Discussion modèle:Projet du mois/06 2026

Catégorie

Bonjour @Noé, j'ai créé Catégorie:Adjectifs décrivant une saveur en français comme thématique un peu par habitude. Après réflexion, je me rend compte que ce n'est pas vraiment une thématique, ni un lexique. Comment ranger cette catégorie du coup ? Thomas le numéro 24 (discussion) 1 juin 2026 à 09:32 (UTC)

Bonjour ! La structure des catégorisations était une des questions visée par ce projet du mois. Je ne suis pas non plus certain de la meilleure manière de structurer cette façon de caractériser mais je pense que ça entrera dans les thématiques, un peu comme pour la série des Verbes d’émission en français et autres verbes selon leurs sujets 🙂 Noé 1 juin 2026 à 11:14 (UTC)

Bon entre temps le projet a bien avancé (39 langues déjà !) donc je pense que ça restera comme ça. Mais faudrait mettre au clair la différence entre lexique, thématique, thésaurus et annexes. Personnellement j'ai un peu du mal à m'y retrouver. Thomas le numéro 24 (discussion) 3 juin 2026 à 19:38 (UTC)

Autres catégories sémantiques similaires pour les adjectifs

En explorant les possibilités de rangement des adjectifs, je rencontre des cas qui pourraient amener à développer encore davantage cette catégorisation par le sens. Si vous en croisez aussi, je vous propose que nous les déposions ici pour réfléchir aux possibilités et aux catégories les plus pertinentes. Je pense en premier lieu aux adjectifs décrivant des sensations tactiles pour doux, brûlant, râpeux. À voir si ce serait pertinent et intéressant, et quel nom donner à la catégorie 🙂 Noé 2 juin 2026 à 08:42 (UTC)

• Les adjectifs qui décrivent une forme : gonflé, oblong, carré, etc. Il y en a énormément (trop ?). Rien qu'avec le suffixe -forme il y en a des centaines... --Hildepont (discussion) 5 juin 2026 à 11:32 (UTC)

• Les adjectifs qui indiquent la présence ou l'absence de saveur(s) : sapide, aromatique, insipide, relevé, corsé, fort, savoureux, fade, etc. (certains ont été intégrés à la thématique de ce mois, à mon avis à tort). --Hildepont (discussion) 5 juin 2026 à 12:05 (UTC)

Langues sans adjectifs

Bonjour, La plupart des langues dont je m'occupe n'ont pas d'adjectifs. En général cela se traduit par des mots ou locutions du genre : ce plat a un goût de poivre ; ce lieu a une odeur de moisi, etc. Mettre ces termes dans une catégorie "Adjectifs décrivant une xxxx en xxx" me semble abusif. Qu'en pensez vous ? — Unsui Discuter 4 juin 2026 à 15:40 (UTC)

Salut ! C’est une bonne question. Tu peux, je pense, créer les catégories les plus adéquates et les compter à la place des adjectifs. De mon côté, je me demande si nous ne pourrions pas intégrer également les noms dans ce chantier, pour des mots comme remugle ou pétrichor qui désignent des odeurs. Mais est-ce que le nom de la catégorie sera aussi long ou simplement comme les lexiques habituels Odeurs en français ? (et la même pour les saveurs bien sûr, mais je suis team odeur.) Je suis preneur d’avis 🙂 Noé 5 juin 2026 à 07:41 (UTC)

Curiosités

J’ai ajouté « salmiakachtig », un adjectif néerlandais qui n’a pas de traduction directe et qui évoque une saveur que très peu de francophones connaissent. C’est un goût de bonbons assez répandu aux Pays-Bas. Si vous trouvez d’autres goûts curieux, je serais ravi de vous lire :) Hildepont (discussion) 5 juin 2026 à 10:40 (UTC)