*kъniga

Праславянский

Морфологические и синтаксические свойства

*kъňi̋ga

Существительное, женский род.

Семантические свойства

Значение

1. книга

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: *kъňižica

• Восточнославянские языки:
  • Белорусский: кніга
  • Русский: книга
  • Украинский: книга
• Западнославянские языки:
  • Кашубский: knéga
  • Лужицкие:
    • Верхнелужицкий: kniha
    • Нижнелужицкий: knigła
  • Польский: księga
  • Словацкий: kniha
  • Чешский: kniha
• Южнославянские языки:
  • Старославянский:

    Кириллица: кънига

  • Болгарский: книга
  • Македонский: книга
  • Сербохорватский:

    Кириллица: књига

    Латиница: knjiga

  • Словенский: knjiga

Этимология

Существует несколько теорий: 1) заимствовано либо из др.-в.-нем. kenning «символ, знак», либо из другого германского источника (ср. гот. 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan) «знать» и др.-сканд. kunna «знать»); 2) от аккад. kunukkum «цилиндрическая печать» или kanīkum «опечатанный предмет: документ, булла и т. п.», через др.-арм. կնիք (knikʻ) «печать»; 3) в конечном счёте китайского происхождения, от 卷 (ср.-кит. kjwenX < др.-кит. krons «свиток»), 捲 (kronʔ, krons, ɡron «сворачивать»), так как бумага была изобретена в Китае около I в. н. э.; однако это менее вероятно из-за хронологического предшествования праславянского раннему среднекитайскому и большого географического разрыва между языком-источником и языком-получателем; 4) Брюкнер считает слово исконным, производным от праслав. *kъnъ «ствол дерева» с суффиксом *-iga (ср. словен. veriga «цепь», от пра-и.е. *wer- «связывать»); развитие значения при этом было бы аналогично нем. Buch и англ. book от пра-и.е. *bʰeh₂ǵos «бук» или лат. liber от более раннего *luber, когната праслав. *lubъ «кора». Вторая и третья теории требуют передачи через тюркский или иранский язык, но в них ничего не засвидетельствовано. Хотя иногда приводятся чув. кӗнеке и осет. чиныг, киунугӕ, оба считаются ранними славянскими заимствованиями. Однако венг. könyv «книга» и эрз. конёв «бумага», которые вряд ли происходят из славянского, свидетельствуют о раннем присутствии этого слова в Поволжье.

Библиография

• *kъniga // Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М. : Наука, 1987. — Т. 13. — С. 203.