concret

Français

Étymologie

(Vers 1510) Du latin concretus (« épais, dru »), l’adjectif est introduit en français avec le sens étymologique de « de consistance épaisse » puis, au dix-huitième siècle, prend celui de « réel, tangible, perceptible ».

Note : Concretus est le participe passé du latin concrescere (supin concretum), qui est formé du préfixe con- et du latin crescere (« croître »). → voir concresco

Apparentés étymologiques

• concroître

Nom commun

concret \kɔ̃.kʁɛ\ masculin singulier

1. (Philosophie) Concept distinguant le réel de l’imaginaire.
   • Nous allons voir à présent que la distinction entre l’abstrait et le concret que les linguistes cherchent à établir à l’aide de différents critères a une très grande importance dans de nombreux domaines. — (Olga Anokhina, L’ABSTRAIT ET LE CONCRET : APPROCHE LINGUISTIQUE DE L’ABSTRACTION, CNRS, p. 7)
   • M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule. — (Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, « Tel », 2000, page 37)
2. (Chimie) (Par ellipse) Résidu solide ou épais.
   • […] avec la mixtion du souphre, le concret qui s’en forme, est soluble dans l’esprit de vin. — (M. Grothe, Introduction à la chimie, accompagnée de deux traitez, à Paris chez Guérin, 1741, page 485)

Synonymes

concept :

• matériel
• réalité

chimie :

• précipité

Antonymes

• abstrait
• fantasmagorique
• imaginaire
• utopique

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	concret \kɔ̃.kʁɛ\	concrets \kɔ̃.kʁɛ\
Féminin	concrète \kɔ̃.kʁɛt\	concrètes \kɔ̃.kʁɛt\

concret \kɔ̃.kʁɛ\

1. Qui représente quelque chose de réel ou réalisable, par opposition à imaginaire.
   • Ce tableau cherche également à illustrer le fait que, selon les agences, c’est-à-dire selon le marché concret, chaque segment pourra expliquer plus ou moins la hiérarchie des salaires. — (David Courpasson, Marché concret et identité professionnelle locale. La construction de l'identité par le rapport au marché, In : Revue française de sociologie, 1994, 35-2, Aspects de la vie professionnelle, page 220)
   • Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n^o 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5)
2. (Mathématiques) Qualifie un objet numérique rapporté à une unité. → voir problème concret, nombre concret et résultat concret.
   • Le choix de rester très concret nous impose ici de parler de sujets assez « superficiels » — (François Ducrot, Mathématiques concrètes, Université d’Angers, concret/abstrait)
   1. (Grammaire) Qualifie le terme qui réfère au physique et fait corps avec lui : → voir terme concret et nom concret.
      • Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet avec ou sans référent physique. Abstrait et concret
3. (Chimie) (Désuet) Par opposition à fluide, se dit des substances épaissies et solidifiées : → voir huile concrète et résidu concret.
   • Il décompose la matière grasse qu’elle contient et le résidu de cette décomposition est de l’acide concret du sucre. — (B.G Sage, Institutions de physique, tome1, à Paris chez Firmin Didot, 1811, page 270)
   • Cependant, les huiles de palme, de coco, etc. , liquides dans les pays qui les produisent, nous arrivent sous forme de graisses consistantes ; le manque de chaleur a amené leur solidification. On les appelle beurres ou huiles concrètes. Elles sont molles à 18° C. et fusibles à des températures variant de 30 à 37°. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)

Synonymes

• mesurable
• palpable
• réel
• tangible
• solide

Quasi-synonymes

• appréciable
• observable

Antonymes

• abstrait
• discret
• imaginaire

Dérivés

• essence de menthe concrète
• concrètement
• concrétiser
  • concrétisation
• huile concrète
• musique concrète
• nombre concret

Apparentés étymologiques

• concrétion

Traductions

Qui représente quelque chose de réel (1)

• Allemand : konkret (de), fest (de)
• Anglais : concrete (en)
• Arabe : ملموس (ar) malmouss
• Basque : zehatz (eu)
• Breton : fetis (br)
• Catalan : concret (ca) masculin, concreta (ca) féminin
• Espéranto : konkreta (eo)
• Finnois : konkreettinen (fi)
• Indonésien : kasat mata (id)
• Interlingua : concrete (ia)
• Kotava : kramaf (*)
• Letton : konkrēts (lv)
• Occitan : concrèt (oc)
• Roumain : concret (ro)
• Russe : конкретный (ru) konkretnyy
• Same du Nord : konkrehtalaš (*), konkrehta (*)
• Suédois : fast (sv) (1), konkret (sv) (2)
• Tchèque : konkrétní (cs)
• Ukrainien : наочний (uk)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.kʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
• France : écouter « concret [kɔ̃.kʁɛ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « concret [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « concret [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « concret [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « concret [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• concert

Voir aussi

• concret sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concret), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin concretus.

Adjectif

concret masculin

1. Concret
   • cavalier es concret et abstrayt es cavalaria — (leys d’amors, fol. 143)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Cet exemple commun est contestable et ne suffit pas à distinguer correctement concret et abstrayt. En effet, dès lors, que le dénombrement des éléments est possible, l’abstrayt devient parfaitement concret : une cavalerie de 15 cavaliers ou de 25 chevaux, ou de 48 lanciers.

Apparentés étymologiques

• concretiu
• concrecio

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin concretus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	concret \kuŋˈkɾet\	concrets \kuŋˈkɾets\
Féminin	concreta \kuŋˈkɾetə\	concretes \kuŋˈkɾetəs\

concret [kuŋˈkɾet], [koŋˈkɾet]

1. Concret.

Dérivés

• concretament
• concretar

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [kuŋˈkɾet]
• catalan occidental : [koŋˈkɾet]
• Barcelone (Espagne) : écouter « concret [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin concretus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	concret [kuŋˈkɾet]	concrets [kuŋˈkɾets]
Féminin	concreta [kuŋˈkɾeto̞]	concretas [kuŋˈkɾeto̞s]

concret [kuŋˈkɾet] (graphie normalisée)

1. Concret.

Variantes

• concrèt

Dérivés

• concretament

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)