Aller au contenu

ring

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ring

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) De l’anglais ring (« cercle (formĂ© par des spectateurs) »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ring rings
\ʁiƋ\
Deux enfants s'entraĂźnent sur un ring (1).
Ring carolo R3, Belgique (2).

ring \ʁiƋ\ masculin

  1. (Sports de combat) Espace dĂ©limitĂ© par des cordes oĂč a lieu un combat (de boxe, de catch
).
    • Le long quadrilatĂšre Ă©tait divisĂ© en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, rĂ©servĂ©e Ă  la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film amĂ©ricain des annĂ©es 50. — (Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout Ă©ditions, 1998)
    • Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyĂ© quelques refus et les consolait par une ou deux tournĂ©es de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par Ă©nerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe. — (Allan Georges, Hymne Ă  la Bresse, 2017)
  2. (Belgique) Autoroute faisant le tour d’une ville, boulevard pĂ©riphĂ©rique, rocade.
    • EnserrĂ©e dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un vĂ©ritable centre rĂ©gional, environnĂ© d’une vaste nĂ©buleuse de communes aux dĂ©veloppements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - LiĂšge, 1994)
    • [
] la rĂ©alisation d'un tel axe dont le grand mĂ©rite serait de rendre beaucoup plus fluide la circulation sur les rings de Bruxelles et d'Anvers dĂ©barrassĂ©s de ces vĂ©hicules lourds et lents. — (13e semaine internationale d'Ă©tude et de technique de la circulation et de la sĂ©curitĂ© (International Study Week in Traffic Engineering), rapports, vol. 13, 1978)
  3. Sport canin se déroulant dans un terrain clos.
    • Le Berger Belge est traditionnellement la race de chien la plus douĂ©e dans la discipline du ring mais toutes les races de bergers et de bouviers ainsi que certains molossoĂŻdes sont aptes Ă  participer aux Ă©preuves. — (Le ring sur www.clubcanin-loctudy.fr)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Espace délimité par des cordes (1)
Rocade (2)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ring \Prononciation ?\

  1. Anneau, bague.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif ring
Comparatif ringer
Superlatif am ringsten
DĂ©clinaisons

ring \ʁÉȘƋ\

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ring \ʁÉȘƋ\

  1. DeuxiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif prĂ©sent de ringen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin (Allemagne) : Ă©couter « ring [ʁÉȘƋ] »

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-germanique *hringaz, de l'indo-européen *sker-, "courber".

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ring
\ˈÉčÉȘƋ\		 rings
\ˈÉčÉȘƋz\

ring \ˈÉčÉȘƋ\

  1. Anneau.
  2. (Mathématiques) Anneau.
  3. (Bijouterie) Bague.
  4. (Boxe) Ring.
  5. Sonorité.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thĂ©saurus ring figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thĂšme : magie, sport, or, main, bijou.

Mathématiques (2) :

Bijouterie (3) :

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to ring
\ˈÉčÉȘƋ\
Présent simple,
3e pers. sing.		 rings
\ˈÉčÉȘƋz\
Prétérit ringed
\ˈÉčÉȘƋd\
Participe passé ringed
\ˈÉčÉȘƋd\
Participe présent ringing
\ˈÉčÉȘƋ.ÉȘƋ\
voir conjugaison anglaise

ring \ˈÉčÉȘƋ\ transitif

  1. Entourer.
    • Tennat waited for me in the distance, standing inside the seven marble columns that ringed the town oasis. — (Sebastien de Castell, L’Anti-Magicien [« Spellslinger »], Partie 1, Ă©ditions Hot Key Books, 2017)
      Tennat m’attendait au loin, debout entre les sept colonnes de marbres qui entouraient l’oasis de la ville.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to ring
\ˈÉčÉȘƋ\
Présent simple,
3e pers. sing.		 rings
\ˈÉčÉȘƋz\
Prétérit rang
\ˈÉčéƋ\
Participe passé rung
\ˈÉčÊŒĆ‹\
Participe présent ringing
\ˈÉčÉȘƋ.ÉȘƋ\
voir conjugaison anglaise

ring \ˈÉčÉȘƋ\ transitif ou intransitif

  1. (transitif direct) Appeler, téléphoner
    • Could you ring me tomorrow morning?
      Pourriez-vous me téléphoner demain matin ?
  2. (Intransitif) Sonner.
    • The alarm clock is ringing.
      Le réveil sonne.

Synonymes

[modifier le wikicode]
→ voir telephone

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Ring (jewelry) sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en anglais)  (bijou)
  • Ring (mathematics) sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en anglais)  (mathematics)
  • Ring sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en anglais)  (tous les sens)

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
ring
\ˈrinɥ\

ring \ˈrinɥ\ masculin invariable

  1. (Sports de combat) Ring, espace dĂ©limitĂ© par des cordes oĂč a lieu un combat (de boxe, de catch
).
  2. Ring, boulevard pĂ©riphĂ©rique, autoroute faisant le tour d’une ville, boulevard pĂ©riphĂ©rique, rocade.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ring sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

NĂ©erlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom ring ringen
Diminutif ringetje ringetjes

ring \Prononciation ?\ masculin

  1. Anneau, bague (Ă©galement au sens technique).
  2. (Urbanisme) Périphérique.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des NĂ©erlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (RĂ©gion Ă  prĂ©ciser) : Ă©couter « ring [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : Ă©couter « ring [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, PaweƂ Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des NĂ©erlandais et des Flamands 2013 : rĂ©sultats de la grande enquĂȘte nationale sur les langues], UniversitĂ© de Gand, 15 dĂ©cembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ring \Prononciation ?\ masculin

  1. Anneau, bague.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier ring ringen
Pluriel ringar ringarna

ring \Prononciation ?\ commun

  1. Anneau, bague.
  2. Anneau, quelque chose de forme circulaire.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ring&oldid=39697289"