xxxHolic

XxxHOLIC
ホリック×××

הוֹריקוּ
סוגה	קומדיה, דרמה, אימה, פסיכולוגי, רומנטי, על טבעי
מאנגה: XxxHOLIC
יוצר	קלאמפ(CLAMP)
הוצאה	Kodansha (יפן)
התפרסם לראשונה במגזין	Weekly Young Magazine (יפן)
קהל יעד	סיינן, שונן
תקופת הפרסום המקורית	24 בפברואר 2003 – 9 בפברואר 2011
מספר הכרכים שהתפרסמו	16 כרכים
סרט: xxxHolic: A Midsummer Night's Dream
במאי	טסוּטוֹמוּ מיזוּשימה (Tsutomu Mizushima)
סטודיו	Production I.G
הופעת בכורה	20 באוגוסט 2005
משך הקרנה	60 דקות
אנימה: xxxHolic
אורך פרק	25 דקות
במאי	טסוּטוֹמוּ מיזוּשימה (Tsutomu Mizushima)
אולפני אנימציה	Production I.G
רשת שידור	Tokyo Broadcasting System (יפן)
מדבבים בשפה העברית	לא שודר בעברית
תקופת שידור מקורית	6 באפריל 2006 – 28 בספטמבר 2006
מספר הפרקים	24
אנימה: xxxHolic: kei
אורך פרק	25 דקות
במאי	טסוּטוֹמוּ מיזוּשימה (Tsutomu Mizushima)
אולפני אנימציה	Production I.G
רשת שידור	Tokyo Broadcasting System (יפן)
מדבבים בשפה העברית	לא שודר בעברית
תקופת שידור מקורית	3 באפריל 2008 – 26 בספטמבר 2008
מספר הפרקים	13
OVA
במאי	טסוּטוֹמוּ מיזוּשימה(Tsutomu Mizushima)
סטודיו	Production I.G
מספר הפרקים ששודרו	2
תקופת שידור מקורית	2009
רומן: ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol
יוצר	ניסיאוֹ ייסין
מאייר	קלאמפ
הוצאה	קודאנשה
תקופת הפרסום המקורית	1 באוגוסט 2006
מספר הכרכים שהתפרסמו	1
יצירות שקשורות
צובאסה כרוניקל סאקורה לוכדת הקלפים האביר הקסום ראִירף צ'וביטס קובאטו סם חוקי לופין 3 עני חתול יורוסאי יתסורה

xxxHolic (ביפנית: ホリック×××), מבוטא איקס איקס איקס הוליק, היא מאנגת ואנימת סיינן שנכתבת על ידי קלאמפ. היא מפורסמת במגזין הצעירים של קודנשה מאז 2003 תחת התווית KC Deluxe. היא מפורסמת בארצות הברית על ידי Del Rey Manga ובבריטניה על ידי טנושימי.

העלילה עוקבת אחר תלמיד תיכון, קימיהירוֹ וואטאנוּקי, שיכול לראות רוחות ונשמות. במקרה הוא נכנס לחנות למילוי משאלות המנוהלת על ידי מכשפה רבת עוצמה, יוּקו היצ'יהארה, שמסכימה למלא את משאלתו של וואטאנוקי, להפסיק לראות רוחות ושדים בתמורה לכך שהוא יעבוד בחנות שלה. העבודות השונות שוואטאנוקי מקבל מיוּקו חושפות אותו ואת החברים שלו לתופעות מסוכנות ומוזרות מסביבם. העלילה שונה במקצת בין המאנגה לאנימה, אבל קו העלילה הבסיס זהה בין השנים.

הסרט xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (בעברית:איקס איקס איקס הוליק: חלום לילות אמצע הקיץ) יצא לאקרנים ביפן ב-20 באוגוסט 2005. הDVD של הסרט יצא ב-24 בנובמבר 2006 וסדרת אנימה עלתה לאוויר בערוץ TBS ב-6 באפריל 2006 ביפן. גם הסרט וגם האנימה הופצו בארצות הברית על ידי Funimation En. עונה שנייה לאנימה, נקראה xxxHolic: Kei (ביפנית: xxxHOLiC◆継) ושודרה מ-3 באפריל ל-26 ביוני 2008.

אחרי הסיום של העונה השנייה, הוכרז על פרק מיוחד ייצא רק לDVD. הכריזו כי הוא יצא ביחד על כרך 14 של המאנגה ב-16 בינואר 2009.

בדומה להכרזה ע בהוצאה האחות של xxxHolic, צובאסה כרוניקל חודש קודם לכן, ב-28 באפריל 2008, בפרק 157 תתחיל הפסקה של 5 שבועות, הוכרז כי xxxHolic מתקרבת לסיומה.

אף על פי שלא ממש איששו את ההכרזה באתר של Manga Entertainment, העונה הראשונה תשודר בבריטניה על ידם ולא על ידי Revelation Films.

עלילה

קימיהירוֹ וואטאנוּקי הוא תלמיד תיכון הרדוף על ידי יוקאי, שדים ורוחות שיש להם משיכה חזקה אליו. היוקאי הם בלתי נראים לאחרים ומפגשים איתם יכולים להיות מסוכנים מאוד. לאחר שהוא נכנס לחנות שממלא משאלות חייו רק הופכים למסוכנים ומעניינים יותר.

החנות מנוהלת על ידי יוּקו היציהארה, מכשפה מסתורית ויפה בעלת מוניטין רב ושמות רבים אצל חוג אנשים מצומצם. היא מוכנה למלא את בקשתו של וואטאנוקי ולגרום ליוקאי הרודפים אותו לעזוב אותו, במחיר מסוים. המחיר, לפי יוּקו, חייב להיות שווה ערך למשאלה. לכן, הוא זמנית יהיה עובד בחנותה.

עבודתו של וואטאנוקי כוללת שליחויות, שבהם הוא מתמודד עם אירועים על טבעיים, ועבודה שוטפת בחנות.

אהובתו הימאווארי קונוגי ו"יריבו" שיזוקה דומקי מצטרפים אליו לפעמים לעבודות שיוּקו נותנת לו. השלושה מתקרבים אחד אל השני למרות הריבים בין וואטנוקי לדומקי.

הדמויות

• קימיהירו וואטאנוקי - הוא תלמיד תיכון טיפוסי שגר לבד. הוא ריאליסטי ואנוכי, אך הוא גם מתרגז בקלות רבה, במיוחד כאשר מדובר בדרישותיה הבזבזניות של יוּקו או לגישתו המאופקת של דומקי. וואטאנוקי מתחיל לעבוד אצל יוּקו בתמורה למילוי משאלתו: לא לראות רוחות ושדים יותר לעולם. למרות העובדה שהוא שונא את יכולתו, וואטנוקי עוזר הרבה פעמים לאנשים שהוא בא איתם במגע בגלל כוחו, אפילו כאשר לא מבקשים את עזרתו. חוץ מדומקי והימאווארי, לא נראה שיש לוואטאנוקי חברים אחרים; בגלל עובדה זו יוּקו יורדת עליו הרבה פעמים.
• יוּקו היציהארה - היא קוסמת חזקה מאוד הידועה בעיקר ביכולתה לשלוח אנשים לממדים וזמנים שונים, ולכן היא נקראת גם מכשפת הממדים. היא ידועה גם בכך שהיא ממלאת כמעט כל משאלה, בתמורה לתשלום השווה לערך המשאלה. היא מכירה אנשים רבים, ביניהם גם קלאו ריד אשר יחד איתו היא יצרה את שני המוקונה. למרות אופייה המשוחרר, יוּקו חכמה מאוד ורצינית בזמנים הנכונים.
• שיזוּקה דוֹמֶקי - הוא חבר לכיתתו של וואטאנוקי ויריבו למחצה. הוא חבר במועדון החץ וקשת של בית ספרו ולעיתים קרובות גם משתתף בתחרויות. הוא גר במקדש בבעלות סבא רבא שלו. אישיותו של דומקי היא הפוכה לזו של וואטאנוקי מכיוון שהוא רגוע וסרקסטי. לדומקי יש את היכולת להיפטר מרוחות רעות והוא חסין לרוב הקללות, בעיקר בגלל שושלתו וצורת גידולו על ידי סבו במקדש.
• הימאווארי קוּנוֹגי - היא אהובתו העיקרית של וואטאנוקי. היא ילדה אוהבת וחמודה, אך מביאה מזל רע לכל מי שבסביבתה.

עיבודים

סרט

סרט בשם "xxxHolic: A Midsummer Night's Dream" ("איקס איקס איקס הוליק: חלום של לילות אמצע הקיץ") יצא לאקרנים ב-20 באוגוסט 2005. שמו של הסרט מבוסס על שמו של המחזה של שיקספיר.

בסרט, יוּקו מקבלת בקשה מאישה לחזור אל אחוזתה שמסיבה מסוימת לא נותנת לה להיכנס. יוּקו אמרה שמכיוון שוואטאנוקי היה זה שהביא את הלקוחה לחנות הוא צריך להיות זה שימלא את משאלתה. דומקי בא גם הוא לעזור עם יוּקו אשר באה לא רק על מנת למלא את משאלתה של הלקוחה שלה אלא מכיוון שהיא הוזמנה אל האחוזה עם אספנים מפורסמים רבים. בתוך האחוזה ישנם חדרים מוזרים ומכתבים אשר אומרים לאורחים מה לעשות במקום המארח. האספנים מעלים תאוריה על מכירה פומבית מסתורית באגדה אורבאנית. אחד לאחר השני האספנים נעלמים. זה נהיה ברור שמשהו יותר מסתורי וזדוני קורה במהלך הלילה. המטרה האמיתית של ההזמנה חייבת להתגלות על מנת שיוּקו והמתלווים אליה יפתרו את התעלומה.

הסרט נבחר להיות הסיום של פסטיבל הסרטים המונפשים היוקרתי אנסי 2006 בקטגוריית הסרטים המלאים.

סדרת האנימה

העונה הראשונה של סדרת האנימה עלתה לאוויר בערוץ TBS ב-6 באפריל 2006 ביפן והסתיימה ב-28 בספטמבר 2006, עם 24 פרקים. גם האנימה וגם הסרט בוימו על ידי טסוטומו מיזושימה. אגהא הוקאווה, מנהלי קלאמפ והכותבים הראשיים בתור המוציאים לפועל של סדרת האנימה. מפני שעבדו על הסדרה כמה אולפני ציור, העלילה אינה שלמה כמו במאנגה, בעיקר בנוגע האזכורים של צובאסה כרוניקל וסאקורה לוכדת הקלפים (אף על פי ששרביטה של סאקורה מסאקורה לוכדת הקלפים ושרביטו של פאי מצובאסה נראים בפרק 18 כאשר וואטאנוקי במחסן החנות, שרביטו של פאי נראה גם בפרק 8 בתור מחבט. העונה השנייה, xxxHolic: Kei(xxxHOLiC◆継)o, שודרה לראשונה בערוץ TBS ב-3 באפריל 2008 ביפן ונגמרה ב-26 בינואר 2008, עם 13 פרקים. קיי (kei) ביפנית זה המשך. הצוות הראשי והמדבבים נשארו מהעונה הראשונה. בפרק 154 של המאנגה, יש חלק המציע לצופים הצצה לעונה הבאה. הוא מראה פרקים הזהים גם במאנגה וגם באנימה.

העונה הראשונה של האנימה הייתה די נאמנה ל"ציר הזמן" שבמאנגה, לעומת זאת, בקיי הפרקים מתרכזים ברקע של כמה מהסיפורים הקטנים יותר במאנגה. השינוי הכי ברור בקיי הוא שהסיפור של קוהאנה טסויורי הוצג מוקדם יותר באנימה. היא יכלה להיכנס לחנותה של יוּקו בלי לבקש משאלה. בפרק 10 של האנימה הסיפור שונה מהמאנגה שבה תפקידה של קוהאנה עדיין פעיל. באנימה היא פתרה את בעייתה לבד ולא השתתפה יותר. קישורים לצובאסה כרוניקל נראו, שלא כמו בעונה הראשונה, בקיי. בפרק 7, קשר עם הOVA (Tsubasa's Tokyo Revelations ) קורה עם מכלי המים, שהם אותם המכלים שהשתמשו בOVA על מנת למלא את מאגר המים התת-קרקעי בבניין ממשלת טוקיו. נוסף על כך, בפרק הביצה שניתנה על ידי וואטאנוקי ליוּקו זהה לביצה שסאקורה החזירה למערה ב-OVA.

OVA

OVA של שני די-וי-די (DVD) יצאו ל-xxxHolic. הראשון יצא ב-16 בינואר 2009 עם הכרך ה14 של המנגה. שני די-וי-די OVA אחרים שיהיו מקושרים לאלה יצאו לצובאסה כרוניקל. הדיוידי הראשון יצא בפברואר, 2009. לא ידוע אם הOVA ימשיך אחרי הסיפור של הימאווארי לסיפור הבא, או שזה יהיה סיום רק לאנימה.

רומן

HOLiC ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol ××× הוא רומן (Novel) בתוך הסדרה שנכתב על ידי ניסיאוֹ ייסין ופורסם ביפן ב-1 באוגוסט 2006. הפרק הראשון של הרומן, OUTERHOLiC, היה הבסיס לפרק 17 של האנימה. הרומן כולל ציורים מקוריים של קלאמפ. דל ריי הכריזו שהרומן יפורסם באנגלית ויצא לאור ב-14 באוקטובר 2008.

Themes(נושאים)

וואטאנוקי גדל ומשתנה בעקבות ניסיונותיו מפגישות עם אנשים אחרים. לפי אגדת עם מכרך 2. יוּקו היא האחת שתשנה את וואטאנוקי. למרות זאת, משתמע שהוא יהיה הקשר בין דומקי ל יוּקו ושהקשר ביניהם צפוי מראש. לאחרונה בסיפור היה קישור לx/1999, כש יוּקו אומרת משהו המזכיר את מה שקַקְיוֹ קוּזוֹקי אומר בחלק מסוים של הסיפור: "על מנת לשנות את העולם, אתה צריך להשתנות בעצמך". רעיון כמו זה הוא הבסיס להיטְסוּזֶן (必然), אשר הוכר לנו לראשונה על ידי יוּקו.

להיטסוזאן אין פירוש ישיר לשפה אחרת, אבל אפשר לפרשו כגורל, הבלתי נמנע או חריצת דין. לכל דבר ישנה סיבה.

הפירוש של היטְסוּזֶן לגורל אינו לא נכון, אבל בתוכן הסיפור, גורל הוא דבר שאי אפשר לשנותו ומוכלת. היטסוזאן הוא הרעיון שפעולה כל שהיא היא בלתי נמנעת כי אחרת אירועים מסוימים בעתיד לא יקרו. לכן, כל החלתה ופעולה לא קורת סתם, ולכן לא יכולים להיות צירופי מקרים, רק היטְסוּזֶן.

רעיון אחר המוצג בxxxHolic ועבודות אחרות של קלאמפ נמצא בכרך הראשון של המאנגה. כאשר וואטאנוּקי מציג את עצמו בפני יוּקו, הוא אומר לה את שמו האמיתי על מנת להיות מנומס. מפני ששמו הוא אזכור ברור לתאריך הולדתו (בקנג'י שמו נכתב 四月一日, משמעות שמו היא גם 1 באפריל, תאריך יום הולדת זהה לזה של סאקורה קינומוטו מסאקורה לוכדת הקלפים והתגלמותה בצובאסה), הוא נתן לה שני חלקי מידע משמעותיים עליו שיתנו למישהו לגלות את הכול עליו (לפי יום הולדתו) ולשלוט בגורלו (לפי שמו). רעיון זה הופיע קודם לכן בטוקיו בַבילון, כשסוּבארוּ סוּמרָגי עשה טעות דומה וגילה את שמו לסֵישירוֹ סאקוּראזוּקה.

קישורים לסדרות אחרות

סדרות קלאמפ

אחד מהגורמים המשפיעים המשמעותיים ב-xxxHolic הוא הקישורים בין סדרות קלאמפ השונות; הרבה מהדמויות של קלאמפ מחוץ לxxxHolic מופיעות או מוזכרות במאנגה. בפרק 3, יוּקו מספרת לוואטאנוקי על ילדה החיה בעולם זה עם החבר שלה: סאקורה קינומוטו, הדמות הראשית של סאקורה לוכדת הקלפים. בפרקים ה12 וה13, דמות מצובאסה כרוניקל, אחת העבודות האחרות של קלאמפ, מופיעה לראשונה בסיפור. יוּקו היצ'יהארה מופיעה באופן דומה בצובאסה. בפרק 13, וואטאנוקי פוגש את מוֹקוֹנה שלפי יוּקו מוצר במודל של המוֹקוֹנה המקורי מ האביר הקסום ראִירף (Magic Knight Rayearth). בפרק 8, כשוואטאנוקי הולך לחנות תרופות, הוא פוגש את קזאהיה וריקוּאוֹ, דמויות מ Legal Drug. מגדת עתידות, חברה של יוּקו, מופיעה בקוֹבאטוֹ וגם מופיעה בפרק 16 של xxxHolic, אף על פי שלמגדת עתידות יש חלק משמעותי יותר בxxxHolic. בנוסף, חפצים שונים, כמו אוזניות הדומות לאוזניים של פרסוקום (מצ'וביטס), או שרביטה של סאקורה מסאקורה לוכדת הקלפים, וגם הספר הראשון שצ'י קוראת בצ'וביטס מופיעה. השימוש של יוּקו ב"היטסוּזֶן" מופיעה גם בסאקורה לוכדת הקלפים על ידי מהוֹ מיזוּקי כשהיא אומרת "אין צירופי מקרים, רק היטסוזן". הקישורים בין סדרות אחרות לxxxHolic הם אחת מהנקודות החשובות בxxxHolic, ושתי הסדרות צובאסה וxxxHolic מחוברות באופן קבוע ורצף הזמנים שבתיהם עובר באותה הצורה.

סדרות אחרות

סדרות אחרות שלא קשורות לקלאמפ מוזכרות לעיתים קרובות על ידי דמויות שונות, בדרך כלל יוּקו. העבודות האלה נוטות להיות סדרות ישנות.

במאנגה בפרק 8, יוּקו משתמשת במרקר כדי לכתוב זנטֵטְסוּקֶן (החרב החותכת פלדה) על מחבט בייסבול. היא אז עושה כמה תנועות וחותכת מחשב נישא ולאחר מכן אומרת משפט הייחודי לגוֹאֶמוֹן יישיקאווה מלוּפין 3. אזכור אחר הנעשה על ידי יוּקו, בפרק 42 של המאנגה, הוא לעין חתול(Cat's Eye). אזכור אחר כולל את יוּרוּסֶאי יטְסוּרָה שנכתב על ידי רוֹמיקוֹ טַקָהאשי בפרק 46, וכו'.

באנימה, בפרק הראשון של העונה השנייה, xxxHolic:Kei, יוּקו קוראת מהדורה של אוֹקיקוּ פוּריקאבוּטֶה (おおきく振りかぶって), מאנגת כדור בסיס; מוקדם יותר בפרק הדמויות צפו במשחק כדור בסיס שבו לשחקן היו את אותם מדים כמו לדמות במאנגה שיוּקו קראה. ישנם כמה קשרים בין אוֹקיקוּ פוּריקאבוּטֶה לבין xxxHolic, שתי המאנגות פורסמו בקוֹדָנְשה, והאנימות שלהם בוימו על ידי טסוּטוֹמוּ מיזוּשימה.

בפרק 3 מרו ומורו משחקות במודל של טכיקומה, מכונה דמוית עכביש מGhost in the Shell: Stand Alone Complex ומודל של ספינת הקרב של יממוטו מיאט. שני הדגמים נבנו על ידי יוּקו בזמן שחיקתה שוואטאנוקי יחזור.

Ghost in the Shell וxxxHolic הם שתי אנימות אשר צוירו על ידי Production I.G.

בפרק 4 של xxxHolic: Kei, יוּקו מחזיקה עותק של מגזין הצעירים השבועי (Weekly Young Magazine). במגזין זה המאנגה xxxHolic מפורסמת.

התרגום לעברית

אף על פי שהאנימה לא נרכשה לארץ באופן רשמי קבוצת הפאנסאב OMG SUBS תרגמה את כולה לעברית.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של XxxHolic (ביפנית)

מדיה וקבצים בנושא XxxHolic בוויקישיתוף

• xxxHolic (מאנגה) באתר Anime News Network
• xxxHolic: A Midsummer Night's Dream והאנימה xxxHolic באתר של Production I.G.
• xxxHolic (מאנגה) באתר של Del Rey.
• xxxHolic וצובאסה כרוניקל באתר של Funimation Entertainment.

• XxxHolic, ברשת החברתית אינסטגרם
• XxxHolic, ברשת החברתית טיקטוק