These stocks have thrived during past rate-hiking cycles. Bank of America says buy them now