Violencia

Este documento de trabajo presenta el análisis provisional del fenómeno multifacético de la violencia en contextos urbanos marginales de Cali. Se centra en Aguablanca, un área geográfica predominantemente negro en el lado este de la ciudad y busca analizar el nexo entre la raza, la pobreza y la criminalidad en la producción de cuerpos y territorios punibles bajo las estrategias de seguridad urbana del Estado Colombiano. Ofrecemos una lectura de la violencia más allá de los discursos criminalizantes estatales, centrándonos en las manifestaciones cotidianas de la violencia a través de la marginación social, política y económica de la población urbana pobre y afrodescendiente. Por último, sobre la base de una perspectiva activista presentamos preliminarmente algunas ideas y posibilidades de intervención social que surgen de la investigación colaborativa bien como de la interpretación colectiva de la realidad local.

Resumen:
El presente artículo tiene como objetivo dar al lector una perspectiva sintética de cómo fue el año 2006 para Brasil en términos de su aspectos económicos, sociales y políticos. Mediante el análisis de hechos claves y sus consecuencias, el artículo intenta permitir una comprensión preliminar de lo que tuvo resonancia en Brasil durante el mencionado año. La creciente violencia urbana ha sido una de las marcas de 2006. La presentación de detalles estadísticos de las elecciones generales de final del año es la cortina de fondo del análisis de la reelección de Lula. Esta fue en gran medida resultado de sus políticas sociales. Tales políticas también han resultado en la mudanza de la base electoral del candidato hacia las zonas más pobres del país.

Palabras clave: • Brasil • Violencia Urbana • Elecciones • Lula • Crisis política

Summary:
This article provides the reader with a synthetic perspective of what was 2006 for Brazil, in terms of its economic, social and political aspects. Initially, the piece offers preliminary information on what has resonated in Brazil in the aforesaid year. Growing urban violence was one of the hallmarks of 2006. Detailed statistics on the general elections held by the end of the year are the backdrop to the analysis of Lula’s re-election. The latter was to a great extent a consequence of his macroeconomic management and targeted social policies. Such policies also resulted in a shifting of the candidate’s electoral base to the poorer parts of the country.

Keywords: • Brazil • Urban Violence • Lula • Elections • Political Crisis

Resumen:
El año 2007 fue un año de contrastes para la democracia guatemalteca, en el cual se dieron aspectos positivos, pero también se evidenciaron serios problemas. El proceso político en 2007 giró en torno a las Elecciones Generales realizadas en el segundo semestre del año. En los meses previos a las elecciones pareció incrementarse la violencia, la cual llegó incluso a afectar a miembros de varios partidos políticos. Los altos niveles de inseguridad prevalecientes hicieron que dicho tema se convirtiera en uno de los principales ejes de la campaña electoral, en la cual por otro lado abundó el negativismo y los ataques verbales entre los contendientes. Sin embargo, tanto la primera como la segunda vuelta electoral se desarrollaron en un ambiente de tranquilidad y los resultados fueron reconocidos prontamente por los partidos políticos participantes y avalados por observadores nacionales e internacionales.

Palabras clave: Elecciones, partidos políticos, violencia, democracia, nuevas autoridades

Summary:
2007 was a year of contrasts for Guatemalan democracy; there were positive aspects but also serious problems. The political process in 2007 pivoted around the general elections that took place in the last quarter of the year. In the months preceding the elections violence seemed to increase, striking even members of several political parties. The high levels of insecurity in the country made this issue one of the main topics of the electoral campaign, which was characterized by negative verbal attacks between the contenders. However, both the first-round and the run-off elections were conducted peacefully and the results were promptly recognized by the parties participating in the event and validated by local and international observers.

Keywords: Elections, political parties, violence, democracy, new authorities