TG4
TG4 (Iriska: TG Ceathair; uttalas [tÊČeË gÊČeË ËkÊČahÉÉŸÊČ] eller [tiË dÍĄÊiË ËkÊČahÉÉŸÊČ]) Ă€r en irlĂ€ndsk TV-kanal. Den grundades 1996 och Ă€gs av TeilifĂs na Gaeilge. Kanalen sĂ€nder nyheter, filmer, sport och musik. Kanalens fokusomrĂ„de Ă€r att tillhandahĂ„lla programutbud pĂ„ iriska, en mindre del av innehĂ„llet produceras ocksĂ„ pĂ„ engelska och andra sprĂ„k. Sedan 2012 har man ytterligare en kanal sĂ€nder som högupplöst bild (TG4 HD). TG4 har enligt egna uppgifter cirka 650 000 tittare dagligen och upptar 2% av den totala tittartiden.[1]
Bakgrund
[redigera | redigera wikitext]Innan etableringen av en irisksprĂ„kig tv-kanal producerades det och sĂ€ndes tv-program helt eller delvis pĂ„ iriska via den engelsksprĂ„kiga tv-kanalen RTĂ.
Röster för att skapa en huvudsakligen irisk-sprĂ„kig tv-kanal har höjts sedan slutet av 1960-talet, dĂ„ en grupp konstnĂ€rer publicerade boken Sit down and Be Counted som förordade avsĂ€ttande av nĂ„gra timmars sĂ€ndningstid dagligen Ă„t programutbud pĂ„ iriska. Dessa skulle produceras i de irisk-talande omrĂ„dena, gaeltachtaĂ. En av författarna till boken var regissören Bob Quinn, skaparen av den första uteslutande irisksprĂ„kiga spelfilmen PoitĂn som kom ut 1978. Den handlade om en hembrĂ€nnare pĂ„ landet i Connemara som bor i sin isolering tillsammans med sin vuxna dotter.
1972 öppnades den första irisksprÄkiga radiostationen, Raidió na Gaeltachta. Den spelade en viktig roll i spridningen av den ömsesidiga begripligheten hos talare av olika iriska dialekter, som dessförinnan hade exponerats för de olika regionala varieteterna i betydligt mindre utstrÀckning[2]. Samtidigt hade radiostationen ocksÄ som uttalat mÄl att bevara de olika dialekterna intakta[3].
1980 bildades ett initiativ under namnet Coiste ar son TeilifĂs Gaeltachta ('KommittĂ©n för irisksprĂ„kig television'). Dess medlemmar grundade den privata tv-kanalen TelefĂs na Gaeltachta. Medel för att sĂ€tta upp en sĂ€ndarstation samlades in i form av gĂ„vor frĂ„n befolkningen i de irisksprĂ„kiga omrĂ„den. I början rörde det sig om bara nĂ„gra fĂ„ timmars sĂ€ndningstid. Alla program var förinspelade.
I början av nittiotalet, innan det egentliga TG4:s inrĂ€ttande, utgjorde irisksprĂ„kiga program fortfarande endast 5% av RTĂ:s sĂ€ndningstid, och andelen brukade sjunka ytterligare under sommarmĂ„naderna. Det politiska partiet Fianna FĂĄil inkluderade skapandet av en fullt irisksprĂ„kig TV-kanal i sitt partiprogram, och efter att ha blivit en partner i regeringssamarbetet med Arbetarpartiet 1993 började de konkreta förberedelserna. Ăven efter regeringsskiftet 1994 förblev detta ett prioriterat omrĂ„de och TG4 började sĂ€nda den 31 oktober 1996 som Irlands tredje nationella TV-kanal, först under namnet TeilifĂs na Gaeilge och med nuvarande namn sedan 1999.[4]
KĂ€llor
[redigera | redigera wikitext]- â âTG4 Backgroundâ. http://www.tg4.ie/en/corporate/background/. LĂ€st 9 april 2017.
- â Rosemary, Day (2001). âThe Irish Language and Radio: A responseâ. i Helen Kelly-Holmes. Minority Language Broadcasting. sid. 78. https://archive.org/details/minoritylanguage0000unse_s1y7
- â Tulloch, Shelley. âPreserving Dialects of an Endangered Languageâ. i Anthony J. Liddicoat, Richard B. Baldauf Jr.. Language Planning and Policy. sid. 106. LĂ€st 9 april 2017
- â Watson, Iarfhlaith (1997). âA History of Irish Language Broadcasting: National Ideology, Commercial Interest and Minority Rightsâ. i Kelly, M.J., O'Connor, B.. Media Audiences in Ireland. ISBN 9781900621090. https://archive.org/details/mediaaudiencesin0000unse