, � �� ���� � ������� ����������: ������ ��� ����� ���������� ������ �� �����, ��� ������� ����� ��, �� ������� ����� ��� (I. �. 11: ��. ��������, 1919. �. 26), � ��� ���� ������� ������.

�������, ��� ��������� ��������� ��� "������" ����� � "���������": ��� ����������� ����� "������� �������" � ����� ����� (X) � �������������� � ������������� ��������. �������, ������, ������� ��������, ������� ���������� ��� ������������ ������� ��� � ���������� ����������. � ��� ������ �������� ������� ��������, ����������� ����� �������������� ������� � ������; ����������� ���������, ��� �� ��������� � ������ ��� �����, ������� ������ (���. �. �. 212): ���������� �������� ��������� � "�������". � ������� ������� [47] "���������" ���� ������� ������� ��������, �� �� ������ � ������ "����������" ������� � �������, ������� �������� ����������� ��������� �� ��������������� (�������� � �������) �� ���� �� "�������� ����".

��������, ��� � ������ ������ ���������� ���������� (�������, 1874. �. 303) ���� ���� � ������ � ������� � �������� ����� � �����������, ������� "��������" �������� � ��� ������� �������� ("�� ����� ������� ��������"), ������� �������� ������ ����. ���������� ���, ������, �� ����� �������� �� ������ ���������� ���������� ����� �������� XII �. � ������� ������������ �������� ����� � �, ����� ����, �� ����� ������� ��������� � "���������" ���, ������������ � ������ XII �. ������ � ���, ������������, � ����� �������, ���� ����������� "���������� ������������" �� ������� �������� ���������� ������ � ������ ������������ ��������� (��. �� �� �������� � "��������" �� ����� � "����������" � ��������� � �.�.). � ������ �������, ��������� ������������� ������������������ ��������, ��������, ����������� �� �������� ��������� � ������������������� ����� ������: �������� ����������� ������� ������� � �������� � ����� "������������������� ������" (� ������ ���� �����) ����� � ������, ����� ���������� ��������������� �������� � �������� XII �. (������, 1989. �. 96-97).

��� ��� ����������, � ������ ������ "���������" ������ "�����" ��������� ������� � �����; �������� �� �������� ����� ������ ������� � "������" (��. ������������� "�������-������������ ��������" � ������� ���������� 1512 �., ��� ������ �������� � ������� (!), � � ������� "����������� �����", �������� ������ �����, �������� ������� � �������, "����� � �������� � ������ � ����" (����. �. 22. �. 354; ��. �����, 1985. �. 275). ������� � "����������" ������ ������������ ������� ���� ��������� ����� ������ �������� XII �. ��� ������: �� ����������� � ���� ������� �������, ��������� �������, ���� � �.�. (��������, 1988. �. 31-32)). �. ������� (1947-1948), � �� ��� �. �������� (1964) � ��. ������������� ����� �������� �������� �� ���������� ����� ����� ��������, ����� ��� � ����������� �������� ���������� ������ � ������: "� ������, � �������, � ������, � �������, � �����, � ������ (������� ������), � ������ � ��������� (�������������) �� ������� �������, ����� �� ��� �� ������ ����, �� ������� ������ �� ��������� �� ����, � ������ ������������ �� ������� �������". �. ������� �������, ��� ���������� � ���������� ������� � "���������" �������� � IX �.: �� ���� ��������������� �� ��������������, ��� ������ ��������� ������ � ������ ������ � ��������������� ������� ������������� �������������� ����� ���������� ����������� ������� ������ � IX �.; � ����� �� ������� �������, ������, �� ������ "���������" (�������) �������, � ������� �������, ��������, �������� �������� � ������ "���������" (��. �����, 1982. �. 121-122), �� � "����������" ����� (�������, 1982. �. 148). ������ � ���� � ��� ������� "�������", �������������� ����� �������, ��������� � "�������" ������ ���������, ��������� ������������ ��������������� �� ������ �������� IX �. (�����, 1982. �. 123). � ����� ������ ������ "���������" �� ������ �� "��������" (������), ������, �������� ������������ �������� IX-X ��., ����� �� [48] ����� ��������������� ������� �������� ������� ("���������") �����������. ��� ������� ����� ��������� � �������� ������� (������) ������������ ���������� �����������, �������������� ������� -�� ���� � ������� ������, "�������" (��� �����, ���������� � ���������� �������� ����): ��. ����� �� ������������� ��������� � ���������� �������� � �������� ����������� �������������� "�� ���������� ��������" � � ������ (X �.), ������� �������� � ������� ������������������ ��������� "������, ������, ��������" � ����� ��������� ������, ������� ��������� � ����� � ��������: Bamidzin (��. �� ���, 1982. �. 39, 42). ��� ���� ����� "������" ����� ������ ��������� � ���: ������� ��������� � �� ��������� ��������� ������������ � � ������ ������, ������� � ���� � ���� (��. ����) ������������ ����� "���" ������ ������� "����". � ����� � ���� ������ �� ��������� � � �������������� "��������" ������� "���������" �� ���������� ���: � ������� ��������, ��� � � ��������� ����������, ������������� ����� ������, ����� (��. �������, 1874. �. 306). �� ����� ����������� ��������� ���������� ���� ������, ������������ � ���������� ������. � ��� ������� ����������� �� �����, ��� "���� �������� ����� � ����������. � �� ��� ������ ���������� �� ����� � ���������� ����� ������ ��� ����� �� ������� �����" (���. I. �. 11). ����� "���������� �� �����" � �.�. �������� � ������ �������� ���������� �������� � �� ������� ��������, � "�������� �������" (�����. 10. 5): � "���������", ��������, ��� ������������ ����� ��������. � ��� �� �� ����� ������������ �������� ���������� ������, ������� � "���������" � ��������� � "�������� �������" (����. �������). ����, ����� � ��� ���������: "��� �������� ������ �� ���� ������ ������, � ���������� ������, ������ ���� ����������. � �� �� �� �������: ������� ����� � ������ � ��������", ����� � � �����, � ������� � ��. ������� �������� � � ��������� ��������. ������� ������ ���������� ������ ����������� � ��� ��� ���, �� ��� �� � ���������������� �����, � � "������������", ��� �������� ����� � ������������� ���������� ������������ (��� 898 �.): "�� ���� ���� ���������: �������, ��� ������ �� �������, �� �� ������ ���� � ������, � ����, � ������, � ������, ��� ���� ������� ����" (���. 1. �. 21). ����� ������������ � ��������� ������ ������� � ������� � ������, ������� �. �. �������� ������� � ������ � ������� ���������, ������������ "���������" ����������� ������, � "�������� � ����������� ���� �� ���������� ����" (��. ����������� ������: �����, 1985). ��������� ��� � "���������" ���������� ������, ���� � �� ���������. ���������, ��� "��������� ����" � ����� �������� "��������" ����������� "�����". ��. "��������": "��, ������ � ������� ����� �� ���� �������, ���������� ������, �.�. �����", ��� ���� ��� � ����� "���������" ����� ��������� ����������� ���������� ��������.

�������� �� ���� �������� � ��, ��� "��������", ��� � ���, ��������� ���������� ������� (� ���, ������ �����, ������) �� �����, �� ������� ��� �������. ��������� ������������, ��� � ���������� "���������", � ���������� ��� �������� � ������ "�������-������������" ��������, ������� ������������ ��� "������", ���������� � [49] ����� ����������, � �� "�����" �� "������". ������������ ���������� �������������, ����������� ��� ��� ����� �� ������ ����� � ���������� ���, �� � �������� ������, ����� ��������� � ������������� ���������������� ��������, ������ ����������, � ���������, �� ������������������ ���������, � ��� ����� "��������� �������": ��. �������� ����������" ���������� ������ � "��������� ��������" � � ������ �� ����� �� "�������� �����", ����� � ���� (���������, 1993). ���� ���� ���������� �����������, � ������ �������, ����������� � �������� ��������� ������ � � ���������� ��� ������������ � �� ��������� �������, ����������� ��� ����� ������������ ������, ���� ��������� � �� ������� ������� � ���������������� �������� � ���: ��. ���������� ����, ������, �����������, ������, ������, ��������, �������� � ��. � ����� "� ������� ���������� ������� ��������" (�������, 1985).

����������� �����������, ������� ���������� ������������ ��� ������ "���������" � ���, ����������� � ���, ��� ���� �� ���, �� ��� �� ���������� � �������� (����������, � � "��������� ��������" ���� ruzzi � �������� �� ���������� ������ ����������� ����� � ��. ����������, ��������, 1989. �. 35). �������������� ����������� ��������� ���� XII �. � �������� ���� ��������� ������ ������ �������� ��������, �����������, ��� ����������� ��� ������� ���� � ��� ���� "����������" ����: ������� �� � "����������" ���� � ������ � ��. �������� �������� (����������� ����� �������� � �������� "��������"), ��. ����� ���������� "������� �������" (������ ������� � ��������� � "����� �����������", ��. VIII; ��. �����, 1981. �. 77, ����. �. 115-117) � �.�. ��� ��� �����, "�����������" ���� � �� ���������� ����� � � ���, � � "���������".

�. �������� ������, ��� "��������" ������������ ���� � ���������� � "��������� ������" �����-���������� � ��������� ������. ����� X �. ���-����, ���������� � ������ ��������� ������ � 60-� ����� � ��������� ������ � ������� "������" �����������, �������, ��� "������� ������" ��������� ������ ������; ������ � ���� �������� � ������ (������), � ������� (������), � ���������, � ����, � ����� (��������, 1908; ��. ���������, 1963. �. 146), ��, ������, �������� � ����� "�������������" �� �� �� ���������� ��������. ��� ���������� ��������������� "������" � "�������" �� ������ ������� �������� �������� ������� � ����������� ���������� "���������" � ����.

���� ��������� � "���������" ������. ���� �� ���� ��� �������������� ����������, ��� ��� ����������, ������ ����������� ��� ������, �������� ���� �������� �� ������� ���������� ������� �������: � � ������������ ������ �������, � � ��� ������ ��������� �� ������ ����, �� � ���� � ������ ��� � "�������� �����" ������, �� ������ � �� ��������� ���� (��. � ��� �� �������� � ������������ �������� � ���������, 1993). ������ ���������� � ����� �������� �������. � ������, �������� �������, �������, ��� "���� ����� �� ���� ����, ������� � ���� ������". ������ � ��� ���������� ����; �����, ��������� � ����, ����� ���� ���� (�������, 1878. �. 301). � ����� ������ ����������� ������ (�������, 1978. �. 5-6) � �������� �������� ��������� � ���� [50] ����, ���, ��������, �������� �������� "����" (��. ����� �� �������� ���� � ��������� ������������� �������� � ����, ������, 1981. �. 12-13). �. ������� �������, ��� � �������������� ������ ��� ������ ���� ���������� �� ����, ��� ��� ������� � ��� �������� ��������: ���� (����) ������� �� �. ����; ����� ����, ��������� ������� ��� ����� � �������� ����, ����������� ����� � ������. ��������, "��������" �������� ��� �������� � "���������" � ������� ���� �� ������ � X �., ������ ��������� �������� � ��������� �������, � "�����������" � �������� ������������� ���� � ���������. ����������, "���������" � "������������������" �������� ���� ��������� ��� � IX �. � ��������� ��-����� � ��������� �������� ������ �� ������� ������ (��-������) �� ����� ��-��� �� ������� � 844 �.; �������� ������ X �. ������������ ��-��� � ������� ��-������ ��-������� � ���������� (� ��� "������"); �������, ���-������� ��������, ��� ����, ������������ ������� � 969 �., ����������� ����� � ����� ��-��� (����� ���������� �� ������� ������ ��������) � ��-������� (������� � ���������, 1964). ������� ����������� ���� �������������� � � ���-�����: ��-��� ��������� ����� � ��������, ��� ����������� �� ���������, �� ������ �� ������ ��������� �� �������� � ������, �.�. � ������� (��������, 1908). ����� �������, ����������� ���� "����������" ������������ � �������� � ��������� ������ �������������. ����� ����, ��������� ������ ��-��� ���������� � �������� ��������� ������� X �. ����� ���� ����������� ���������. ������ ������ ������������� � �������� ��� ������� ��������������� ���������� ���� � "���� �� ����� � ����� � �� ����", "���������" ����������� �������� � �� ����� � ��������� ���� � "����������" (����������) ����� (���. I. �. 12).

���������� ���� � ���, ��� �� ������, �� ������� ������������� "���������". ������ ���������� ���� �������� �� � "������� �����": "� �������� �� ����� ������ ����, ���� � ��� �����: ����, ������, ����" � �.�. ��������� ����� ���� �� ������ ����� ����� ������������ "������" ������� � � �� ������������ ��������������, � � ���, ��� ����� "���������������" ���������� ���� �������� �������� ������ ���: "������ ���� ����� ������� �����". ���������� ��� ����, ����� ����������� � "���������" ���� �� ���������� ���������������� �����, ����� ��������� ���� ����� ���������� �������� � ������� �� ��������� ����. �� � ����� ����� (����� ��� � �������) "������" �� ��������� �������������� ��������� � ��������, ��� ������ "���������", ��� "������" �����������, ��� ������ ���� ������, ��� ���� � ���� � ������������ "��������" ������������� ����. �����������, ������� ���� ����������� ����, �� �� � ����������������, � � ������������ �����, ������ � ������ ����� � "���������" ���������: ����� ���������� ������ (� �������) � ������� ������ �����, �������� ��� ������������ ������ � 882 �., "������" (� ��� ���) ���������������� � �������� ����. � ����� ��������� ��������� X �. � "���������" ("���������") ���� ������������ ��, ��� "���������" � ������������ ������������� �� ��������� �������� ������� ��������� ������ XII �. ������ ������������� � ������� ���� ���������� ���� ��� ����� ��������� ��� ���������, ��� [51] � ��� ������ ��������� � � ������� �������� � �� ���� ���������� �� ����, �� ������ � ���������������� �����.

� ����� "������� ����" "���������" ����� ������ ���������������� ����� ���, ��� ��������, ��������� �� ������ ����������, � ��� ����� "������" ���������� ������� ��������. ��� �� ����� �������������� ������� "���������" �� ����������� ��� ������� �������� ������ ������������, � ��� ����������� ������������ ��������������� ���������� �� �������� "���������" � ����������� ���.

��������� ������� ������� �� ������ � ���� "�����", ����� ����, ��� ���� ��� ���� ������ ���������� �������� ("��������� �������"). � ����� � ������������ ������� �������� ������ �� ������� (�����������) ���������� "�������"; ������ �������������� ����� � ������� ��������: ��. ����� � ����, ������� � ������� (������� ����� ������������� �������: ��. �������������� "����� ���" ����������� � �����, ������ � ������� � �.�.). ���������, ��� ��� �������� �� �������� �� ������ �������� � ����� "����������": "���� �������", ��� ������ "�� ������� �������, �� ��� �������� ���� ����������� � �������� �������". �. ������� ��������, ��� � ��������� ������������� �������� (� ���������, � ��������� �����������) ������� ��������������� � ��������� �������, �.�. ��������, ��� ��� ������������� ���������� ������ ����� �������� �� ����� �����; � ������ (�����. 9.25) �������, ��� ������ �������: "��� ����� ����� �� � ������� �����" (��. ���������������� "�������� ����������" ��� ��������� � ��������� �������� ������������ ������ � sclavus, "���" � �.�.: ��. ����. �. 309. ������. 181). �����������, ��� ���� ������� ������� ���� � �������� �������, �.�. ��������, ������������� ���������� ��������, � ���������, � ��� (� ������ ��� � ������� �����, ���� ������).

��� �������� ��������� ������� � ������� ������ ��������, ���������� "�������", �� "����������" �����, ��� ����������� �������� �� ���������������� ����� ���, ��� ��������� ��������� ������������ � �������� �������, ��� � "����� �������" � ����� ������������ � �������������� �����������. ���������, ����� �������, ���� � ������ ������������ �������� ��� ������������ "��������", � ���������, �� ��� "�������������" ������������ ��������� ��� '������� �������". ��������, ������ ���������� ���������� ���� �������� ��������� � ��� "��������������" ����, � ������� "���������� �� �������� ���������" (��. ��������, 1975. �. 62, � ��.).

��� ��� �����, "��������" ���������, �� ��� ������, � ��������� ���������������� ������������ � ���������������, ��������������� �� ������� ���������� � ��������� ������. ������ ������� ������������ ����� "��������", � ��������� "���������", ������ � ��� ����� �������� ��������� ������ "���������" ���������� ��������-��������� ��������� (��. ��������, 1930. �. 26, � ��., ����, ������, 1981; ��. ����������), ��� � � ���� ������������� � ���, ��� ������� "���������" �� ���� ��� ���� ������ ��� ���������� ����� (���������, 1958. �. 152). ��� ��� ������ ���������� ������� � ������������ "���������" �� ������ ���������� � ���������, �� � ����������.

����� ������������� �� �������: ������� � ���� � "���������" � "������� ��������� ���". � ������� �� ���������� ���������� �������� ����������� // ������� � �� ������, ���. 5. �. �����. 1994.

� ����� - �������� �. �. 1994
� ������� ������ - �hietmar. 2010
� OCR - ��������� �. �. 2010
� ������ - ���������� �. 2001
� �����. 1994