Hoppa till innehÄllet

Friedrich Chrysander

FrÄn Wikipedia
Friedrich Chrysander.

Karl Franz Friedrich Chrysander, född 8 juli 1826, död 3 september 1901, var en tysk musikhistoriker och musikkritiker vars utgÄvor av HÀndels verk och sakkunniga skrifter om mÄnga andra tonsÀttare gjorde att han etablerade sig som pionjÀr inom 1800-talets musikologi.

Chrysander föddes i LĂŒbtheen, i Mecklenburg-Schwerin och var son till en mjölnare. Han avlade doktorsexamen i filosofi vid universitetet i Rostock 1853. DĂ€refter specialiserade han sig pĂ„ musik och i en nekrolog över honom i The Musical Times i oktober 1901 stod det att lĂ€sa:

” Svenska, översĂ€ttning: Redan frĂ„n början tog han pĂ„ sig att som historiker noggrant försvara den Ă€ldre musikens rĂ€tt och ansprĂ„k pĂ„ en rĂ€ttmĂ€tig och trogen reproduktion, dvs. utan modernisering och utan instrumentala eller vokala tillĂ€gg.

Engelska, original: From the beginning he assumed the role of an historian in rigorously defending the right and claims of musical masterpieces of a distant past to a legitimate and faithful reproduction, i.e., without modernising, and without instrumental or vocal additions.[1]

 „

Mellan 1858 och 1902 publicerades HÀndel-Gesellschafts utgÄvor av HÀndels samlade verk och detta var nÀstan uteslutande Chrysanders verk.[2] Emellertid var det Julius Rietz som stod för det första bandet (men resultatet vann i hög grad Chrysanders ogillande[3]) och Àven Max Seiffert bidrog till nÄgra av de senare delarna.[4] Tidigt under produktionen drog sig förlÀggaren ur projektet, varför Chrysander inrÀttade en gravyrverkstad i sitt hem och producerade de följande banden sjÀlv. För att finansiera utgivningen odlade han frukt och grönsaker i sin trÀdgÄrd som han sÄlde i sin ateljé.[5]

Kvaliteten pÄ en del av utgÄvorna har under senare decennier ifrÄgasatts och en skribent kallar det "allt utom fullstÀndigt och pÄlitligt"[6] och en annan kritiserar Chrysanders "godtyckliga urval av material till de mer komplexa verken och hans oförmÄga att förklara sina metoder".[7] Dock Àr denna publikation, bestÄende av över 100 band, ansedd som en beundransvÀrd utmaning för sin tid.[5]

Chrysander anses ocksÄ ha ÄterupptÀckt originalmanuskriptet till Johann Sebastian Bachs h-mollmÀssa, som han sedan sÄlde till Kungliga biblioteket i Berlin, generöst nog för samma belopp som han sjÀlv betalt för det.[8]

Han redigerade ocksÄ utgÄvor av musik av mÄnga andra tonsÀttare, bland annat François Couperins musik för cembalo i samarbete med Johannes Brahms, som publicerades 1871 till 1888.[9]

Bibliografi

[redigera | redigera wikitext]

Noter

[redigera | redigera wikitext]
  1. ↑ Karl Franz Friedrich Chrysander Arkiverad 29 september 2006 hĂ€mtat frĂ„n the Wayback Machine. Oktober 1901 nekrolog i The Musical Times.
  2. ↑ Winton Dean, The New Grove Handel. NY: Norton, 1982, sid. 116. ISBN 0393300862.
  3. ↑ "Handel's Scores," at WBAI'S "Here Of A Sunday Morning" webbplats.
  4. ↑ "Editions of Handel's Music" Arkiverad 10 mars 2007 hĂ€mtat frĂ„n the Wayback Machine. frĂ„n gfhandel.org; oktober 1901 nekrolog i The Musical Times.
  5. 1 2 "Editions of Handel's Music," op. cit..
  6. ↑ "Handel's Scores," op. cit..
  7. ↑ Dean, New Grove Handel, sid. 117.
  8. ↑ Oktober 1901 nekrolog i The Musical Times.
  9. ↑ Ralph David Lichtensteiger, "François Couperin le Grand" Arkiverad 23 februari 2007 hĂ€mtat frĂ„n the Wayback Machine. pĂ„ lichtensteiger.de.

Externa lÀnkar

[redigera | redigera wikitext]
HĂ€mtad frĂ„n ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_Chrysander&oldid=59695394”