Aller au contenu

avoir

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(IXe siĂšcle) (Verbe) Du moyen français avoir, de l’ancien français avoir, aveir, du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « possĂ©der » en bas latin. ApparentĂ© Ă  habit, habiter, habitude.
(Nom) substantivation de l’infinitif avoir. DĂ©verbal de avoir.

Verbe

[modifier le wikicode]

avoir \a.vwaʁ\ ou \a.vwɑʁ\ transitif, transitif direct 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’avoir)

  1. Être en relation possessive, soit concrĂšte ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possĂ©dĂ© est le complĂ©ment d’objet direct.
    • Et les cĂ©dilles, ça ressemblait Ă  rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantĂŽt avec le complĂ©ment d’objet direct tantĂŽt pas, c’était un cauchemar. — (Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude LattĂšs, 2005)
    • Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
    • La Mongolie n’a que deux voisins : la Russie et la Chine.
    • L’antilope a plusieurs prĂ©dateurs. J’ai un beau chapeau.
    • J’ai un trĂšs bon emploi.
    • Nous avons un logement trĂšs agrĂ©able.
    • HĂ©las ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa dĂ©fense
      Que les pleurs de sa mùre et que son innocence.       — (Jean Racine, Andromaque, 1667)
    • Je n’ai plus beaucoup d’argent.
    • Il avait ce jour-lĂ  un costume bleu. (porter)
    • Vous avez de la boue sur vos habits.
    • Ce bĂ©bĂ© a de trĂšs beaux yeux.
    • J’ai un bras cassĂ©.
    • Avoir affaire Ă  quelqu’un ou avec quelqu’un.
    • Avoir l’ñge de raison, avoir vingt ans.
    • Avoir de l’agilitĂ©.
    • Avoir quelque chose en aversion, sur le cƓur.
    • Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
    • Avoir des douleurs, avoir de la fiĂšvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose

    • Avoir de la force, ĂȘtre fort.
    • Avoir soin de faire quelque chose.
    • Avoir froid, chaud, avoir faim, soif

    • J’ai mal Ă  la tĂȘte.
    • Cet oiseau a un trĂšs beau chant.
    • Avoir de l’ascendant, de l’autoritĂ© sur quelqu’un.
    • Avoir la confiance de quelqu’un.
    • Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
    • Avoir l’estime de quelqu’un, avoir de l’estime pour quelqu’un.
    • Avoir des qualitĂ©s, avoir des vertus, des vices

    • J’ai eu beaucoup de peine en apprenant son dĂ©cĂšs.
    • Avoir [la] foi (en quelque chose ou en quelqu’un)
    • Avoir honte (de quelque chose)
    • Avoir pitiĂ© (de quelqu’un)
    • Avoir raison, avoir tort.
    • Avoir des sentiments (pour quelqu’un)
    • Avoir du temps devant soi, avoir le temps

    • Cet enfant a peur du loup.
    • Vous n’avez pas le droit de faire ça.
    • Avoir de la pluie, du beau temps

    • Nous allons sĂ»rement avoir beau temps cet aprĂšs-midi.
    • Avoir un pĂšre, une mĂšre, une femme, des enfants, une nombreuse parenté 
    • Avoir un mĂ©decin, un notaire, un avocat

    • Avoir un maĂźtre, des domestiques, un chef

    • Avoir des Ă©lĂšves, des auditeurs

    • Avoir des poux, des puces

    • Avoir des convives, des hĂŽtes

    • Avoir des amis, des ennemis

      • Avoir des correspondants, des associĂ©s, des complices

    • Avoir des gens Ă  sa suite.
    • Avoir quelqu’un chez soi.
    • Avoir une personne Ă  dĂźner, Ă  dĂ©jeuner

    • Cette ville a de beaux Ă©difices, des rues larges, de vastes promenades.
    • Votre chĂąteau a un parc magnifique.
    • Ma maison a cinq Ă©tages, a une belle vue.
    • Cette table a deux tiroirs.
    • Cette plante a de trĂšs belles fleurs.
    • Cette planche a six pieds de long.
    • Ce fruit a une forme allongĂ©e, une belle couleur.
    • L’architecture de cet Ă©difice a un caractĂšre imposant.
    • Cette poĂ©sie a de la douceur et de la grĂące.
    • Ce rĂȘve a quelque chose d’effrayant.
    • Cette piĂšce a beaucoup de succĂšs.
    • Un tel accident peut avoir des suites.
    • Les plaisirs ont leurs dangers.
    • Cette maison a vingt locataires.
    • Cette ville a dix mille habitants.
    • Cet ouvrage a pour auteur un Ă©crivain distinguĂ©.
    • Cette doctrine a de nombreux partisans.
    • Il a l’Ɠil bleu.
    • Il a les cheveux blonds.
    • Si le monopole a pour but d’enrichir l’état, il a pour devoir de satisfaire Ă  toutes les exigences de la consommation, [
] — (Maxime Du Camp, Les Manufactures de Tabac : les Ă©tablissemens du Gros-Caillou et de Reuilly, dans Revue des Deux Mondes, tome 76, 1868)
    • Ce canal, ouvert sur la rive gauche du RhĂŽne, a pour but d’offrir Ă  la navigation une voie indĂ©pendante des accidents du fleuve. — (Pierre-Joseph Proudhon, Canal d’Arles Ă  Bouc, dans Manuel du SpĂ©culateur Ă  la Bourse, 1875)
  2. (Intransitif) Être dans un certain Ă©tat, anormal.
    • Qu’est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
  3. Se procurer, obtenir quelque chose.
    • Il a eu tout ce qu’il demandait.
    • J’ai eu ce cheval Ă  trĂšs bon marchĂ©.
    • Puis-je avoir la parole ?
    • – Je vous aurai des prix, mon mari est chef de rayon chez Nadar. — (Marcel AymĂ©, En attendant, dans Le Passe-muraille, 1943, rĂ©Ă©dition Gallimard, Folio, page 207)
  4. (Familier) Tromper, berner, leurrer quelqu’un[1].
    • J’ai l’impression que je me suis fait avoir.
    • Je t’ai eu.
    • Que pensent-ils de moi ? Que j’ai Ă©tĂ© battu sans doute, que j’ai cĂ©dĂ©. « Ils m’ont eu. » — (François Mauriac, Le NƓud de vipĂšres, Grasset, 1933, rĂ©Ă©dition Le Livre de Poche, page 143)
  5. (Familier) Posséder sexuellement une femme.
  6. (J’ai 
 qui 
) Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thùme-rhùme.
  7. (Auxiliaire) Auxiliaire servant Ă  former les temps composĂ©s, signifiant le passĂ©, la complĂ©tion ou l’expĂ©rience. Note : Certains verbes demandent ĂȘtre comme auxiliaire. En français moderne, le passĂ© composĂ© est beaucoup plus courant que le passĂ© simple.
    • Ça humait l’accord du participe passĂ© avec l’auxiliaire avoir quand le complĂ©ment d’objet est placĂ© sans devant derriĂšre. — (Dominique Lemaire, Le trĂšfle Ă  quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, page 29)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Une faute courante consiste Ă  faire suivre le verbe avoir d’un infinitif au lieu d’un participe passĂ©, par exemple, avoir gagner au lieu de avoir gagnĂ©. Cette faute peut venir d’une ressemblance avec le cas oĂč le verbe prĂ©cĂ©dent n’est pas un auxiliaire, par exemple, faire gagner. Le problĂšme se pose pour les verbes du premier groupe car le son er est semblable au son Ă©. On ne rencontrera pas la faute pour les verbes des autres groupes, car il est Ă©vident qu’on Ă©crira, par exemple, avoir perdu.
  • Les formes interrogatives sont :
    1re personne : ai-je, avons-nous.
    2e personne : as-tu, avez-vous.
    3e personne : a-t-il, a-t-elle, a-t-on, ont-ils, ont-elles.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

justice

→ voir arrĂȘter.

jouir d’un bien ou d’une personne

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Posséder 
Être en relation 
Se procurer 
Tromper 
Verbe auxiliaire 
Traductions Ă  trier
[modifier le wikicode]

→ voir Modùle:avoir/TableauTraductions

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
avoir avoirs
\a.vwaʁ\
ou \a.vwɑʁ\

avoir \a.vwaʁ\ ou \a.vwɑʁ\ masculin

  1. (Philosophie) Ce que possĂšde un individu.
    • Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passĂ© ne saurait ĂȘtre analogue Ă  l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutĂŽt parce que mort et irretrouvable, notre passĂ© nous possĂšde plus que nous ne le possĂ©dons. — (Micheline Sauvage, Le cas Don Juan, 1953, page 102)
  2. Ensemble des biens et richesses appartenant Ă  un individu ou Ă  une personne morale, possession.
    • M. Donnet, son pĂšre, a Ă©tĂ© maire de Caen pendant toute la durĂ©e du gouvernement de Juillet. PourchassĂ© sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes MĂ©moires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13)
    • Le 26 juillet : Nasser nationalise le Canal de Suez et dĂ©cide de geler tous les avoirs de la Compagnie universelle du canal de Suez. — (WikipĂ©dia, annĂ©e 1955)
    • Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunĂ©s sont des « terriers » comme on dit Ă  Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds. — (Georges Duby et Robert Mandrou, Histoire de la civilisation française, tome 1, Armand Colin, 1958; Ă©dition de 1968, page 143)
  3. (En particulier) (ComptabilitĂ©) Somme d’argent qu’un Ă©tablissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit Ă  son client, solde crĂ©diteur.
    • Les plaignants souhaitent poursuivre la compagnie aĂ©rienne canadienne qui a choisi d’offrir Ă  ses clients amĂ©ricains des avoirs pour des voyages futurs et non des remboursements, a indiquĂ© CTV News. — (Agence QMI, Air Canada pourrait se retrouver dans l’eau chaude, Le Journal de MontrĂ©al, 1er novembre 2020)
    • Vous avez un avoir de cent euros.
  4. Le fait de possĂ©der, par opposition au fait d'ĂȘtre ou de faire.
    • Avoir ou ĂȘtre? La civilisation de consommation, inhumaine et aberrante, nous impose dĂšs l'enfance la loi de l'avoir donc de la souffrance. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualitĂ©, 1999, page 257)

Synonymes

[modifier le wikicode]
Facture à solde créditeur

Antonymes

[modifier le wikicode]

Somme d’argent due

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Ce que possÚde un individu 
Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu (2)
Somme d’argent dû 
Traductions Ă  trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • avoir sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia
  • avoir sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter », puis « posséder »).

Verbe

[modifier le wikicode]

avoir *\aˈvoiÌŻÉŸ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoir (exprime la possession d’une qualitĂ© ou d’un objet dans son aspect duratif).
  2. Avoir (exprime la mĂȘme notion dans son aspect terminatif).
    • Averum nous la victoire du champ. — (Roncevaux)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Avoir (attribue une qualité à un terme).
    • Bel avret corps, bellezour anima. — (CantilĂšne de sainte Eulalie)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Avoir (Ăąge).
    • Quarante ans a, jol conois bien — (Le Roman de Troie, Ă©dition de Constans, tome IV, page 89, c. 1165)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Avoir (sert à former les temps composés).
  6. Y avoir (exprime une constatation d’existence).
  7. Faire l’amour avec.

Nom commun

[modifier le wikicode]

avoir *\aˈvoiÌŻÉŸ\ masculin

  1. Avoir (possession).

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • aveir (Anglo-normand ou prĂ©-XIIe siĂšcle)
  • aver (Anglo-normand)

Dérivés

[modifier le wikicode]

DĂ©rivĂ©s dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • D'abord \eiÌŻ\, la diphtongue /ˈeiÌŻ/ Ă©volue en /ˈɔiÌŻ/, Ă  part en anglo-normand, donnant \ɔiÌŻ\ dans la premiĂšre moitier du XIIe siĂšcle. Cependant, cette diphtongue continue Ă  Ă©voluĂ© plus vite que la graphie, devenant Ă  partir de la seconde moitier du XIIe siĂšcle /ˈueÌŻ/ part assimilation rĂ©ciproque aperture. Le /ɔ/ se ferme en /u/ au contact de la voyelle fermĂ©e /i/ et /i/ s'ouvre en /e/ au contact de la voyelle mi-ouverte /ɔ/. Au cours de la premiĂšre moitiĂ© du XIIIe siĂšcle, l'accent tonique bascule sur le second Ă©lĂ©ment de la diphtongue /uˈeÌŻ/, ce qui transforme le premier Ă©lĂ©ment en semi-voyelle /we/. Sous l'effet du /w/ le /e/ s'ouvre en /wɛ/. Dans la langue populaire elle continue son Ă©volution en /wa/, prononciation qui s'imposera aprĂšs la rĂ©volution.[1]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ NoĂ«lle Laborderie, (2015), PrĂ©cis de phonĂ©tique historique, ISBN 978-2-200-60182-9, page 28 et 29

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

avoir \Prononciation ?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe non normalisée du gallo)

  1. Avoir.

Notes

[modifier le wikicode]
Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

Références

[modifier le wikicode]
  • « avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du dĂ©partement d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve FrĂšres et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intĂ©gral]

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

avoir *\avwɛr\

  1. Avoir (posséder).
  2. (Auxiliaire) Avoir (sert à former les temps composés).

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avoir&oldid=39879166"