Ingrid Bergman

Tôi chưa bao giờ tìm kiếm thành công để có được danh tiếng và tiền bạc; tài năng và niềm đam mê mới là yếu tố quyết định thành công.

Ingrid Bergman (29 tháng 8 năm 1915 – 29 tháng 8 năm 1982) là nữ diễn viên người Thụy Điển, đóng vai chính trong nhiều bộ phim Âu-Mỹ, phim truyền hình và kịch. Với sự nghiệp kéo dài 5 thập kỷ, Bergman thường được coi là một trong những diễn viên có ảnh hưởng nhất lịch sử điện ảnh.

Trích dẫn của Bergman

• A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.

  Nụ hôn là mánh khóe đáng yêu được tự nhiên tạo ra để ngưng lời nói khi ngôn từ trở thành thừa thãi.

• I have no regrets. I wouldn't have lived my life the way I did if I was going to worry about what people were going to say.

  Tôi không hối hận. Nếu tôi lo lắng về những gì mọi người sẽ nói thì tôi sẽ không sống cuộc sống của mình theo cái cách mà tôi đã làm.

  Tôi không có tiếc nuối. Tôi hẳn sẽ không thể sống cuộc đời mình như tôi đã sống nếu tôi lo lắng chuyện người ta sẽ nói gì.

Trích dẫn về Bergman

• 1961, Jean Renoir

  Before anything else, she is an actress. I believe that any great artist is an artist first. For example, my father was an artist before he was a husband and a father. Yes, I must say it. Ingrid is that way, too. But she also has many admirable qualities as a woman. She is so honest that she will always prefer a scandal to a lie. If she's at a party and people are talking about a writer who is unknown to her, she'll come out flatly and say, "I haven't read him." But at the same time, she understands more than many people who pretend to be knowledgeable. While she admits her limitations, she has great instinct and understanding.

  Trước hết, cô ấy là diễn viên. Tôi cho rằng bất kỳ nghệ sĩ lớn nào cũng đều là nghệ sĩ trước khi là bất cứ ai khác. Chẳng hạn, cha tôi là một nghệ sĩ trước khi ông trở thành người chồng, người cha. Đúng, phải đúng như vậy chứ. Ingrid cũng giống như thế. Nhưng cô ấy còn có nhiều phẩm chất đáng ngưỡng mộ của phụ nữ. Cô ấy trung thực đến mức thà chấp nhận bê bối còn hơn là nói dối. Nếu đang tiệc tùng mà mọi người nhắc đến một nhà văn nào đó mà mình không biết, cô ấy sẽ thẳng thắn thừa nhận: "Tôi chưa đọc sách của ông ta." Thế nhưng, cô ấy lại thấu hiểu sâu sắc hơn nhiều người vẫn thường tỏ ra am tường. Dù thừa nhận hạn chế của bản thân, cô ấy lại sở hữu bản năng và khả năng thấu hiểu tuyệt vời.

Xem thêm

• Greta Garbo
• Asta Nielsen
• Marlene Dietrich

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Ingrid Bergman tại Wikipedia