위키백과:IPA/베트남어
< 위키백과:IPA
아래의 도표는 위키백과 문서에서 베트남어 발음을 나타내기 위해 사용하는 국제 음성 기호(IPA)를 보여준다.
주요 표준은 두 가지가 있다. 하나는 하노이 표준("H")이고, 다른 하나는 호찌민시 표준("S", 사이공의 약자)이다. 각각은 다른 표준에는 없는 변별적 특징을 가지고 있으며, 위키백과에서는 어느 한쪽의 표준을 우선하지 않는다. 두 표준의 특징을 모두 포함하는 중부 방언("C")은 현지 발음이 명확하게 더 관련성이 있는 경우를 제외하고는 위키백과 문서에서 일반적으로 사용된다.
베트남어의 소리에 대한 더 자세한 내용은 베트남어 음운론을 참조하라.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
각주
[편집]- ↑ [k]의 "qu" 형태는 북부 및 중부 방언에만 나타남.
- ↑ [p]는 차용어에만 나타나며, 종종 [ɓ]로 대체됨.
- ↑ [v]는 남부 방언에서 철자 발음으로 사용될 수 있음.
- 1 2 [tʷi]로 읽으며, [tuj]로 읽는 "tui"와 혼동하지 말 것.
- 1 2 3 북부 방언에서 연구개음 어말 /k, ŋ/이 전설 모음 /i, e, ɛ/ 뒤에 올 때, 자음은 전연구개음 [k̟, ŋ̟]이 되고, 모음 /e, ɛ/는 [əj, aj]가 됨.
- ↑ "ai"는 [aːj]로, "ay"는 [aj]로 읽음
- 1 2 [tuj]로 읽으며, [tʷi]로 읽는 "tuy"와 혼동하지 말 것.
- 1 2 3 4 남부 방언에서 모음 /i, e, ɛ/는 치경 자음 [t, n] 앞에서 [ɨ, ə, a]가 됨.
- ↑ 사이공 베트남어에서 bốn /oːŋ͡m/ 대 bống /ăwŋ͡m/
- 1 2 3 대부분의 방언에서 연구개음 어말 /k, ŋ/이 원순 모음 /u, o, ɔ/ 뒤에 올 때, 자음은 강하게 순음화된 [kʷ, ŋʷ] 혹은 중조음 자음인 [k͡p, ŋ͡m]이 되며, 모음 /o, ɔ/는 [əw, aw]가 됨.
- ↑ [ɔ]는 차용어에만 나타나며, 종종 [ɔː]로 대체됨.
- 1 2 어말 /p, t, k/ 앞에서 베트남어의 6성조는 2성조로 축소됨.
- ↑ 단독 발음 시 하강-상승조일 수 있음. 하강-상승조의 통상적인 IPA 기호는 [a᷉ ə᷉]이며, 이는 비음화 기호 [ ˜ ]와 모양이 꺾여 있다는 점에서만 다르며, 폰트 지원이 널리 이루어지지 않음.