Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Histoire
Fondation	1989 (Délégation générale à la langue française)
Prédécesseur	Commissariat général de la langue française (d)
Sigles	DGLFLF, DGLF
Zone d'activité	France
Type	Service rattaché au ministère de la Culture
Forme juridique	Service central d'un ministère
Domaine d'activité	Administration publique générale
Siège	3, rue de Valois; 75001 Paris
Pays	France
Coordonnées	48° 51′ 54″ N, 2° 19′ 59″ E
Effectif	~ 30 agents
Site web	Section sur le site du ministère de la Culture
SIREN	120000146
OpenCorporates	fr/120000146
Annuaire du service public	gouvernement/administration-centrale-ou-ministere_172085

La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.

Histoire

Créée en 1989 sous le nom de Délégation générale à la langue française (DGLF)^[α], elle est devenue en 2001 la Délégation générale à la langue française et aux langues de France afin de prendre en compte les langues régionales^[β].

Elle avait succédé au Commissariat général à la langue française (aussi appelé Haut Commissariat à la langue française), créé en 1984^[γ] en remplacement du Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française, lui-même créé en 1966 par le général de Gaulle^[2] et renommé Haut Comité de la langue française en 1973^[δ].

En 2003 est créé le grand prix Raymond-Devos de la langue française, financé et organisé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France^[3].

Missions

Enrichissement du français

La DGLFLF veille au respect de la loi du 4 août 1994 en France, dite loi Toubon et en particulier au décret d'application de 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, modifié par le décret du 25 mars 2015^[ε], et de ses dispositions sur l'usage de la langue. Elle coordonne pour cela, avec la Commission d'enrichissement de la langue française, la mise au point de listes terminologiques par les groupes d'experts (anciennement commissions spécialisée de terminologie et de néologie) et l'Académie française. Concrètement, elle a participé à la mise en œuvre de FranceTerme, dictionnaire terminologique mis à la disposition du grand public sur Internet.

Elle a assuré jusqu'à 2005 le secrétariat du Conseil supérieur de la langue française.

Enseignement du français

Elle participe aux programmes d'enseignement du français aux migrants. Elle soutient l'utilisation des langues régionales dans les médias et les spectacles. Elle a notamment piloté en 2014 une expérimentation rendant accessible la base Joconde du ministère de la Culture en quatorze langues dont quatre langues régionales : le breton, le basque, l'occitan et le catalan^[4].

Promotion du français

Elle organise chaque année la Semaine de la langue française et de la francophonie au mois de mars. Elle est partenaire des Conférences TALN qui permettent à la communauté scientifique du traitement automatique des langues de se retrouver et d’échanger sur de nombreuses problématiques (analyse syntaxique, traitement de la parole, extraction de connaissances, sémantique de corpus…)^[5].

Promotion des langues de France

Langues de France et multilinguisme outre-mer

Dans le cadre du plan ministériel pour l'outre-mer, la délégation générale de la langue française et aux langues de France / ministère de la Culture et de la Communication, a organisé, à Cayenne, du 14 au 18 décembre 2011, les états généraux du multilinguisme dans les outre-mer (EGM-OM)^[6]^,^[7]. Cette manifestation a rassemblé quelque 250 participants venus non seulement de Guyane, mais aussi de l'ensemble de la France d'outre-mer, de métropole et de pays voisins, avec pour objectifs de formuler des recommandations générales pour la mise en œuvre d'une politique des langues en outre-mer^[8]. La DGLFLF a choisi de rédiger les actes des EGM-OM sur Wikibooks.

Langues de France : actions avec Wikimédia France

La DGLFLF est partenaire de l'association Wikimédia France^[9] et conduit avec elle un projet visant à documenter et valoriser les langues régionales de France sur les projets Wikimédia et internet en général^[10]. Le projet a notamment mené à la création de la plateforme Lingua Libre en 2015^[11].

Liste des délégués généraux

Les délégués généraux à la langue française, puis à la langue française et aux langues de France, ont été successivement :

1989-1993 : Bernard Cerquiglini^[a], normalien, agrégé de lettres modernes, professeur de linguistique
1993-2001 : Anne Magnant (d)^[b], énarque^[12]
2001-2004 : Bernard Cerquiglini^[c], pour la deuxième fois
2004-2015 : Xavier North^[d], normalien, agrégé de lettres modernes
2015-2018 : Loïc Depecker^[e], normalien, agrégé de grammaire, lexicologue
2018-2026 : Paul de Sinety (d)^[f]^,^[g], ancien responsable du livre à Culturesfrance et à l'Institut français.

Liste des langues de France

Langues européennes et nord-africaines

Langues d'oïl (nord de la France)

1. Normand
2. Picard
3. Wallon
4. Champenois
5. Lorrain
6. Gallo
7. Bourguignon-morvandiau
8. Poitevin-saintongeais
9. Franc-comtois

Langues d'oc (sud de la France)

10. Occitan (langue d’oc) – avec ses variantes :
11. Languedocien
12. Gascon (dont béarnais)
13. Provençal (dont niçard)
14. Limousin
15. Auvergnat
16. Vivaro-alpin (gavot)

Langues francoprovençales (arpitanes)

17. Francoprovençal (Arpitan) – notamment en Rhône-Alpes, Savoie

Langues celtiques

18. Breton
19. Gaélique écossais (présent à Saint-Pierre-et-Miquelon)

Langues germaniques

20. Alsacien
21. Francique mosellan (et platt lorrain)
22. Francique rhénan
23. Francique luxembourgeois

Langues romanes hors France continentale

24. Corse
25. Ligure (brigasque, royasque – Alpes-Maritimes)
26. Italien dialectal (Piémontais, Lombard) – dans certaines vallées

Langues ibéro-romanes

27. Catalan
28. Aranais (forme de l’occitan en Catalogne espagnole)
29. Espagnol dialectal (castillan régional, galicien)

Langues berbères (présentes par immigration mais parfois anciennes)

30. Kabyle
31. Chaoui
32. Tamazight
33. Tarifit

Langues d’Outre-mer

Langues créoles à base lexicale française

34. Créole guadeloupéen
35. Créole martiniquais
36. Créole guyanais
37. Créole réunionnais
38. Créole mauricien (présent à La Réunion)
39. Créole seychellois (à Mayotte et La Réunion)
40. Créole haïtien (présent à Saint-Martin, Guadeloupe)

Langues de Mayotte

41. Shimaore (Mayotte – comorien local)
42. Kibushi (Mayotte – malgache local)

Langues amérindiennes (Guyane)

43. Kali'na (Galibi)
44. Wayana
45. Wayampi
46. Palikur
47. Teko (Emerillon)
48. Apalaï
49. Aluku
50. Ndjuka (ou Nengee tongo, langues bushinenguées)
51. Paramaca
52. Saramaka

Langues austronésiennes de Nouvelle-Calédonie

53. Drehu (Lifou)
54. Nengone (Maré)
55. Paicî
56. Ajië
57. Xârâcùù
58. Xârâgurè
59. Iaai
60. Fwâi
61. Pije
62. Arhö
63. Arop-Lokep
64. Cèmuhî
65. Fagauvea (Ouvéa)
66. Numèè
67. Nââ numèè
68. Tîrî

Langues austronésiennes de Polynésie

69. Uvea (Wallis)
70. Futunien (Futuna)
71. Tahitien
72. Marquisiens (nord et sud)
73. Mangarévien
74. Paumotu (ou reo Paumotu – Tuamotu)
75. Rapa (île de Rapa)

Notes et références

↑ « Qui sommes-nous ? », sur culturecommunication.gouv.fr, Ministère de la Culture et de la Communication (consulté le 26 février 2016).
↑ Décret n^o 66-203 du 31 mars 1966 portant création d'un Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française, JORF, n^o 82, 7 avril 1966, p. 2795.
↑ « Arrêté du 17 mars 2003 instituant un Grand Prix Raymond Devos de la langue française », sur Légifrance (consulté le 22 mars 2025).
↑ Cécile Bolesse, « JocondeLab présente près de 300 000 œuvres d'art en 14 langues », sur 01net, 28 janvier 2014.
↑ Site du ministère de la Culture.
↑ « L'actualité du ministère de la Culture et de la Communication »
↑ Xavier North, « Des langues qui peuvent tout dire, des langues qui parlent à tous », Culture et Recherche, n^o 125 « Pour des états généraux du multilinguisme en outre-mer »,‎ automne 2011 (lire en ligne).
↑ « États généraux du multilinguisme en outre-mer », sur Tahiti Infos, 15 décembre 2011.
↑ Nos partenaires sur le site web de Wikimédia France
↑ Ministère de la Culture, « Séminaire Wikimédia sur la contribution en langues de France le 23 janvier 2015 », sur culture.gouv.fr, 23 janvier 2015.
↑ Ministère de la Culture, « Enquête sur les langues de France et les projets collaboratifs 2017 Wikimédia France/ DGLFLF », Langues et recherche,‎ 3 octobre 2017, p. 20 (lire en ligne).
↑ « Dossiers de Madame Anne Magnant, conseillère chargée des musées, du patrimoine et des métiers d'art, auprès de Jean-Jacques aillagon, ministre de la culture et de la communication de 2002 à 2004 », sur France Archives, 2012 (consulté le 8 septembre 2024).

Dans le Journal officiel de la République française (JORF), sur Légifrance :

Textes généraux :

↑ Décret n^o 89-403 du 2 juin 1989 instituant un conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française, JORF, n^o 144, 22 juin 1989, p. 7729, NOR PRMX8900068D.
↑ Décret n^o 2001-646 du 18 juillet 2001 modifiant le décret n^o 89-403 du 2 juin 1989 instituant un Conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française et abrogeant le décret n^o 96-1101 du 10 décembre 1996 portant statut d'emploi du délégué général à la langue française, JORF, n^o 166, 20 juillet 2001, p. 11694, texte n^o 38, NOR MCCB0100364D.
↑ Décret n^o 84-91 du 9 février 1984 instituant un commissariat général et un comité consultatif de la langue française, JORF, n^o 35, 10 février 1984, p. 554.
↑ Décret n^o 73-194 du 24 février 1973 modifiant le décret n^o 66-203 du 31 mars 1966 portant création d'un Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française, JORF, n^o 50, 28 février 1973, p. 2204.
↑ Décret n^o 2015-341 du 25 mars 2015 modifiant le décret n^o 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, JORF, n^o 73, 27 mars 2015, p. 5578, texte n^o 71, NOR MCCB1430182D.

Décrets de nomination :

↑ Décret du 5 juillet 1989, JORF, n^o 156, 6 juillet 1989, p. 8433, NOR PRMX8910299D.
↑ Décret du 3 novembre 1993, JORF, n^o 256, 4 novembre 1993, p. 15269, NOR PRMX9300974D.
↑ Décret du 22 octobre 2001, JORF, n^o 246, 23 octobre 2001, p. 16707, NOR MCCX0105149D.
↑ Décret du 30 septembre 2004, JORF, n^o 229, 1^er octobre 2004, texte n^o 76, NOR MCCB0400773D.
↑ Décret du 21 mai 2015, JORF, n^o 117, 22 mai 2015, texte n^o 52, NOR MCCB1511855D.
↑ Décret du 14 novembre 2018, JORF, n^o 0172, 25 juillet 2026, texte n^o 71, NOR MICA1830835D.
↑ [https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000037611943 Décret du 24 juillet 2026, JORF, n^o 264, 15 novembre 2018, texte n^o 65, NOR EAEA2613888D.

Voir aussi

Articles connexes

Loi Toubon
Décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française
Dictionnaire des francophones, dont le mandat a été confié à la DGLFLF
FranceTerme
Conseil supérieur de la langue française#En France
Commission d'enrichissement de la langue française
Académie française, autre institution chargée de la langue en France
Prix Raymond-Devos, dont le président du jury est le DGLFLF

Bibliographie

Bernard Beaulieu et Michèle Dardy, Histoire administrative du ministère de la Culture, 1959-2002 : Les services de l'administration centrale, Paris, Comité d'histoire du ministère de la Culture / La Documentation française, coll. « Travaux et documents », 2002, 207 p. (ISBN 2-11-005282-1), « Délégation générale à la langue française et aux langues de France », p. 122–124.

Liens externes

(mul) Site officiel
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Annuaire du service public français
Ressource relative aux organisations :
- SIREN
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN

Vidéos des états généraux du multilinguisme dans les outre-mer
Wikilivre consacré à la rédaction et l'enrichissement des actes des États généraux du multilinguisme dans les outre-mer
Dis-moi dix mots, le site consacré à la Semaine de la langue française et de la francophonie édité par la DGLFLF
Expérimentation JocondeLab mise en ligne en janvier 2014 et pilotée par la délégation.

Portail de la langue française et de la francophonie

Portail de la politique française

[1] « Qui sommes-nous ? », sur culturecommunication.gouv.fr, Ministère de la Culture et de la Communication (consulté le 26 février 2016).

[5] Décret n^o 66-203 du 31 mars 1966 portant création d'un Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française, JORF, n^o 82, 7 avril 1966, p. 2795.

[7] « Arrêté du 17 mars 2003 instituant un Grand Prix Raymond Devos de la langue française », sur Légifrance (consulté le 22 mars 2025).

[9] Cécile Bolesse, « JocondeLab présente près de 300 000 œuvres d'art en 14 langues », sur 01net, 28 janvier 2014.

[10] Site du ministère de la Culture.

[MCC-11] « L'actualité du ministère de la Culture et de la Communication »

[cr125-12] Xavier North, « Des langues qui peuvent tout dire, des langues qui parlent à tous », Culture et Recherche, n^o 125 « Pour des états généraux du multilinguisme en outre-mer »,‎ automne 2011 (lire en ligne).

[tahiti-13] « États généraux du multilinguisme en outre-mer », sur Tahiti Infos, 15 décembre 2011.

[14] Nos partenaires sur le site web de Wikimédia France

[15] Ministère de la Culture, « Séminaire Wikimédia sur la contribution en langues de France le 23 janvier 2015 », sur culture.gouv.fr, 23 janvier 2015.

[16] Ministère de la Culture, « Enquête sur les langues de France et les projets collaboratifs 2017 Wikimédia France/ DGLFLF », Langues et recherche,‎ 3 octobre 2017, p. 20 (lire en ligne).

[19] « Dossiers de Madame Anne Magnant, conseillère chargée des musées, du patrimoine et des métiers d'art, auprès de Jean-Jacques aillagon, ministre de la culture et de la communication de 2002 à 2004 », sur France Archives, 2012 (consulté le 8 septembre 2024).

[2] Décret n^o 89-403 du 2 juin 1989 instituant un conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française, JORF, n^o 144, 22 juin 1989, p. 7729, NOR PRMX8900068D.

[3] Décret n^o 2001-646 du 18 juillet 2001 modifiant le décret n^o 89-403 du 2 juin 1989 instituant un Conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française et abrogeant le décret n^o 96-1101 du 10 décembre 1996 portant statut d'emploi du délégué général à la langue française, JORF, n^o 166, 20 juillet 2001, p. 11694, texte n^o 38, NOR MCCB0100364D.

[4] Décret n^o 84-91 du 9 février 1984 instituant un commissariat général et un comité consultatif de la langue française, JORF, n^o 35, 10 février 1984, p. 554.

[6] Décret n^o 73-194 du 24 février 1973 modifiant le décret n^o 66-203 du 31 mars 1966 portant création d'un Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française, JORF, n^o 50, 28 février 1973, p. 2204.

[8] Décret n^o 2015-341 du 25 mars 2015 modifiant le décret n^o 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, JORF, n^o 73, 27 mars 2015, p. 5578, texte n^o 71, NOR MCCB1430182D.

[17] Décret du 5 juillet 1989, JORF, n^o 156, 6 juillet 1989, p. 8433, NOR PRMX8910299D.

[18] Décret du 3 novembre 1993, JORF, n^o 256, 4 novembre 1993, p. 15269, NOR PRMX9300974D.

[20] Décret du 22 octobre 2001, JORF, n^o 246, 23 octobre 2001, p. 16707, NOR MCCX0105149D.

[21] Décret du 30 septembre 2004, JORF, n^o 229, 1^er octobre 2004, texte n^o 76, NOR MCCB0400773D.

[22] Décret du 21 mai 2015, JORF, n^o 117, 22 mai 2015, texte n^o 52, NOR MCCB1511855D.

[23] Décret du 14 novembre 2018, JORF, n^o 0172, 25 juillet 2026, texte n^o 71, NOR MICA1830835D.

[24] [https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000037611943 Décret du 24 juillet 2026, JORF, n^o 264, 15 novembre 2018, texte n^o 65, NOR EAEA2613888D.

[1]

[α]

[β]

[γ]

[2]

[δ]

[3]

[ε]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[a]

[b]

[12]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]