Ataaba
A ataaba (em árabe: عتابا) é uma forma musical árabe tradicional cantada em casamentos ou festivais e, às vezes, também por pessoas no trabalho.[1] Popular no Líbano, Egito, Síria, Palestina e Jordânia, era originalmente um gênero beduíno, improvisado por um cantor de poetas solo que se acompanhava no rababa.[2] Como parte da tradição da música tradicional palestina, os ataabas geralmente são tocados por um solista vocal, sem acompanhamento instrumental, que improvisa a melodia usando a poesia popular para o verso.[3]
Cantada sem métricas em estrofes, composta por quatro linhas, a última palavra das três primeiras linhas são homônimas, cada uma com um significado diferente, criando um trocadilho. Em ambientes urbanos, a ataaba é frequentemente combinada com um refrão métrico chamado mījanā.[2]
A ataaba também é usada pelas mulheres palestinas rurais para expressar tristeza ou reprovação.[4] O tema mais comum de uma ataaba é o amor, embora elogios também sejam comuns. Temas menos comuns incluem instrução moral e descrições da natureza.[5]
Performances
[editar | editar código]A ataaba é uma das muitas tradições da música tradicional palestina que continua a ser realizada em casamentos e festivais em locais árabes em Israel, assim como por palestinos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza.[1][6] A ataaba e outras formas de poesia improvisada, como mawwal e mijana, têm sido usadas pelos palestinos desde os anos 1960, "para expressar indignação e pesar pela destruição e apropriação das aldeias palestinas pelos israelenses".[7] Ataabas também é tocada por famosos cantores árabes, como o cantor e compositor libanês Wadih El Safi.[2]
Referências
- 1 2 Marshall Cavendish, 2007, p. 996.
- 1 2 3 «The Two Tenors of Arabic Music». Turath. 2000
- ↑ Kaschl, 2003, p. 249.
- ↑ Armitage et al., 2002, p. 324.
- ↑ Cohen and Katz, 2006, p. 262.
- ↑ Shiloah, 1997, p. 42.
- ↑ «Palestine: Histories of Musical Resistance — Iltizam: (Commitment) through song». Culture of Resistance
Bibliografia
[editar | editar código]- Armitage, Susan Hodge; Hart, Patricia; Weathermon, Karen (2002), Women's Oral History: The Frontiers Reader, ISBN 978-0-8032-5944-7, University of Nebraska Press
- Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006), Palestinian Arab Music: A Maqām Tradition in Practice, ISBN 978-0-226-11299-2, University of Chicago Press
- Farsoun, Samih K. (2004), Culture and Customs of the Palestinians, ISBN 978-0-313-32051-4, Greenwood Publishing Group
- Palva, Heikki; Harviainen, Tapani; Parpola, Asko; Halén, Harry (1995), Dialectologia Arabica: A Collection of Articles in Honour of the Sixtieth Birthday of Professor Heikki Palva, ISBN 978-951-9380-25-4, Finnish Oriental Society
- Kaschl, Elke (2003), Dance and Authenticity in Israel and Palestine: Performing the Nation, ISBN 978-90-04-13238-2, Brill
- World and Its Peoples: Middle East, Western Asia, and Northern Africa, ISBN 978-0-7614-7571-2, Marshall Cavendish Reference, 2007
- Shiloah, Amnon (1997), The Performance of Jewish and Arab Music in Israel Today: A Special Issue of the Journal Musical Performance, ISBN 978-90-5702064-3, Taylor & Francis
.svg){kind=small}