nova

Voir aussi : Nova, nòva

Français

Étymologie

(Nom) Par ellipse du latin nova stella (« nouvelle étoile »), créé par Tycho Brahe en 1572 ^[1].

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
nova \nɔ.va\	novæ \nɔ.ve\
	novae \nɔ.ve\ ou \nɔ.va.e\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
nova	novas
\nɔ.va\

Un disque d’accrétion autour de la naine blanche avant de devenir une nova.

nova \nɔ.va\ féminin

1. (Astronomie) Étoile qui devient extrêmement brillante pendant quelques jours par une explosion thermonucléaire sur la surface.
   • Pour être observable, l’enveloppe d’une nova doit avoir une dimension assez grande: il faut attendre généralement une dizaine d’années pour qu’il en soit ainsi. De plus, à ce moment-là, sa brillance de surface doit être suffisante pour rendre sa détection possible. — (Société astronomique de France, L'Astronomie, Tome 99, 1985, page 33)
2. (Astronomie) (Désuet) Supernova.

Notes

Le pluriel latin novæ, souvent écrit novae, est le plus usité mais le pluriel de forme francisée novas est également acceptable dans l’orthographe de 1990.

Dérivés

• hypernova
• kilonova
• macronova
• quark-nova
• supernova
• micronova

Vocabulaire apparenté par le sens

• nova figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, explosion.

Traductions

 

• Allemand : Nova (de) féminin
• Anglais : nova (en)
• Arabe : نوفا (ar) nawfa
• Basque : noba (eu)
• Chinois : 新星 (zh) xīnxīng
• Coréen : 신성 (ko) sinseong
• Croate : nova (hr)
• Italien : nova (it)
• Japonais : 新星 (ja) shinsei

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nover
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on nova
	Futur simple

nova \nɔ.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de nover.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « nova [Prononciation ?] »
• France (Strasbourg) : écouter « nova [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Avon
• NOVA, Nova
• Vaon

Voir aussi

• nova sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : À propos de la supernova SN 1572, qu’il avait observée.

Anglais

Étymologie

Par ellipse du latin nova stella (« nouvelle étoile »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nova \ˈnoʊ.və\	novae ou novas \ˈnoʊ.vi\ ou \ˈnoʊ.vəz\

nova \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Nova.

Dérivés

• hypernova
• supernova

Prononciation

• \ˈnoʊ.və\ (États-Unis)
• \ˈnəʊ.və\ (Royaume-Uni)
• Californie (États-Unis) : écouter « nova [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Texas (États-Unis) : écouter « nova [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine nov (« nouveau ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nova \ˈno.va\	novaj \ˈno.vaj\
Accusatif	novan \ˈno.van\	novajn \ˈno.vajn\

nova \ˈno.va\

1. Nouveau, neuf.
   • Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.

   • La nomoj de sep novaj honoraj membroj de UEA estis anoncitaj en Graco. — (Aŭstria televido vizitis la Universalan Kongreson, Libera Folio, 3 août 2026 → lire en ligne)

     Les noms de sept nouveaux membres d'honneur de l'UEA ont été annoncés à Graz.

Antonymes

• malnova, ancien

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine nov 

• nova
• denove, à nouveau
• malnova, ancien
• malnovaĵo, vieillerie
• malnove, anciennement
• malnoveco, ancienneté
• malnoviĝi, vieillir
• malnovtempe, autrefois
• novaĵo, nouvelle
• novaĵgrupo : newsgroup
• novjaro, nouvel an

• nove, nouvellement
• noveco, nouveauté
• novigi (« innover »)
• novigo (« innovation »)
• novluno, nouvelle lune
• novulo, nouveau
• Nov-Zelando, Nouvelle-Zélande
• renovigi, renouveler
• renovigo, rénovation
• renoviĝi, se renouveler
• renoviĝo, renouvellement

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• juna, jeune

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nova [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « nova [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nova [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nova [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « nova [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « nova [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

• avon

Références

Bibliographie

• nova sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nova \ˈnɔ.va\

1. Nouveau.
2. Neuf.
3. Neuve.

Anagrammes

• navo

Italien

Étymologie

Par ellipse du latin nova stella

Nom commun

Singulier	Pluriel
nova \ˈno.va\	nove \ˈno.ve\

nova \ˈno.va\ féminin

1. Nova.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ipernova
• supernova

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe novare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) nova
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nova

nova \ˈno.va\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de novare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de novare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anvo
• Nova
• Ovan
• vano, vanò
• Vona

Voir aussi

• nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Forme d’adjectif

nova \Prononciation ?\

1. Nominatif féminin singulier de novus.
2. Vocatif féminin singulier de novus.
3. Ablatif féminin singulier de novus.
4. Nominatif neutre pluriel de novus.
5. Vocatif neutre pluriel de novus.
6. Accusatif neutre pluriel de novus.

Anagrammes

• navo

Portugais

Forme d’adjectif

nova \nˈɔ.vɐ\ (Lisbonne) \nˈɔ.və\ (São Paulo) féminin

1. Féminin singulier de novo.

Prononciation

• Lisbonne : \nˈɔ.vɐ\ (langue standard), \nˈɔ.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈɔ.və\ (langue standard), \nˈɔ.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈɔ.vɐ\ (langue standard), \nˈɔ.vɐ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈɔ.vɐ\ (langue standard), \nˈɔ.vɐ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈɔ.vɐ\
• Dili : \nˈɔ.və\
• Porto (Portugal) : écouter « nova [nˈɔ.vɐ] »
• États-Unis : écouter « nova [nˈɔ.vɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « nova [nˈɔ.vɐ] »

Références

• « nova », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage