World Literatures, Comparative Literature, New Media, Jewish Studies, Film Studies, and 115 more

More Info: Paperback: 260 pages. Series: Shofar Supplements in Jewish Studies (February 15, 2014) Language: English ISBN-10: 1557536872 ISBN-13: 978-1557536877

Publication Date: Jun 15, 2014

World Literatures, Comparative Literature, Film Studies, European Cinema, Italian Studies, and 67 more

Translation Studies, Phonetics, Italian Studies, Translation theory, Social Justice, and 36 more

Italian Studies, Italian (Languages And Linguistics), Italian language, Italian, Dictionary, and 3 more

Industrial And Labor Relations, Collective Bargaining (Industrial And Labor Relations), Cinema (Celluloid and Digital), Film Studies, European Cinema, and 47 more

Film Studies, European Cinema, Italian Studies, Film Music And Sound, Film Analysis, and 27 more

Jewish Studies, Reception Studies, Cinema (Celluloid and Digital), Film Studies, European Cinema, and 29 more

Film Studies, European Cinema, Italian Studies, Film Analysis, Italian Cultural Studies, and 40 more

Translation Studies, Italian Studies, Italian Literature, Dialect Poetry, 20th Century Italian Literature, and 19 more

More Info: published in 'Translation Studies Journal'

Publisher: escholarship.org

Publication Date: Jan 1, 2011

Publication Name: Translation: A Translation Studies Journal

Translation Studies, Italian Studies, Poetry, Translation theory, Italian Literature, and 40 more

More Info: published in 'Forum Italicum' - Co-authored with Giovanni Spani

Publisher: ojs.cc.stonybrook.edu

Publication Date: Jan 1, 2011

Publication Name: Forum Italicum

Jewish Studies, Translation Studies, Film Studies, European Cinema, Italian Studies, and 56 more

Jewish Studies, Film Studies, European Cinema, Italian Studies, Literature and cinema, and 57 more

Censorship, Jewish Studies, Reception Studies, Translation Studies, Italian Studies, and 39 more

More Info: published in 'Italian Quarterly'

This study is the result of an interview with Edith Bruck which took place on June 3, 2006, in her apartment in Rome. The purpose of my paper is, in part, to expose and discuss in detail a series of conditions that c... more abstract This study is the result of an interview with Edith Bruck which took place on June 3, 2006, in her apartment in Rome. The purpose of my paper is, in part, to expose and discuss in detail a series of conditions that created a new ghetto for the novelist who survived Auschwitz; this time a thematic ghetto. Focusing on the author’s recent statements, this essay will begin by discussing some of the difficulties encountered by Primo Levi in his dealings with the Einaudi publishing house; moving on to Edith Bruck’s experiences as a Holocaust witness who, eventually, found herself blocked in this role, in part because of pressures she felt from the Italian publishing industry. Analyzing her experiences in the world of cinema, I will then transition to a discussion of some stormy events which took place in the former Yugoslavian republic, and later in Italy, during the shooting of two films on the holocaust: KAPÒ by Gillo Pontecorvo for which the author worked as a consultant (without ever appearing in the credits), and ANDREMO IN CITTÀ by her husband Nelo Risi, based on Bruck’s story contained in the homonymous book. In particular, the author’s difficult relationship with director Pontecorvo will be brought to bear, and the surprising behavior of Italian newspapers (from the political right and left) following an unfortunate incident when the writer was assaulted by a Bosnian man who hated Hungarians. KEYWORDS Edith Bruck, Holocaust literature, Italian cinema, censorship, Primo Levi

Italian Studies, Literature, Literature and cinema, Italian Cultural Studies, Italian Literature, and 32 more

Jewish Studies, Translation Studies, Italian Studies, Literature, Poetry, and 36 more

More Info: published in 'Translation Review'

Publisher: Taylor & Francis

Publication Date: Jan 1, 2005

Publication Name: Translation Review

Jewish Studies, Italian Studies, Italian Literature, Diaspora, Ottoman Studies, and 18 more

Publication Date: 2013

Publication Name: Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani

Primo Levi

Modern Italian History, Italian Studies, Postcolonial Studies, Fascism, Colonialism, and 27 more

Jewish Studies, Italian Studies, Italian Literature, Holocaust Studies, Jewish-Italian Literature, and 20 more

Jewish Studies, Translation Studies, Italian Studies, Poetry, Italian Cultural Studies, and 22 more

Italian Studies, Italian Cultural Studies, Italian Literature, Jewish-Italian Literature, 20th Century Italian Literature, and 7 more

Translation Studies, Italian Studies, Italian Cultural Studies, Italian Literature, Holocaust Studies, and 17 more

Italian Studies, Italian Literature, Italian Cinema, Jewish-Italian Literature, 20th Century Italian Literature, and 25 more

Translation Studies, Italian Studies, Literature, Italian Literature, Science Fiction, and 27 more

More Info: published in 'Italica' - Co-translated with Fabio Benincasa

Publisher: JSTOR

Publication Date: Jan 1, 2006

Publication Name: Italica

Jewish Studies, Translation Studies, Italian Studies, Literature, Poetry, and 32 more

Jewish Studies, Translation Studies, Italian Studies, Antisemitism (Prejudice), Eastern European and Russian Jewish History, and 32 more

More Info: Original title of the short story: "È Natale, vado a vedere." by Edith Bruck. Milano: Vanni Scheiwiller, 1962.

Publication Date: Jan 1, 2009