انتقل إلى المحتوى

ترمب: فن الصفقة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ترمب: فن الصفقة
Trump: The Art of the Deal
بلا إطار
معلومات الكتاب
المؤلف دونالد ترمب[1]، وتوني شوارتز[2]  تعديل قيمة خاصية (P50) في ويكي بيانات
البلد الولايات المتحدة
اللغة اللغة الإنجليزية
الناشر رندم هاوس  تعديل قيمة خاصية (P123) في ويكي بيانات
تاريخ النشر 1987
النوع الأدبي غير روائي  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
الموضوع عمل تجاري  تعديل قيمة خاصية (P921) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل طالع توثيق القالب

ترمب: فن الصفقة (بالإنجليزية: Trump: The Art of the Deal) كتاب يُنسب تأليفه إلى دونالد ترمب والصحفي توني شوارتز، نشر عام 1987 م. يتكون الكتاب من جزئين هما مذكرات ونصائح، ولقد حصل الكتاب على المركز الأول والأكثر مبيعاً في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في ذلك العام وكان أول كتاب من تأليف دونالد ترمب[3]، وكانت شعبيه ترمب لها الفضل في انتشار الكتاب بسرعه.[4][5] تلقى الكتاب اهتماما كبيرا خلال حملة ترمب لرئاسة الولايات المتحدة عام 2016. قال ترمب أن الكتاب يعتبر واحد من أعظم إنجازاته "[6] ويعتبره أيضا كتابه المفضل الثاني بعد الكتاب المقدس.[7]

الملخص

[عدل | عدل المصدر]

يتحدث الكتاب عن طفولة ترمب المبكرة في جامايكا إستيتس بمدينة كوينز. ويصف عمله المبكر في بروكلين قبل الانتقال إلى مانهاتن وتأسيس منظمة ترمب، بالإضافة إلى أفعاله وأفكاره في تطوير فندق حياة الأكبر وبرج ترمب، وتجديد حلبة والت مان، فضلاً عن مشاريع أخرى متنوعة.[8] كما يتطرق الكتاب إلى استراتيجيات الأعمال وتكتيكات إبرام الصفقات التي يوظفها ترمب، عارضاً في كثير من الأحيان جملاً قصيرة تقترح فلسفات بسيطة يجب اتباعها في عالم الأعمال. ويشتمل الكتاب كذلك على نموذج مكوّن من أحد عشر خطوة لتحقيق النجاح التجاري، مستلهم من كتاب قوة التفكير الإيجابي لـنورمان فينسنت بيل.[9]

التطوير

[عدل | عدل المصدر]

أُقْنِعَ دونالد ترامب بإنتاج الكتاب من قِبل سي نيوهَاوس مالك شركة كوندي ناست، وذلك بعد المبيعات الكبيرة التي حققها عدد شهر مايو/أيار 1984 من مجلته جي كيو الذي ظهر فيه ترامب على الغلاف.[9][10] وقد جرى استقطاب الصحفي توني شوارتز مباشرةً من قِبل ترامب بعد قراءة مقال شوارتز شديد السلبية المنشور عام 1985 في مجلة نيويورك بعنوان "نوع مختلف من قصص دونالد ترامب"، والذي تناول محاولاته الفاشلة لإخلاء مستأجري الشقق الخاضعة للإيجار المحدد والمثبت قسراً بشكل تعسفي وغير قانوني من مبنى اشتراه في سنترال بارك ساوث عام 1982.[11] ومما أثار دهشة شوارتز أن ترامب أبدى إعجابه بالمقال، بل وعمد إلى جعل شوارتز يوقع على الغلاف الذي تضمن صورة غير جذابة له، ثم علّقه في مكتبه.[11] وجرى توظيف شوارتز لكتابة الكتاب مقابل مئتين وخمسين ألف دولار تُمحى مقدماً، وخصّصه ترامب بنصف العائدات المالية.[11] واعترف شوارتز لاحقاً بأن دافعه كان مالياً بحتاً، إذ احتاج إلى المال لإعالة أسرته الجديدة.[12] وفقاً لما ذكره شوارتز في شهر يوليو/تموز 2016، فإن ترامب لم يكتب أي جزء من الكتاب، واقتصر دوره على حذف إشارات نقدية قليلة تخص زملاء عمل في نهاية العملية. وفي المقابل، أدلى ترامب بروايات متضاربة، إذ صرّح قائلاً: "كان لدي خيارات عديدة لمن يكتب الكتاب، واخترت شوارتز"، ليُردف لاحقاً بالقول: "لم يكتب شوارتز الكتاب. أنا من كتب الكتاب". وأكد الرئيس السابق لدار نشر راندوم هاوس هارد كامينسكي، وهو الناشر الأصلي، بالقول: "لم يكتب ترامب بطاقة بريدية واحدة لنا!".[11] ونُشر الكتاب ونُسبت التأليف فيه إلى عبارة "دونالد ترامب بمشاركة توني شوارتز". وفي عام 2019، اقترح شوارتز إعادة تصنيف العمل ليُعدّ "رواية خيالية".[13] لإثراء المحتوى والصياغة، اعتمد شوارتز على أرشيف واسع بالفعل من الأخبار والملفات الشخصية والكتب المتعلقة بترامب، فضلاً عن إجراء مقابلات مع المقربين منه. وعندما أثبتت المقابلات مع ترامب شخصياً عدم جَدواها، توصل الاثنان إلى بديل غير معتاد؛ إذ استمع شوارتز إلى مكالمات ترامب الهاتفية المكتبية لعدة أشهر لمعاينته أثناء العمل.[11] وكُثّفت هذه التجربة لتُصاغ في الفصل الأول المعنون "الصفقة: أسبوع في حياة"، والذي يُعرّف القارئ بعدد لا يحصى من الأسماء والأحداث البارزة. واقتُطف هذا الفصل ونُشر في مجلة نيويورك للترويج للكتاب،[14] كما أُخذ كنموذج أولي للسير الذاتية المستقبلية.[15] كان شوارتز محور مقال نُشر في شهر يوليو/تموز 2016 بمجلة ذا نيو يوركر، وصف فيه ترامب بطريقة سلبية وروى كيف تصاعد شعوره بالندم إزاء تأليفه لكتاب فن الصفقة.[11] وذكر أيضاً أنه لو كُتب الكتاب في الوقت الحاضر لكان مختلفاً تماماً ولَحُمل عنوان المعتل اجتماعياً.[11] وأعاد شوارتز ترديد انتقاده الذاتي في برنامج جود مورنينغ أمريكا، مشيراً إلى أنه قد "جمّل أمراً قبيحاً".[16] ورداً على ذلك، طالب محامو ترامب بأن يتنازل شوارتز عن عوائده المالية لصالح ترامب.[17][18] التُقطت صورة الغلاف بواسطة المصورة ميشيل سينغر، والتي أصبحت لاحقاً الزوجة الثانية لمخرج الأفلام والممثل روب راينر.[19][20]

النشر والترويج

[عدل | عدل المصدر]

نُشر الكتاب في نوفمبر 1987 عن دار "Random House". نُظمت حملة ترويجية بالتزامن مع إصداره، وتضمنت إقامة ترامب حفل إطلاق في برج ترامب استضافه جاكي ماسون، وشهد حضور قائمة ضيوف مليئة بالمشاهير.[9] ظهر ترامب في سلسلة من البرامج الحوارية التلفزيونية، ونُشرت صوره على عدد من أغلفة المجلات.[21] وقبل شهرين من النشر، ودعما لترويج الكتاب، دخل ترامب غمار السياسة الوطنية.[22][23][24] ففي 2 سبتمبر 1987، وبالتعاون مع مسؤول الدعاية الخاص به دان كلوريس ومحاوره السياسي القديم روجر ستون، نشر ترامب إعلانات على صفحات كاملة في الصحف الكبرى ينتقد فيها واشنطن بشدة لدفاعها عن الحلفاء على نفقة دافعي الضرائب الأمريكيين. وفي 22 أكتوبر، ألقى خطابا أمام حشد في نيوهامبشير تحت مظلة حركة "تجنيد ترامب". وقال ترامب عن هذا الخطاب في أوائل عام 2016: "لم أكن أفكر حتى في [الترشح للرئاسة] ... كان الأمر يرتبط بكتابي إلى حد كبير."[25] وقال كلوريس: "لم يترشح، لكن ذلك كان أعظم ترويج لكتاب على الإطلاق."[24] ونُشرت مقتطفات من الكتاب في مجلة New York Magazine|نيويورك (New York Magazine). وتُرجم الكتاب إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة.[9]

العائدات

[عدل | عدل المصدر]

كان لدى ترامب وشوارتز اتفاق لتقاسم عائدات بيع الكتاب مناصفة بنسبة 50–50.[26][27] وفي عام 1988، أنشأ ترامب مؤسسة دونالد جيه ترامب للتبرع بالعائدات، واعدًا بتقديم أربعة أو خمسة ملايين دولار "للمشردين، والمجندين في حرب الفيتنام، ولعلاج الإيدز، والتصلب المتعدد".[26][27] ووفقًا لتحقيق أجرته صحيفة ذا واشنطن بوست، فإن هذه التبرعات لم تتحقق، وأشارت الصحيفة إلى أنه "قدم لتلك القضايا مبالغ أقل مما قدمه لمدرسة الباليه الخاصة بـابنته الكبرى".[27] وسألت صحيفة ذا واشنطن بوست حملة ترامب الرئاسية لعام 2016 عما إذا كان قد تبرع بمبلغ 55,000 دولار من عائدات الكتاب التي جناها في الأشهر الستة الأولى من عام 2016 للأعمال الخيرية، كما وعد في ثمانينيات القرن العشرين، لكن الحملة لم ترد.[28] وبحلول عام 2016، صرح شوارتز بأنه حصل على نحو 1.6 مليون دولار من مدفوعات العائدات.[26] وذكر شوارتز أنه سيتبرع بعائدات ستة أشهر (بقيمة 55,000 دولار) لصالح المركز الوطني لقانون الهجرة، الذي يدافع عن بقاء المهاجرين في الولايات المتحدة بغض النظر عن قانونية دخولهم. وكان شوارتز قد تبرع في وقت سابق بالعائدات التي حصل عليها في النصف الثاني من عام 2015، والبالغة 25,000 دولار، لعدد من الجمعيات الخيرية بما في ذلك المنتدى الوطني للهجرة. وقال شوارتز إنه يريد مساعدة الأشخاص الذين كان ترامب يهاجمهم.[28] وكشفت الإقرارات المالية لترامب لعام 2018 أن الكتاب حقق أكثر من مليون دولار في ذلك العام، وكان العنوان الوحيد الذي حقق أرباحًا من بين أكثر من اثني عشر كتابًا ألفها.[29] وأظهرت الإقرارات المالية لترامب لعام 2019 أن عائدات كتاب فن الصفقة تراوحت بين 100,000 ومليون دولار.[30]

مبيعات الكتاب

[عدل | عدل المصدر]

لا تتوفر أرقام دقيقة لعدد النسخ المباعة من كتاب فن الصفقة نظرا لأن نشره سبق عصر مسح الكتب الخاص بنيلسن.[21] بلغت الطبعة الأولى منه 150,000 نسخة. وتذكر العديد من التقارير الصحفية والكتابية أنه باع أكثر من مليون نسخة بمجلد مقوى[9] أو مليون نسخة إجمالا.[11][31] وأفاد تحقيق أجرته شبكة سي بي إس نيوز عام 2016 بأن مصدرا غير مسمى على دراية بمبيعات الكتاب قدر الرقم بـ 1.1 مليون نسخة مباعة.[26] وقال ترامب خلال حملته الرئاسية لعام 2016 إن كتاب فن الصفقة يمثل «كتاب الأعمال الأكثر مبيعا على مر العصور». أظهر تحليل أجرته مؤسسة بوليتيفاكت أن كتب أعمال أخرى حققت مبيعات تتجاوز بكثير ما حققه فن الصفقة. ورغم تعذر الوصول إلى أرقام مبيعات دقيقة، صيغ نطاق تقديري يستند إلى الادعاءات والحقائق المتاحة؛ وعند مقارنته بستة كتب أعمال شهيرة أخرى، حل كتاب فن الصفقة في المرتبة الخامسة وفقا للتحليل، بينما تجاوز الكتاب الأكثر مبيعا، كيف تؤثر على الآخرين وتكتسب الأصدقاء، مبيعاته بمقدار 15 ضعفا.[21]

الاستقبال والإرث

[عدل | عدل المصدر]

وصفته مجلة بابليشرز ويكلي وقت نشره بأنه «تاريخ شخصي متبجح، ومجرد من التكلف على نحو صبياني، وممتع للغاية».[32] ومنحته مجلة بيبول مراجعة نقدية متباينة.[33] ذكر جون كينيث جالبرايث في مراجعته للكتاب عام 1988 لمجلة نيويورك أن الكتاب يكشف القليل جدا عن تخطيط مشاريع ترامب وتشييدها، ولا يكاد يذكر شركات البناء التي استأجرها لتنفيذ العمل. وبدلا من ذلك، يركز الكتاب على «الصفقات، بما فيها الصفقات التي تعتمد على نيل إذعان سلطات مدينة نيويورك أو ولاية نيوجيرسي—سواء كانت مستقيمة، أو حسنة النية، أو في معظم الأحوال خلاف ذلك كما يبدو هنا». كما يعرض «الإخفاقات، وسوء التقدير، والكوارث»، مثل المشروع غير الناجح في 100 جنوب الحديقة المركزية (100 Central Park South)، باعتباره «ممارسة لمهارة ريادية عظيمة وسلوك عام مقبول»، ويصور انهيار فريق نيوجيرسي جنرالز ودوري الأمريكي لكرة القدم على أنه نجاح.[34] ووصف التحليل النقدي لمجلة فورتشن عام 1988 ترامب بأنه «سيد الترويج الإعلامي في عاصمة الاتصالات في العالم»، وأشار إلى أن الكتاب «لن يكون ذا فائدة كبيرة في كليات إدارة الأعمال أو لأي شخص لديه وظيفة حقيقية. إن ما يقدمه هو كل ما اشتبهت فيه دائما بشأن طبيعة دونالد ترامب: التباهي، والسطحية، وقبل كل شيء، الحاجة إلى المزيد من المال، والمزيد من الألعاب، والمزيد من الانتباه». وأوضحت المراجعة أيضا أن ترامب كان في المرتبة 27 بين أكبر المطورين العقاريين في الولايات المتحدة و«ليس حتى الأكبر في نيويورك»، حيث «لم يبن سوى ثلاثة مبان في مانهاتن».[35] وفي عام 1991، أشار الصحفي جون تيريني إلى أن ترامب قد أنه تجاهل بعض نصائحه الخاصة الواردة في الكتاب بسبب «المشكلات الحظية المشهورة مع بنوكه».[36] وأدى الترويج الذاتي لترامب، وكتابه الأكثر مبيعا، ومكانته كشخصية إعلامية شهيرة، بأحد المعلقين عام 2006 إلى وصفه بأنه «رمز لثقافة الجشع في ثمانينيات القرن العشرين».[37] (تأتي عبارة «الجشع جيد» من فيلم وول ستريت، الذي صدر بعد شهر من نشر فن الصفقة.) وقال جيم غيراغتي في صحيفة ناشونال ريفيو عام 2015 إن الكتاب أظهر «شخصية أرق وأكثر دفئا وأسعد حظا على الأرجح من الرجل الذي يسيطر على وسائل الإعلام اليوم».[38] وذكر جون بول رولرت، وهو متخصص في علم الأخلاق كتب عن الكتاب في مجلة ذا أتلانتيك عام 2016، أن ترامب لا يرى الرأسمالية كنظام اقتصادي بل مسرحية أخلاقية.[39] صاغ الكتاب عبارة «المبالغة الصادقة» لتوصيف «شكل بريء من أشكال المبالغة—و... أسلوب فعال جدا في الترويج». وقال شوارتز إن ترامب أحب هذه العبارة.[40][41] وفي يناير 2017، لوحظ تشابه العبارة مع مصطلح «حقائق بديلة» الذي صاغته مستشارة الرئيس كيليان كونواي عندما دافعت عن التصريحات التي أدلى بها السكرتير الصحفي للبيت الأبيض شون سبايسر وحظيت بسخرية واسعة بشأن عدد الحضور في تنصيب ترامب رئيسا للولايات المتحدة.[42][43][44] وصف شوارتز كذب ترامب قائلا:[45]

«الكذب طبيعة ثانية لديه»، قال شوارتز. «أكثر من أي شخص آخر قابلته، يمتلك ترامب القدرة على إقناع نفسه بأنه مهما كان ما يقوله في أي لحظة فهو صحيح، أو صحيح نوعا ما، أو على الأقل ينبغي أن يكون صحيحا».

وفي عام 2021، ادعى يوري شفيتس، وهو عميل سابق في لجنة الأمن الدولة (KGB)، أن ترامب كان موضع استقطاب وإعداد من قبل الجهاز لمدة 40 عاما، بدءا من ثمانينيات القرن العشرين مع انفراج التوترات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. وفي فن الصفقة، يقر ترامب بفرص الأعمال المحتملة الناشئة عن التحول الإيجابي في العلاقة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، والتي تضمنت إمكانية بناء «فندق فخم كبير عبر الشارع المقابل لـ الكرملين بالشاراكة مع الحكومة السوفيتية». وخلال هذه الفترة يزعم عميل الجهاز السابق أنه ناقش مع ترامب دخوله معترك السياسة، وأنه «اندهش» عندما عاد إلى الولايات المتحدة ونشر إعلانا على صفحة كاملة يردد فيه نقاط الحوار الروسية المناهضة للغرب.[46]

تساؤلات حول المصداقية

[عدل | عدل المصدر]

شكك كُتاب السير الذاتية والمقربون وفاحصو الحقائق في رواية الكتاب للأحداث. فبالنسبة للذين لديهم معرفة تفصيلية بالمشاريع، ظهر البطل المفرد للكتاب كأنه شخصية مركبة خيالية تجمع العديد من صناع القرار والمنفذين والخبراء المتخصصين الذين أداروا الأمور في الواقع. واجهت هذه الشخصية الكلية العلم صعابا مبالغا فيها وحققت أرباحا مضخمة. وكما كتبت كاتبة السيرة الذاتية غويندا بلير عام 2000: «في فن الصفقة، يدعي [ترامب] أن صفقات الأعمال هي ما يميزه ... ولكن أكثر ابتكاراته أصالة هو التضخيم المستمر لذاته».[47] ومع ذلك، لم يتمكن أولئك الذين تتبعوا حياة ترامب من استبيان الواقع الأكثر إيجازا دفعة واحدة. وبالحديث بعد 20 عاما، أبدت بلير أسفها لفشلها، ككاتبة سيرة، في «فهم مدى زيف [الكتاب] ... وكيف كانت تلك أسطورة التأسيس مليئة بالمبالغة في أفضل الأحوال».[48] يروي الفصل الرابع، «فتى سينسيناتي»، قصة «صفقة ترامب الكبرى الأولى».[49] ووفقا للكتاب، جائت ترامب فكرة شراء «سويفتون فيليج»، وهو مجمع سكني يعاني من صعوبات في سينسيناتي. وشكل شراكة مع والده فريد لإصلاح وضع سويفتون؛ ثم، وفي الوقت الذي اتجه فيه الحي نحو التدهور المحتوم، خدع مشتريا ليدفع ثمنًا مبالغًا فيه: «كان السعر 12 مليون دولار—أي ما يعادل ربحًا يقارب 6 ملايين دولار بالنسبة لنا. لقد كان عائدًا ضخمًا على استثمار قصير الأجل».[50] وصرح روي نايت، أحد أفراد طاقم الصيانة في المجمع، للصحفيين بأن المشروع كان في الواقع «طفل فريد ترام المدلل»؛[51] ووفق كتاب السير الذاتية عموما هذا الواقع. إذ كان دونالد منزلا في أكاديمية نيويورك العسكرية عندما استقل والده طائرة إلى أوهايو وفاز بالعقار في المزاد، وكان يرتاد الكلية بينما أصلح فريد الأوضاع.[52] و زار ترامب الأصغر المكان في مناسبات معدودة، فقط للقيام «بأعمال الفناء والتنظيف».[53] وأخيرا، بلغ سعر البيع 6.75 مليون دولار، أي أكثر بمليون دولار فقط من سعر الشراء، وهو ما يمثل أرباحا ضئيلة إن وجدت بعد ثماني سنوات من المصاريف (المقدرة بـ 500,000 دولار) والفوائد.[54][55] يروي الفصل السادس، «جراند حياة»، قصة صفقة ترامب الكبرى الأولى الحقيقية. وبدونها، كما رأى الكتاب، «لكنت على الأرجح في بروكلين اليوم، أجمع الإيجارات».[56] وفي سيرته الذاتية لترامب عام 1992، خالف الصحفي واين باريت—الذي غطى المشروع بالتفصيل—العديد من ادعاءات الكتاب. وعلى وجه الخصوص، أشار إلى غياب جميع الفاعلين الرئيسيين تقريبا—من حاكم نيويورك هيو كاري، وهو شريك قديم لـ عائلة ترامب، إلى مخطط المدن الذين خاطروا بمستقبلهم المهني في هذه الشراكة الجديدة بين القطاعين العام والخاص، إلى لويز صنشاين، رئيسة جمع التبرعات السابقة لكاري. وكتب باريت: «في فن الصفقة، كان الأمر كما لو أن دونالد صعد إلى المسرح بمفرده».[57] يفتتح الفصل السابع، «برج ترامب»، بخطة مكتملة المعالم. «من أجل إنشاء المبنى الذي كان في ذهني، كان علي تجميع عدة ... أجزاء متجاورة—ثم المطالبة بالعديد من استثناءات التنظيم العمراني».[58] وتذكر جورج أتش روس، أحد محامي ترامب في المشروع ومساعده لاحقا في برنامج ذا أبراينتس (المواسم 1–5)، العملية بشكل مختلف. فبينما صور ترامب نفسه وهو يدقق ببراعة في «عقد حقوق الهواء» و«يكتشف ميزة غير متوقعة»،[59] كتب روس: «أوضحت لدونالد القوانين التنظيمية التي تسمح لمالك واحد ببيع ونقل حقوق البناء غير المستخدمة (المعروفة باسم حقوق الهواء)».[60] وشملت إحدى الخطوات الرئيسية متجر تيفاني المجاور. وكتب ترامب: «لسوء الحظ، لم أكن أعرف أحدا في تيفاني، وكان المالك، والتر هوفينغ، معروفا ليس فقط بكونه تاجر تجزئة أسطوريا ولكن أيضا بكونه رجلا صعبا ومطالبا ومتقلب المزاج».[61] وادعى ترامب أنه أجرى اتصالا غير ممهد مع هوفينغ وخدعه للموافقة على صفقة من جانب واحد. ووفقا لروس، فقد كانت المعاملة نزيهة وتعود بالكامل إلى العلاقات التجارية لفريد ترامب: «قام والد دونالد ووالتر هوفينغ ببعض الأعمال معا، واقترح والد دونالد على دونالد أنه يمكنه إبرام صفقة عادلة مع هوفينغ في فترة زمنية قصيرة».[62] وبناء على الإقرارات الضريبية لترامب بين عامي 1985 و1994 والتي أظهرت خسارة أكبر من «أي دافع ضرائب أمريكي فردي آخر تقريبا» خلال تلك الفترة،[63] اقترح الكاتب المشارك شوارتز إمكانية «إعادة تصنيف الكتاب ضمن الأعمال الخيالية».[13] وفي معرض الحديث عن إرث الكتاب وكيفية استمرار تأثيره على ترامب خلال فترة رئاسته الثانية، صرح تيم أوبراين، المحرر التنفيذي الأول في شبكة بلومبيرغ نيوز، لشبكة «إم إس ناو» بأن كتاب فن الصفقة هو «عمل خيالي غير مصنف ضمن الخيال يدور حول تاريخ [ترامب] كصانع صفقات، وهو تاريخ مليء بالأخطاء».[64]

السينما والتلفزيون

[عدل | عدل المصدر]

في عام 1988، أعلن ترامب وتيد تيرنر عن خطط لإنتاج فيلم تلفزيوني مستند إلى الكتاب.[65] وبحلول عام 1991، أُهملت هذه الخطط بدرجة كبيرة.[66] وأنسب مارك بورنيت، مبتكر برنامج ذا أبراينتس، الفضل للكتاب في إلهامه «القفزة من بيع القمصان على الرفوف في شارع فينيس بوليفارد في لوس أنجلوس إلى إنتاج البرامج التلفزيونية»، ولاحقًا، بعد النجاح الذي حققه مع برنامج سرفايفر، فكرة إنتاج برنامج من بطولة ترامب نفسه.[67] وافتُتح هذا البرنامج طويل الأمد بالحوار المنفرد لترامب: «لقد أتقنت فن الصفقة ... وبصفتي أستاذًا في ذلك، أريد أن أنقل معرفتي إلى شخص آخر. أنا أبحث عن... المبتدئ (ذا أبراينتس)».[68] واستُخدمت جوانب من الكتاب قاعدةً لـ فيلم المحاكاة الساخرة الصادر عام 2016 فن الصفقة دونالد ترامب: الفيلم.[69]

انظر أيضًا

[عدل | عدل المصدر]

المراجع

[عدل | عدل المصدر]
  1. ↑ ديفيد ريمنيك, ed. (25 Jul 2016), Donald Trump’s Ghostwriter Tells All (بالإنجليزية الأمريكية والإنجليزية), نيويورك: کوندي نست بابليكايشن, ISSN:0028-792X, OCLC:1760231, QID:Q217305
  2. ↑ ديفيد ريمنيك, ed. (25 Jul 2016), Donald Trump’s Ghostwriter Tells All (بالإنجليزية الأمريكية والإنجليزية), نيويورك: کوندي نست بابليكايشن, ISSN:0028-792X, OCLC:1760231, QID:Q217305
  3. ↑ Ralph Novak (29 فبراير 1988). "Picks and Pans Review: Trump: the Art of the Deal". بيبول. مؤرشف من الأصل في 2016-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-21.
  4. ↑ Bernstein، Robert (2016). Speaking Freely: My Life in Publishing and Human Rights. The New Press.
  5. ↑ Ligman، Kyle (18 مايو 2016). "The Trump of Magazines Past". The New York Times. ISSN:0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2018-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-18.
  6. ↑ Jim Geraghty (24 سبتمبر 2015). "In The Art of the Deal, Trump Shows His Soft Side". ناشيونال ريفيو. مؤرشف من الأصل في 2016-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
  7. ↑ "Donald Trump reveals his favorite book". MSNBC. مؤرشف من الأصل في 2019-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-18.
  8. ↑ Trump، Donald J.؛ Schwartz، Tony (1987). Trump: The Art of the Deal. نيويورك: رندم هاوس. ISBN:9780394555287.
  9. 1 2 3 4 5 O'Brien، Timothy L. (2005). TrumpNation: The Art of Being The Donald. نيويورك: جراند سنترال للنشر. ص. 69–70. ISBN:9780759514669. مؤرشف من الأصل في 2024-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-20.
  10. ↑ GQ. May 1984. Success Issue. Donald Trump, ساندرا برنهارد، Bobby Short.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mayer، Jane (25 يوليو 2016). "Donald Trump's Ghostwriter Tells All". ذا نيويوركر. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-18.
  12. ↑ Zuckerman، Alex؛ Farhi، Arden (24 مايو 2019). "Trump's ghostwriter calls "Art of the Deal" the greatest regret of his life". سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2019-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-24 – عبر MSN.
  13. 1 2 "Trump Ghostwriter Suggests 'The Art Of The Deal' Be Recategorized As Fiction". Huffington Post. 8 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
  14. ↑ "Trump on Trump: How I Do My Deals". New York. 16 نوفمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 2024-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-10.
  15. ↑ Trump، Donald J.؛ Bohner، Kate (1997). "Dealing: A Week in the Life of the Comeback". ترامب: فن العودة  [لغات أخرى]‏. New York: Times Books. ISBN:9780812929645.
  16. ↑ Winsor، Morgan (18 يوليو 2016). "Tony Schwartz, Co-Author of Donald Trump's 'The Art of the Deal,' Says Trump Presidency Would Be 'Terrifying'". ABC News. مؤرشف من الأصل في 2016-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-01.
  17. ↑ Fandos، Nicholas (21 يوليو 2016). "Trump Lawyer Sends 'Art of the Deal' Ghostwriter a Cease-and-Desist Letter". نيويورك تايمز. ISSN:0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2016-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-21.
  18. ↑ Mayer، Jane (21 يوليو 2016). "Donald Trump Threatens the Ghostwriter of 'The Art of the Deal'". ذا نيويوركر. مؤرشف من الأصل في 2017-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-21.
  19. ↑ Galante، Grace (15 ديسمبر 2025). "Rob Reiner's Wife Michele Singer Took Donald Trump's Book Cover Photo". Parade. مؤرشف من الأصل في 2026-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2025-12-15.
  20. ↑ Wrobleski، Tom (15 ديسمبر 2025). "Rob Reiner's wife, photographer Michele, had this unusual connection to Trump". Staten Island Live. مؤرشف من الأصل في 2025-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2025-12-15.
  21. 1 2 3 Qiu، Linda (6 يوليو 2015). "Is Donald Trump's Art of the Deal the best-selling business book of all time?". PolitiFact. مؤرشف من الأصل في 2015-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-28.
  22. ↑ Hurt، Harry (1993). Lost Tycoon: The Many Lives of Donald J. Trump. New York City: W.W. Norton. ISBN:9780393030297. Donald's desperate search for a way to promote his book onto the best seller list inspired one of the most cynical schemes of his career: the Trump for President campaign.
  23. ↑ Blair، Gwenda (2000). Donald Trump: Master Apprentice. New York City: Simon & Schuster. ص. 138–139. ISBN:0743275101.
  24. 1 2 Slater، Robert (2005). No Such Thing as Over-exposure: Inside the Life and Celebrity of Donald Trump. Hoboken, New Jersey: Prentice Hall. ص. 163. ISBN:9780131497344.
  25. ↑ Kruse، Michael (5 فبراير 2016). "The True Story of Donald Trump's First Campaign Speech—in 1987". Politico. مؤرشف من الأصل في 2021-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-11.
  26. 1 2 3 4 "Donald Trump book royalties to charity? A mixed bag". CBS News. 11 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-14.
  27. 1 2 3 Farenthold، David A. (28 يونيو 2016). "Trump promised millions to charity. We found less than $10,000 over 7 years". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2019-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-17.
  28. 1 2 Fahrenthold، David A. (4 أكتوبر 2016). "Trump's co-author on 'The Art of the Deal' donates $55,000 royalty check to charity". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2016-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-06.
  29. ↑ Galioto، Katie؛ Meyer، Theodoric؛ Restuccia، Andrew؛ Cook، Nancy (16 مايو 2019). "Trump's Mar-a-Lago resort took a financial hit last year; 'The Art of the Deal' continues to make money, but the president's dozen-plus other books brought in next to nothing – $201 or less". Politico. مؤرشف من الأصل في 2019-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-16.
  30. ↑ Vasquez، Maegan؛ Liptak، Kevin (1 أغسطس 2020). "Trump releases 2019 financial disclosure report". CNN. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-29.
  31. ↑ Feloni، Richard (16 يونيو 2015). "Donald Trump's core business philosophy from his bestselling 1987 book 'The Art of the Deal'". Business Insider. مؤرشف من الأصل في 2022-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-04.
  32. ↑ "Trump: The Art of the Deal". Publishers Weekly. ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 2016-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
  33. ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Novak
  34. ↑ Galbraith، John Kenneth (12 مايو 1988). "Big Shots". New York. مؤرشف من الأصل في 2017-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2026-05-21.
  35. ↑ Belis، Gary (4 يناير 1988). "Donald Trump explained". Fortune. مؤرشف من الأصل في 2026-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2026-05-21.
  36. ↑ Tierney، John (6 مارس 1991). "'Art of the Deal,' Scaled-Back Edition". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-21.
  37. ↑ McPherson، James Brian (2006). Journalism at the End of the American Century, 1965–present. Santa Barbara, California: Greenwood Publishing Group. ص. 101. ISBN:9780313317804. مؤرشف من الأصل في 2023-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-23.
  38. ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Geraghty
  39. ↑ Rollert، John Paul (30 مارس 2016). "An Ethicist Reads The Art of the Deal". The Atlantic. مؤرشف من الأصل في 2016-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
  40. ↑ Mayer، Jane (25 يوليو 2016). "Donald Trump's Ghostwriter Tells All". The New Yorker. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.
  41. ↑ Page، Clarence (24 يناير 2017). "Column: 'Alternative facts' play to Americans' fantasies". Chicago Tribune. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.
  42. ↑ Micek، John L. (22 يناير 2017). "Memo to Kellyanne Conway, there is no such thing as 'alternative facts': John L. Micek". Penn Live. مؤرشف من الأصل في 2021-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.
  43. ↑ Page، Clarence (24 يناير 2017). "'Alternative facts' play to Americans' fantasies". Chicago Tribune. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.
  44. ↑ Werner، Erica. "GOP Congress grapples with Trump's 'alternative facts'". The Detroit Press. Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2020-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-30.
  45. ↑ Mayer، Jane (25 يوليو 2016). "Donald Trump's Ghostwriter Tells All". The New Yorker. مؤرشف من الأصل في 2017-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-10.
  46. ↑ Colson، Thomas (29 يناير 2021). "Russia has been cultivating Trump as an asset for 40 years, former KGB spy says". Business Insider. مؤرشف من الأصل في 2021-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-29 – عبر Yahoo! News.
  47. ↑ Blair 2000، صفحة 216.
  48. ↑ Blair، Gwenda (14 يناير 2021). "'He Was the Ringmaster in the Demise of His Own Circus'". Politico (Interview). Michael Kruse. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-13.
  49. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 56.
  50. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 63.
  51. ↑ Wolff، Christine (22 يونيو 1990). "From Swifton Village to Trump Tower". The Cincinnati Enquirer.
  52. ↑ Barrett 1992، صفحة 79.
  53. ↑ Blair 2000، صفحة 21.
  54. ↑ Kelly، Meg (28 فبراير 2018). "The tall tale of President Trump's Cincinnati 'success'". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2020-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-12.
  55. ↑ Korte، Gregory (1 سبتمبر 2002). "At Huntington Meadows, the Promises Turn Empty". The Cincinnati Enquirer.
  56. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 73.
  57. ↑ Barrett، Wayne (1992). Trump: The Deals and the Downfall. New York City: Harper-Collins. ص. 148. ISBN:9780060167042.
  58. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 101.
  59. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 107.
  60. ↑ Ross، George H.؛ McLean، Andrew James (28 فبراير 2005). Trump Strategies for Real Estate. New York City: Wiley. ص. 220.قالب:ISBN?
  61. ↑ Trump & Schwartz 1987، صفحة 103.
  62. ↑ Ross، George H. (2006). Trump-Style Negotiation. New York City: Wiley. ص. 226. ISBN:978-0470225295.
  63. ↑ Buettner، Russ؛ Craig، Susanne (7 مايو 2019). "Decade in the Red: Trump Tax Figures Show Over $1 Billion in Business Losses". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-07. {{استشهاد بخبر}}: |تاريخ-الأرشيف= / |مسار-الأرشيف= لا يتطابقان في الوقت، المقترح 2019-07-07 (مساعدة)
  64. ↑ MS NOW (8 يوليو 2026). TACO: War Edition? Trump 'lacks the emotional, intellectual discipline' to make a deal: O'Brien. مؤرشف من الأصل في 2026-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2026-07-08 – عبر YouTube.
  65. ↑ "Turner And Trump Team Up For A Film". Chicago Tribune. 4 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 2017-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-04.
  66. ↑ Hill، Michael (19 يوليو 1991). "Turner's Trump movie is on hold". The Baltimore Sun. مؤرشف من الأصل في 2017-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-04.
  67. ↑ Carter، Bill (4 يناير 2004). "The Challenge! The Pressure! The Donald!". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2021-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-12.
  68. ↑ O'Brien، Timothy L. (2005). TrumpNation: The Art of Being The Donald. New York City: Warner Business Books. ص. 17. ISBN:9780446578547.
  69. ↑ Zeitchik، Steven (10 فبراير 2016). "Funny or Die 'Donald Trump' filmmakers talk about making the viral parody with Johnny Depp". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2025-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-11.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=ترمب:_فن_الصفقة&oldid=76681414»