Hankany amin'ny vontoatiny

bata

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Molo Joloano

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. zaza

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. amponga roa loha fanao amin'ny fombafomba izay lalaovina amin'ny endrika telo amin'ny fivavahana santería, indrindra any Kiobà sy Porto Rico, avy amin'ny Yoruba ao Nizeria

Tsiahy


Endrika:=bcl=

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. akanjo
  2. tena maharikoriko
  3. tia

Fanononana

  • IPA(key): /baˈtaʔ/ [baˈtaʔ]

Tsiahy









Maranao

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. simenitra

Tsiahy




Soahily

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. anka (vorona anaty rano ao amin'ny fianakaviana Anatidae (family))

Tsiahy

Afara

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. voankazo doum

Fanononana

  • IPA(key): /baˈta/ [bʌˈtʌ]
  • Hyphenation: ba‧ta

Tsiahy

  • Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎, Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny kawi bata (midika hoe biriky; rindrina (anglisy: brick; wall)). Nindramina avy amin'ny kawi bhaṭa (midika hoe miaramila; mpiady (anglisy: soldier; warrior)), avy amin'ny sanskrity भट (midika hoe a mercenary, hired soldier, warrior, combatant; a servant, slave amin'ny teny anglisy).

Anarana iombonana

bata

  1. biriky
  2. mpanompo
  3. miaramila

Fanononana

Famakiana fanampiny

“bata” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

Endrika:=bni=

[Ovay]

Matoanteny [[sokajy:Endrika:bni]][[Catégorie:Matoanteny amin'ny teny Endrika:bni]]

bata

  1. miakatra

Tsiahy

Eoskara

[Ovay]

Mpisolo anarana

bata

  1. iray, olona iray

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“bata”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Tsiahy

Botoanôn

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq.

Anarana iombonana

bata

  1. zaza

Tsiahy

Seboanô

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq, avy amin'ny Endrika:map-pro *bataq. Nindramina avy amin'ny espaniola bata.

Matoanteny

bata

  1. mitombo ao amin'ny faritra iray na tanàna iray
  2. mizara ho ampahany mitovy na fonosana amidy

Fanononana

  • IPA(key): /ˈbataʔ/ [ˈba.t̪ɐʔ]
  • Hyphenation: ba‧ta
  • IPA(key): /ˈbata/ [ˈba.t̪ɐ]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Fr. Juan Felis de la Encarnación (1851) Diccionario bisaya-español‎ (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Amigos del País
  • “bata” in Pinoy Dictionary, Cyberspace.ph, 2010-2022.

Tsiahy

Mpamaritra

bata

  1. mbola tanora

Fanononana

  • IPA(key): /ˈbataʔ/ [ˈba.t̪ɐʔ]
  • Hyphenation: ba‧ta

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Famakiana fanampiny

  • Fr. Juan Felis de la Encarnación (1851) Diccionario bisaya-español‎ (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Amigos del País
  • “bata” in Pinoy Dictionary, Cyberspace.ph, 2010-2022.

Tsiahy

Anarana iombonana

bata

  1. zaza
  2. tsimoka
  3. akanjo mandry vehivavy io

Fanononana

  • IPA(key): /ˈbataʔ/ [ˈba.t̪ɐʔ]
  • Hyphenation: ba‧ta
  • IPA(key): /ˈbata/ [ˈba.t̪ɐ]

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Fr. Juan Felis de la Encarnación (1851) Diccionario bisaya-español‎ (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Amigos del País
  • “bata” in Pinoy Dictionary, Cyberspace.ph, 2010-2022.

Tsiahy

Tsavakanô

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola bata (midika hoe akanjo lava (anglisy: robe)). Nindramina avy amin'ny seboanô bata, avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq, avy amin'ny Endrika:map-pro *bataq.

Anarana iombonana

bata

  1. zaza

Fanononana

  • IPA(key): /ˈbata/, [ˈba.t̪a]
  • Hyphenation: ba‧ta
  • IPA(key): /ˈbataʔ/, [ˈba.t̪aʔ]

Teny mitovy dika

Tsiahy

Endrika:=ny=

[Ovay]

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ny]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ny]]

bata

  1. ny tsy fisian'ny feo, ny fahanginana na ny fahanginana
  2. ny tsy fisian'ny fikorontanana, ny fitoniana, ny fahanginana na ny fitoniana

Fanononana

Tsiahy

Tataran'i Krimea

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. rahalahy kely

Teny mitovy dika

Tsiahy

Endrika:=mbd=

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq, avy amin'ny Endrika:map-pro *bataq.

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:mbd]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:mbd]]

bata

  1. zaza, zazakely

Tsiahy

Endrika:=idd=

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Anisan'ny teny mitovy fiaviana aminy ny Endrika:bin ibata sy yoruba bàtà.

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:idd]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:idd]]

bata

  1. kiraro

Fanononana

Tsiahy

  • Baloubi, Désiré (2005) The Morphophonemics of the Idaacha dialect of Yoruba‎, Charlotte, North Carolina: Conquering Books, →DOI, →ISBN, page 41
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fijianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy butter.

Anarana iombonana

bata

  1. dibera (sakafo malefaka vita amin'ny ronono)

Tsiahy

Garô

[Ovay]

Matoanteny

bata

  1. miampita, mandalo

Tsiahy

Higaônôn

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq, avy amin'ny Endrika:map-pro *bataq.

Anarana iombonana

bata

  1. zaza
  2. taranaka

Tsiahy

Hiligaynon

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny espaniola bata. Avy amin'ny Endrika:poz-pro *bataq, avy amin'ny Endrika:map-pro *bataq.

Matoanteny

bata

  1. miteraka

Tsiahy

Anarana iombonana

bata

  1. akanjo mandry
  2. zaza, zazalahy, zazavavy
  3. mpanompo
  4. dadatoany

Tsiahy

Iban

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. sakana mahitsizoro matevina vita amin'ny fotaka, tanimanga sns, ampiasaina amin'ny fanorenana

Fanononana

Tsiahy

Igbo

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny ba (midika hoe mandroso (anglisy: enter)) + -tá (midika hoe zavatra akaiky (anglisy: towards)).

Matoanteny

bata

  1. miditra, afaka miditra

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. biriky
  2. biriky io, zavatra miendrika biriky
  3. fanambadiana eo amin'ny mpirahalahy sy ny mpirahalahy amin'ny fotoana iray

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“bata” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. hazo io
  2. kibay

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

    1. ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 33.
    2. ↑ Endrika:R:ga:Erris
    3. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 129, page 49
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Jamamadí

[Ovay]

Matoanteny

bata

  1. mifidy

Tsiahy

Javaney

[Ovay]

Rômanizasiona

bata

  1. rômanizasiôna ny teny ꦧꦠ

Tsiahy

Kaboverdiano

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny portogey bata.

Anarana iombonana

bata

  1. fanamiana
  2. fonon-tanana

Tsiahy

  • Gonçalves, Manuel (2015) Capeverdean Creole-English dictionary, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Makasae

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. hazo iray

Tsiahy

Makasara

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny malay bata-bata (midika hoe misalasala, ao anatin'ny fisalasalana (anglisy: hesitant; in doubt)).

Mpamaritra

bata

  1. misalasala, tsy sahy
    • Bataʼ anciniki kabaranianna attete ri kawaʼ
    • Punna batako teako aʼlampài
    • Riolomako ka bataʼ inakke
  2. mampiahiahy, matahotra sao misy zavatra hitranga na tsy hitranga
    • Bataʼ tena nagannaʼ paʼbayarakku

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1979, →ISBN

Tsiahy

Anarana iombonana

bata

  1. biriky
  2. rindrina vita amin'ny biriky izany, fahirano
  3. antontam-bokatra (ohatra, hazo, ravina voanio maina, na volotara fanasan-damba)

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1979, →ISBN

Tsiahy

Maltey

[Ovay]

Matoanteny

bata

  1. mijaly
    • Wara l-bibien,fit-tul tat-toroq twal,batejtil-għejail-qtigħ ta' qalb,batejt fuq kollox il-mistħija;iżda ġarrabt ukollil-ferħ u l-għaxqali kull tallab iħossx'ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f'idubil-ħobż għand ommu mġewħa. – Anton Buttigieg, Fl-Arena, It-Tallab, 1970

Fanononana

Tsiahy

Marsaley

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy father.

Matoanteny

bata

  1. ny ho lasa mpisorona izy, mba ho mpisorona
    • Ebata.

Fanononana

Tsiahy

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), chapter bata, in Marshallese–English Online Dictionary‎
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

bata

  1. mpisorona izany, ry ray
    • Bata in Amedka men raņe.

Fanononana

Tsiahy

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), chapter bata, in Marshallese–English Online Dictionary‎
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Taloha

[Ovay]

Endrik’anarana

bata

  1. ploraly ny teny bāt

Fanononana

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Endrik’anarana

bata

  1. mpanamarika ny an'ny tompo singiolary ny teny bat

Fanononana

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. palitao fotsy
    • […] depois levantou-se, despiu a bata em movimentos cansados, lentos. – José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho, 1995
  2. endrika hafa amin'ny boitatá

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) batte, avy amin'ny frantsay taloha batte. Mifandray amin'ny gaelita irlandey bata.

Anarana iombonana

bata

  1. tehina, tehina mandeha

Fanononana

Tsiahy

Shona

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bata » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:bnt-pro *-jípata.

Matoanteny

bata

  1. mikasika

Tsiahy

Sesotho

[Ovay]

Matoanteny

bata

  1. mangatsiaka

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

bata

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny batir

Fanononana

Famakiana fanampiny

“bata”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Anarana iombonana

bata

  1. palitao laboratoara
  2. karazana akanjo anatiny entin'ny vehivavy, fiovana na fihenam-bidy
  3. lobaka, akanjo akora
  4. akanjo malalaka entin'ny mpanao hosodoko ho fiarovana, sns
  5. zaza

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“bata”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Sondanesa

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. biriky (bokotra vita amin'ny tanimanga, tanimanga, sns., izay ampiasaina amin'ny fanorenana, fanamboarana, na fanamboarana vato)
  2. singa iray amin'ny velaran-tany mitovy amin'ny kianja iray na dimy-jato amin'ny iray, eo amin'ny 14 metatra toradroa

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Tagalaoga

[Ovay]

Mpamaritra

bata

  1. mbola tanora
  2. zandriny, tanora kokoa

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • “bata” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
  • Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎, Manila: De La Salle University Press, →ISBN
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*bataq”, in The Austronesian Comparative Dictionary

Tsiahy

Anarana iombonana

bata

  1. Zaza izany, ankizy
  2. mpanara-dia, mpanohana
  3. olona izay tari-dalana sy tohanan'ny olon-dehibe sy za-draharaha kokoa (mpiaro na mpanoro hevitra)
  4. olon-tiana, sipa na sakaiza
  5. akanjo akora fandroana
  6. ny fahaizana miaritra ny fanaintainana, ny fahasahiranana, sns

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • “bata” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
  • Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎, Manila: De La Salle University Press, →ISBN
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*bataq”, in The Austronesian Comparative Dictionary

Tsiahy

Ternate

[Ovay]

Matoanteny

bata

  1. ny ho hita

Fanononana

Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tok Pisin

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. dibera
  2. iray amin'ireo zavamaniry roa (ampahany amin'ny zavamaniry) ampiasaina matetika miaraka:
  3. quid (fanomanana handevona) misy ireo akora hafa avy amin'ny zavamaniry, paan

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Iôgad

[Ovay]

Mpamaritra

bata

  1. vita amin'ny ranon-javatra na hamandoana, matetika (fa tsy foana) rano
  2. toy ny zavatra, sns.: rakotra na voatsindrona ranon-javatra, matetika (fa tsy foana) rano
  3. toy ny burrito, sandwich, na sakafo hafa: rakotra saosy
  4. vita amin'ny soratra an-tsoratra sy ny penina: mametraka ranomainty be dia be avy amin'ny tendrony na ny famahanana
  5. an'ny rakitsary feo: nisy vokany feo nampiharina
  6. momba ny toetr'andro na vanim-potoana: orana
  7. mampiasa afterburners na rano tsindrona ho an'ny fitomboan'ny maotera thrust
  8. ananan'ny olona iray: tsy manana traikefa amin'ny asa iray, manana ny toetran'ny vao manomboka
  9. tsy misy vokany, malemy, tsy mampiseho herim-panahy
  10. zava-pisotro misy alikaola
  11. an'ny mpahay siansa na laboratoara: miasa amin'ny zavatra biolojika na simika
  12. mampiasa, na atao amin'ny alalan'ny, rano na ranon-javatra hafa
  13. misy ifandraisany amin'ny famonoana olona na "asa mando"
  14. toy ny tabilao na flop: mamela ny famoronana tanana maro na mahery, ohatra misy mpampitohy na karatra mety. (Ampitahao amin'ny maina)
  15. mampiavaka ny Kvekera: fahalalahan-tanana amin'ny fanajana ny fivavahana
  16. miaraka amin'ny famenoana mahazatra na famaranana, matanjaka

Tsiahy

Yoruba

[Ovay]

Anarana iombonana

bata

  1. kiraro
  2. amponga batá, karazana amponga masina ho an'ny orisha, iray amin'ireo fianakaviana 4 amin'ny amponga () eo amin'ny Yoruba

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=bata&oldid=37624065"