Túnez

En 2018 la Declaración Universal de Derechos Humanos cumple 70 años. Aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, la Declaración con sus 30 artículos marcó un hito en la historia de los Derechos Humanos. Por primera vez se establecieron los derechos fundamentales de todas las personas con el fin de garantizar su protección universal. La Declaración es un referente ético que vincula a toda la sociedad con los valores fundamentales como la libertad, la igualdad, la justicia, el asilo, o la educación, entre otros.

¿Dónde estamos setenta años más tarde?. ¿Cuáles son los principales retos y desafíos que se enfrentan?.  El Anuario aborda esta cuestión, haciendo un recorrido por algunos de los principales retos y oportunidades para los derechos humanos, que se presentan en el contexto internacional.

This article seeks to evidence the social, environmental and political repercussions of phosphate extraction and transformation on two peripheral Tunisian cities (Gabes and Gafsa). After positing the difference between class environmentalism and political ecology, it addresses the harmful effects of phosphate transformation on the world's last coastal oasis and on various cities of the Gulf of Gabes. It then sheds light on the gross social, environmental and health inequalities brought about by phosphate extraction in the mining region of Gafsa. The confiscatory practices of the phosphate industry are subsequently linked with global production and distribution chains at the international level as well as with centralized and authoritarian forms of government at the national and local level. Dispossessed local communities have few alternatives other than violent protest movements and emigration towards urban centers of wealth. Using the recent experience in self-government in the Jemna palm grove, the article ends with a reflection on the possible forms of subaltern resistance to transnational extractivism and highlights the ambiguous role of the new "democratic state" as a power structure reproducing patterns of domination and repression inherited from the colonial period and cemented under the dictatorship of Ben Ali.

Cet article s'efforce de mettre en évidence les répercussions sociales, environnementales et politiques de l'industrie d'extraction et de transformation du phosphate sur deux villes de la périphérie tunisienne (Gabès et Gafsa). Après avoir exposé la différence entre l'environnementalisme de classe et l'écologie politique, cet article analyse les effets délétères de la transformation du phosphate sur la dernière oasis littorale du monde ainsi que sur plusieurs villes du Golfe de Gabès. L'article met ensuite en lumière les profondes inégalités en matière sociale, environnementale et de santé causées par l'extraction du phosphate dans le bassin minier de Gafsa. Les pratiques confiscatoires de l'industrie du phosphate sont ensuite mises en relation avec les chaînes globales de production et de distribution au niveau international ainsi qu'avec les formes de gouvernement centralisées et autoritaires au niveau national et local. Les communautés locales dépossédées ont peu d'autres choix les mouvements de protestation violents ou l'exil vers les centres de richesse urbains. À partir de l'expérience d'autogestion de la palmeraie de Jemna, l'article s'achève par une réflexion sur les possibilités de résistance subalterne à l'extractivisme transnational et souligne le rôle ambigu du nouvel « État démocratique » comme structure de pouvoir reproduisant les mécanismes de domination et de répression hérités de l'époque coloniale et consolidés sous la dictature de Ben Ali.

Este artículo pretende evidenciar las repercusiones sociales, ambientales y políticas de la industria de extración y transformación del fosfato para dos cuidades tunecinas periféricas (Gabes y Gafsa). Después de plantear la diferencia entre el ambientalismo de clase y la ecología política, este artículo aborda las consecuencias nocivas de la transformación del fosfato sobre la última oasis costera del mundo y sobre varias ciudades del golfo de Gabes. Luego se echa luz sobre las desigualdades sociales, ambientales y en salud que resultan de la extración del fosfato en la cuenca minera de Gafsa. Subsecuentemente se conectan las prácticas confiscatorias de la industria del fosfato con cadenas mundiales de producción y distribución en el ámbito internacional así como también con formas de gobierno centralizadoras y autoritarias en el ámbito nacional y local. Comunidades locales desposeídas tienen muy pocas alternativas aparte de movimientos violentos de protesta o de la inmigración hacia centros urbanos de riqueza. A partir de la experiencia de autogestión en el palmar de Jemna se acaba ese artículo con una refleción sobre las posibilidades de resistancia subalterna contra el extractivismo transnacional y pone de evidencia el papel ambiguo del nuevo "estado democrático" come estructura de poder reproduciendo patrones de dominación y represión heredados del período colonial y consolidados bajo la dictadura de Ben Ali.

Resumen:
En la presente comunicación, que tiene tan solo un carácter documental, intentaremos dar una idea general sobre la situación actual de la enseñanza del español en la universidad tunecina. Haremos especial hincapié en la relación que existe entre la formación académica y el mercado laboral y ello, con el fin de resaltar, tanto los logros de los departamentos de español en materia de la empleabilidad de sus diplomados, como de sus deficiencias en lo que se refiere a la calidad de la formación y su adecuación a las exigencias del mercado de trabajo.

Abstract:
This paper, which has only a documentary base, tries to give an overview of the current status of the teaching of Spanish in Tunisian universities. We have emphasized the relationship between academic training and the labor market, in order to highlight both the achievements of the departments of Spanish on the employability of their graduates, and its shortcomings when it refers to the quality of training and its relevance to the demands of the labor market.

El caso de Túnez parece no escapar a la regla de que al desembarco del Fondo Monetario Internacional en la economía de un país en desarrollo, le siguen políticas de austeridad y ajuste. A partir de los acontecimientos de la denominada "Primavera Árabe", este país a orillas del Mediterráneo permite ilustrar cómo el crecimiento de la deuda externa y sus intereses en el Producto Bruto Interno y el presupuesto pueden ocasionar serias consecuencias macroeconómicas y un profundo malestar social a partir de ceñirse a las directivas del Fondo. Mediante la utilización de herramientas conceptuales del campo de la Economía Política Internacional y la Sociología Económica, este trabajo se propone indagar en la relación entre el FMI y el gobierno de Túnez en épocas recientes.