Tsjinvali
| Tsjinvali Цхинвал ცხინვალი | ||
|---|---|---|
| Capital de Osetia del Sur | ||
 | ||
 Escudo | ||
  Tsjinvali Localización de Tsjinvali en Georgia | ||
 Tsjinvali Localización de Tsjinvali en Osetia del Sur | ||
| Coordenadas | 42°13′32″N 43°58′12″E / 42.225661, 43.970072 | |
| Idioma oficial | osetio, georgiano | |
| Entidad | Capital de Osetia del Sur | |
| • País |
 Georgia (de iure) Osetia del Sur (de facto) | |
| Dirigentes | ||
| • Alcalde | Аlаn Аlbоrоv | |
| Eventos históricos | ||
| • Fundación | 1398 | |
| Superficie | ||
| • Total | 17,46 km² | |
| Altitud | ||
| • Media | 877 m s. n. m. | |
| Población (2015) | ||
| • Total | 30,432 hab. | |
| • Densidad | 1872,79 hab./km² | |
| Código postal | 7300 | |
| Prefijo telefónico | +799744 / +995344 | |
| Matrícula | RSO | |
| Sitio web oficial | ||
| 1La ciudad se encuentra en disputa entre Georgia (reconocimiento internacional mayoritario) y Osetia del Sur (administrador de la ciudad). | ||
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.
Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras..
Historia
[editar]Tsjinvali apareció por primera vez en las crónicas georgianas en 1398 como una aldea de Kartli (Georgia central), aunque un relato posterior atribuye su fundación como fortaleza al rey georgiano Aspacures II de Iberia, quien reinó en el siglo III d. C. A principios del siglo XVIII, Tsjinvali era una pequeña «ciudad real» poblada principalmente por siervos al servicio de monasterios. En 1801, Tsjinvali fue anexionada al Imperio ruso junto con el resto de Georgia oriental. Situada en una ruta comercial que conectaba el Cáucaso Norte con Tiflis y Gori, la localidad se transformó gradualmente en un centro comercial con una población mixta compuesta por judíos georgianos, georgianos, armenios y osetios. En 1917, contaba con 600 hogares: el 38,4 % estaba ocupado por judíos georgianos; el 34,4 %, por georgianos; el 17,7 %, por armenios; y el 8,8 %, por osetios.[1]
La ciudad fue escenario de enfrentamientos entre la Guardia Popular de Georgia y campesinos osetios partidarios de los bolcheviques durante el periodo 1918-1920, cuando Georgia gozó de una breve independencia de Rusia. El dominio soviético se instauró tras la invasión del Ejército Rojo en marzo de 1921 y, un año más tarde, en 1922, Tsjinvali fue designada capital del Óblast Autónomo de Osetia del Sur, dentro de la RSS de Georgia. Posteriormente, la ciudad pasó a tener una mayoría de población osetia debido a una intensa urbanización y a la política soviética de *korenizatsiya* («nativización»), que fomentó el traslado de osetios desde las zonas rurales circundantes hacia Tsjinvali. El asentamiento funcionaba esencialmente como un centro industrial, con aserraderos y plantas manufactureras, y albergaba diversas instituciones culturales y educativas, como un prestigioso Instituto Pedagógico (actualmente Universidad Estatal de Tsjinvali) y un teatro dramático. Según el último censo soviético (de 1989), Tsjinvali tenía una población de 42.934 habitantes y, según el censo de la República de Osetia del Sur de 2015, la población era de 30.432 personas.
Durante la fase aguda del conflicto georgiano-osetio iniciado en 1989, Tsjinvali fue escenario de tensiones étnicas y de los consiguientes enfrentamientos armados entre las fuerzas georgianas y osetias. El acuerdo de alto el fuego de Sochi de 1992 dejó Tsjinvali en manos de los osetios.
Conflicto en 1991-1992
[editar]
Durante el conflicto con Georgia entre 1991 y 1992, la ciudad resultó destruida a causa de las luchas entre los osetios, el gobierno georgiano y fuerzas voluntarias. Durante más de una década fue generalmente pacífica, aunque significativamente empobrecida en ausencia de un acuerdo político permanente entre ambos lados.
Guerra con Georgia en 2008
[editar]En agosto de 2008 Tsjinvali fue blanco de tiroteos nocturnos por parte de francotiradores georgianos.[2] Parte de la población tuvo que ser evacuada.[3]
El 8 de agosto de 2008 la ciudad fue atacada por las fuerzas armadas de Georgia. Al menos 1.492 habitantes perdieron la vida, según el Comité de Prensa e Información suroseta, aunque el gobierno georgiano niega esta cifra.[4][5][6] Algunas zonas de la ciudad se mantuvieron bajo el control de Georgia durante algunas horas, pero las tropas rusas, que llegaron para apoyar a las fuerzas de paz de Rusia, consiguieron controlar la capital completamente.[7] Gran parte de Tsjinval fue arrasada,[8] incluido el único hospital de la ciudad.
Anatoli Nogovitsin, subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, concluyó que la ciudad "dejó de existir". Nogovitsin comparó la destrucción de Tsjinvali con acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial cuando fue destruida la ciudad rusa de Stalingrado.[9]
El 21 de agosto de 2008 la orquesta del Teatro Mariinski, dirigida por Valeri Gérgiev, un reconocido maestro de procedencia oseta, ofreció un concierto-réquiem en la Plaza Central de Tsjinval, en frente del edificio del parlamento de Osetia del Sur en ruinas.[10][11][12]
Reconstrucción
[editar]Durante un tiempo, se discutió informalmente en Osetia del Norte y del Sur la posibilidad de reubicar la ciudad,[13] pero la idea nunca se concretó.
En virtud de un acuerdo con Osetia del Sur, a finales de agosto de 2008, la constructora rusa SU-155 recibió 60 hectáreas para la construcción de un nuevo microdistrito. El plan era construir aproximadamente 80 000 metros cuadrados de viviendas en el plazo de un año.[14]
.jpg)
El 31 de agosto de 2009 tuvo lugar la inauguración del nuevo microdistrito «Moskovsky», construido con fondos asignados del presupuesto de la ciudad de Moscú. Este hecho provocó indignación en Georgia, ya que el microdistrito se construyó en el emplazamiento de la aldea georgiana de Tamarasheni, que fue incendiada en agosto de 2008.[15] En respuesta, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Osetia del Sur declaró que la construcción se estaba llevando a cabo en el territorio de la antigua aldea, que anteriormente albergaba viñedos, no edificios residenciales.[16][17] Durante los combates, el gasoducto Agara-Tsjinvali, que conecta Georgia con Osetia del Sur, resultó dañado. El 26 de agosto de 2009, se puso en marcha el gasoducto Dzuarikau-Tsjinvali, que conecta directamente Rusia con Osetia del Sur.
Se restableció el suministro de agua potable de la ciudad a través del acueducto Edis-Tsjinvali.
Tras la guerra, se repararon casi todos los edificios de importancia social, así como las instalaciones culturales: el Museo Nacional de Osetia del Sur y el nuevo edificio del Conjunto Estatal de Canto y Danza Simd. El Teatro Dramático Kosta Khetagurov de Osetia del Sur abrió sus puertas en 2018.
.jpg)
Geografía
[editar]La ciudad de Tsjinvali se sitúa, según las autoridades georgianas, en la zona centro-norte del distrito de Gori, en la región de Kartli Interior. No obstante, el gobierno de Osetia del Sur la ubica políticamente en el sur del distrito homónimo, a solo 510 metros de la frontera *de facto* que separa a Georgia de este territorio separatista. Esta situada a 100 kilómetros al noroeste de Tiflis y a 25 kilómetros de la frontera con Rusia, la ciudad se encuentra junto a la orilla occidental del río Liajvi.[18]
Tsjinvali se halla a una altitud de 860 metros. Al norte de la ciudad —sobre las ruinas de la antigua aldea georgiana de Tamaracheni, destruida por las fuerzas surosetias durante la Segunda Guerra de Osetia del Sur (o Guerra Ruso Georgiana)— se encuentra un barrio residencial integrado en Tsjinvali, denominado «Moskovski» y construido por el ayuntamiento de Moscú.[19] Al este, la ciudad limita con las alturas de Prisi y la aldea de Zemo Prisi; al sur, con Ergneti, Guchabauri, Kvemo Nikozi y Zemo Nikozi. Al oeste, la localidad más cercana es Kusreti.
Urbanismo
[editar]De las aproximadamente 740 hectáreas que abarca Tsjinvali, la mayor parte está ocupada por edificios de apartamentos de la época soviética y por instalaciones culturales. El sur de la ciudad, cerca de la frontera *de facto* con Georgia, alberga varias bases militares de las antiguas fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, así como puestos defensivos de Osetia del Sur. La ciudad, por su parte, se encuentra rodeada por varias hectáreas de campos.
La zona norte del municipio —cuyo estatus es objeto de controversia, ya que la mayor parte de la comunidad internacional la considera la aldea georgiana de Tamaracheni, mientras que Rusia y Osetia del Sur la reconocen como territorio osetio— está ocupada principalmente por las ruinas de antiguas viviendas georgianas y algunos bosques. En 2009, el Ayuntamiento de Moscú destinó fondos a la construcción, en el lugar de la antigua Tamaracheni, de un barrio residencial que, administrativamente, se considera un «microdistrito» de la capital de Osetia del Sur.
Demografía
[editar]La Gran Enciclopedia Soviética de 1972 cita oficialmente que las etnias que pueblan la ciudad son de un 66% de osetios y un 28% de georgianos. Encuestas del siglo XIX citan muy pocos o ningún ciudadano osetio, y dicen que la ciudad estaba poblada sobre todo por judíos y armenios
Economía
[editar]Tsjinvali constituye el epicentro de la zona de conflicto entre osetios y georgianos, lo cual ha afectado considerablemente la situación económica de la ciudad. Si bien en 2002 el producto interior bruto de Osetia del Sur se estimaba en cerca de 15 millones de dólares, la única fuente económica —en la práctica— de la república autoproclamada es el túnel de Roki, que conecta Rusia con el distrito de Djava.[20] En la ciudad, el desempleo representa un problema importante, causado principalmente por la falta de empresas en funcionamiento. De hecho, desde la Segunda Guerra de Osetia del Sur, la única fábrica operativa y en buen estado es una instalación de la empresa Emalprovod, que genera apenas 130 puestos de trabajo.[21]
La principal fuente de financiación para la reconstrucción de Tsjinvali proviene de las asignaciones de la Federación de Rusia, que prometió destinar 10 000 millones de rublos en 2009 y varios millones más en 2010 a la construcción de carreteras, sistemas de abastecimiento de agua, gas y electricidad, así como a infraestructuras militares rusas. La Unión Europea también contribuye a la recuperación de Tsjinvali; entre 1998 y 2007, aportó un total de 7,5 millones de euros[22] para la ejecución de diversos proyectos, tales como la rehabilitación de una planta de cloración (1998-2001), la línea ferroviaria que une Tsjinvali con Gori, la estación de tren local y la red de gas de la ciudad (2001-2002). A pesar de esta ayuda, considerada ampliamente insuficiente para resolver todos los problemas de la ciudad, el presidente de la república no reconocida, Eduard Kokoity, admitió que su país dependía en gran medida de la asistencia económica rusa.[23]
El umbral de pobreza en Tsjinvali se situaba en un salario de 3062 rublos (aproximadamente 100 dólares estadounidenses) mensuales durante el último trimestre de 2007 (es decir, un 23,5 % menos que la media rusa). Sin embargo, la mayoría de los surosetios perciben, por lo general, un salario muy inferior a esta cifra, y muchas familias urbanas dependen de los recursos de sus parientes en el medio rural. Además, las autoridades rara vez abordan este problema; en su lugar, hablan de proporcionar ayuda al campo y a la producción agrícola con el fin de reactivar la economía de Osetia del Sur en su conjunto.
Transporte
[editar]Varias vías de comunicación atraviesan Tsjinvali. Entre ellas se encuentran la carretera transcaucásica, así como las rutas que conectan Tsjinvali con Gupta, Tirdznisi y Tbeti. Asimismo, existe una línea ferroviaria, construida en 1940, que parte de Tsjinvali y se extiende hacia el centro de Georgia, en dirección a Gori. No obstante, estas vías suelen estar cortadas en el tramo comprendido entre la entrada a Osetia del Sur y los territorios bajo control del gobierno de Tiflis.
Gran parte de las calles y callejones de la capital suroseta se encuentran en mal estado debido a los numerosos conflictos que han tenido lugar en la ciudad. Si bien una parte del presupuesto para la reconstrucción —otorgado por Rusia a las autoridades surosetas entre 2008 y 2009— se destinó a renovar estas vías, la presunta existencia de corrupción en las altas esferas del gobierno local habría impedido la ejecución de importantes proyectos de obra.
Tsjinvali no cuenta con un aeropuerto civil. En autobús o vehículo, se puede llegar al aeropuerto de Beslán, en Osetia del Norte, a 300 km de distancia, que conecta con Rusia.
Referencias
[editar]- ↑ «"Цхинвали. Электронная еврейская энциклопедия". 4 July 2006. Retrieved 21 August 2015. [...] в 1917 г. из 900 дворов — 346 были еврейскими, то есть 38,4% (грузинскими — 34,4%, армянскими — 17,7%, осетинскими — 8,8%).» ["Tsjinvali. Enciclopedia judía electrónica". 4 de julio de 2006. Consultado el 21 de agosto de 2015. [...] en 1917, de 900 hogares, 346 eran judíos, es decir, el 38,4% (georgianos: 34,4%, armenios: 17,7%, osetios: 8,8%).].
- ↑ El tiroteo en la zona del conflicto georgiano-oseta lo provocó la parte georgiana, afirman fuerzas de paz
- ↑ Autoridades de Osetia del Sur proceden a evacuar a la población de la zona del conflicto
- ↑ War victim trapped in basement with son’s body (en inglés)
- ↑ «Osetia del Sur informa de 1.492 civiles muertos en ataque georgiano a la república». 20-08-08. Consultado el 20-08-08.
- ↑ El Consejo de Seguridad renuncia a pedir el alto el fuego en Osetia del Sur por falta de consenso
- ↑ Moscú asegura haber "liberado completamente" Tsjinval y obligado a las tropas georgianas a retirarse
- ↑ Duros combates en Georgia tras la llegada del Ejército ruso en socorro de Osetia del Sur
- ↑ Tsjinval dejó de existir, dice general ruso
- ↑ South Ossetia’s Pres hails maestro Gergiyev’s concert (en inglés)
- ↑ Orquesta del Mariinski bajo la batuta del oseta Valeri Gergiev ofrecerá concierto-réquiem en Tsjinvali
- ↑ Fue en Tsjinval donde se vivió una tragedia, pero no Tbilisi, afirma el Maestro Guérguiev
- ↑ «Цхинвал могут перенести подальше от Грузии, 19/08/2008. Дата обращения: 21 августа 2008. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года» [Tsjinvali podría ser trasladada aún más lejos de Georgia, 19/08/2008. Consultado: 21 de agosto de 2008. Archivado del original el 19 de septiembre de 2008.].
- ↑ ««Ресин: Мы перебрасываем в Цхинвал строительную технику», rosbalt.ru, 29/08/2008» ["Resin: Estamos trasladando maquinaria de construcción a Tsjinvali," rosbalt.ru, 29/08/2008]. www.rosbalt.ru. Consultado el 23 de septiembre de 2026.
- ↑ «Грузия назвала открытие микрорайона «Московский» аморальным» [El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia calificó de inmoral la apertura del microdistrito "Moskovsky" en las afueras de Tsjinvali. Osetia del Sur, por su parte, consideró cínica la declaración de Georgia. Consultado el 31 de agosto de 2009. Archivado el 3 de septiembre de 2009.]. www.infox.ru (en ruso). 31 de agosto de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2026.
- ↑ «МИД Грузии: открытие района «Московский» в Цхинвали «аморально». Дата обращения: 26 июля 2023. Архивировано 26 июля 2023 года.» [Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia: La apertura del distrito "Moskovsky" en Tsjinvali es "inmoral". Consultado el 26 de julio de 2023. Archivado el 26 de julio de 2023.]. www.gazeta.ru. Consultado el 23 de septiembre de 2026.
- ↑ «ИноСМИ.Ru | Осетины теплее относятся к объятиям России» ["InoSMI.Ru | Los osetios son más receptivos a la acogida de Rusia." www.inosmi.ru.]. www.inosmi.ru. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2026.
- ↑ «Frontières sud-ossètes».
- ↑ «Gazeta.ru, « МИД Грузии: открытие района «Московский» в Цхинвали «аморально»» [Gazeta.ru, «Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia: la inauguración del barrio «Moskovski» en Tsjinvali es «inmoral»»]. www.gazeta.ru. Consultado el 21 de octubre de 2026.
- ↑ Mamouka Arechidze, Current Economic Causes of Conflict in Georgia - Unpublished Report for UK Department for International Development (DFID), 2002.
- ↑ «Russia in Global Affairs, « A Testing Ground for Modernization and a Showcase of Success [archive] », Mikhaïl Deliaguine, 3 août 2009».
- ↑ Referencia vacía (ayuda).
- ↑ «Associated Press, « South Ossetia, center of conflict between Russia and Georgia, struggles a year after war [archive] », Mansour Mirovalev, 5 août 2009».
Enlaces externos
[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tsjinvali.- Цхинвал.ru (en ruso)
- Sitio web de Tsjinvali (en ruso)
- Tsjinvali después de la guerra de RIA Novosti
- Imágenes de Tsjival destruido después del bombardeo georgiano de Osinform
Datos: Q79863- Multimedia: Tskhinvali / Q79863
Guía turística: Tsjinvali