Ir para o conteúdo

baiana

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Uma baiana com seu tabuleiro.
"Baiana", planta comestível (B. alba), no Rio de Janeiro.
Mulheres vestidas de baiana em festa pública, Caetité, Bahia.
Baianas estilizadas de escola de samba.

Português

[editar]

Adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiana baianas
Feminino

bai.a.na, comum aos dois géneros

  1. (Antropologia) de ou relativo ao povo nativo brasileiro extinto baiana[1]
  2. (Antropologia e linguística) de ou relativo à língua extinta do povo baiana

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

Substantivo1

[editar]
  SingularPlural
Femininobaianabaianas

bai.a.na, feminino

  1. (Gentílico) a mulher que nasceu no estado brasileiro da Bahia
  2. (Bahia, folclore e profissão) mulher que se dedica à venda de quitutes como abará, acarajé ou cocadas (preta e branca), com condimentos de preparo caseiro a exemplo do caruru ou do vatapá, preparados seguindo rituais de comida de santo do candomblé e que constituem patrimônio imaterial brasileiro
  3. (Candomblé e vestuário) por extensão, as roupas usadas pelas baianas, composta de saia bastante rodada que encima anágua e sete saiotes debaixo (para dar volume), uma bata (camisa branca larga ornada por rendas), pano da costa usado como faixa do ombro à cintura, turbante geralmente branco e, finalmente, os colares especiais, chamados de guias que representam o orixá ligado à pessoa e que oferecem proteção, segundo a crença
    • Foi esse compromisso que possibilitou que a baiana se perpetuasse como um dos maiores símbolos da religião, perpassando a modernidade sem sofrer grandes modificações, de acordo com Daisy Santos, museóloga e pesquisadora das vestimentas de terreiro. (notícia do sítio UOL de 20 de novembro de 2022)
  4. (Vestuário) por extensão, a representação alegórica desse vestuário
    • Conceição Evaristo viveu um momento simbólico ao vestir, pela primeira vez, uma fantasia de baiana na quadra do Império Serrano. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 21 de novembro de 2025)
  5. cada uma das integrantes da ala das baianas, grupo obrigatório em todas as escolas de samba, e que presta homenagem às mulheres que, saindo da Bahia para o Rio de Janeiro, levaram o samba para aquela cidade no final do século XIX e começo do XX e exerciam o ofício de quituteiras
    • A avó paterna desfilou como baiana durante muitos anos. (notícia do sítio G1 de 9 de dezembro de 2013)
  6. tipo de capa, feita em couro, que se coloca sobre a sela para transportar roupas ou objetos
  7. (Rio de Janeiro, botânica e coloquial) nome comum à planta trepadeira comestível (Basella alba), de folhas grossas, semi-suculentas e cordiformes, com sabor suave e textura mucilaginosa

Expressões

[editar]

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Hiperónimos/Hiperônimos

[editar]

De 5 (alegoria):

Hipónimos/Hipônimos

[editar]

De 2 (profissão):

De 3 (vestuário):

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 6 (capa de couro):

De 7 (ave):

De 8 (planta):

Termo derivado

[editar]

Substantivo2

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiana baianas
Feminino

bai.a.na, comum aos dois géneros

  1. (Antropologia) povo extinto da etnia caribe (ou caraíba), nativo do Brasil que habitava a bacia do rio Branco, no atual estado de Roraima, assimilados por outras etnias especialmente a partir do século XVIII quando foram escravizados por holandeses e portugueses[2]
  2. (Antropologia e linguística) língua do povo baiana, considerada extinta

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiano baianos
Femininobaianabaianas

bai.a.na, feminino singular

  1. feminino de baiano

Forma de substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiano baianos
Femininobaianabaianas

bai.a.na, feminino singular

  1. feminino de baiano
"baiana" é uma forma flexionada de baiano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]

De substantivo 1:

De Ba(h)i(a) + -ana.

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /bajˈɐ̃.nɐ/ [baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]
    • AFI: /bajˈə.nə/ (São Paulo)

Portugal

[editar]
  • AFI: /bajˈɐ.nɐ/
    • AFI: /bajˈa.nɐ/ (Norte)

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /bəjˈa.nə/ (Díli)
  • AFI: /bajˈa.nɐ/ (Luanda)
  • AFI: /bajˈɐ.nɐ/ (Maputo), AFI: /bajˈã.nɐ/ (coloquial)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

Veja imagens relacionadas em:

No Wikispecies

[editar]

Ligações externas

[editar]

Anagrama

[editar]
  1. abanai

Referências

  1. ↑ Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “baiana”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993., pág. 219 e 1286 (verbete "pauxiana").
  2. ↑ Abraão J Pereira e Maristela Bortolon (março de 2018). ÍNDIOS DO BAIXO RIO BRANCO: Extintos, Assimilados ou Miscigenados?. Revela, ed. 23. Arquivado do original em 28 de abril de 2024. Página visitada em 19 de setembro de 2026.


Espanhol

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiano baianos
Femininobaianabaianas

ba.ia.na, feminino singular

  1. feminino de baiano

Forma de substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino baiano baianos
Femininobaianabaianas

ba.ia.na, feminino singular

  1. feminino de baiano

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /baˈjana/ [baˈja.na]

Ligações externas

[editar]
"baiana" é uma forma flexionada de baiano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.


Latim

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]

baiānā

  1. nominativo e vocativo feminino singular de baiānus
  2. acusativo, nominativo e vocativo neutro plural de baiānus
  3. ablativo feminino singular de baiānus
"baiana" é uma forma flexionada de baianus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=baiana&oldid=3280099"