Bước tới nội dung

The New York Times

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ New York Times)
Trang bìa của The New York Times ngày 15 tháng 11 năm 2012, với bản tin tiêu đề viết về Chiến dịch Trụ cột Phòng thủ
Loại hìnhNhật báo
Hình thứcBáo khổ rộng
Chủ sở hữuThe New York Times Company
(Carlos Slim (17%))[1]
Nhà xuất bảnA.G. Sulzberger
Opinion editorJames Bennet
Sports editorJason Stallman[2]
Photo editorMichele McNally
Nhân viên1.300 nhân viên tin tức (2016)[3]
Thành lập18 tháng 9 năm 1851; 175 năm trước (1851-09-18) (với tên gọi New-York Daily Times)
Trụ sởThe New York Times Building
620 Eighth Avenue
New York City, New York 10018
Số lượng lưu hành
  • 571.500 hằng ngày[4]
  • 1.087.500 chủ nhật[4]
  • 2.900.000 Chỉ kỹ thuật số[5]
ISSN0362-4331
Số OCLC1645522
Websitewww.nytimes.com
Tòa soạn cũ của The New York Times tại số 229 Đường 43 Tây ở Thành phố New York

The New York Times (tên tiếng Việt: Thời báo New York), gọi tắt là Times, là một nhật báo được xuất bản tại Thành phố New York[6] bởi Arthur O. Sulzberger Jr.[7] và được phân phối ở khắp Hoa Kỳ và nhiều nơi trên thế giới. Nó trực thuộc Công ty New York Times, công ty đó cũng xuất bản khoảng 40 tờ báo khác, trong đó có International Herald Tribune, một phiên bản quốc tế của The New York Times, bây giờ đổi tên là International New York Times và The Boston Globe. The Times đã giành được 137 giải Pulitzer, nhiều nhất so với bất kỳ tờ báo nào khác. Nó được xếp hạng thứ 18 trên thế giới theo lượng phát hành và thứ 3 ở Mỹ.

The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones. Ông Raymond cũng là một trong những giám đốc thành lập Associated Press năm 1856. Adolph Ochs mua báo Times năm 1896, và dưới chỉ huy của ông, tờ báo này xây phạm vi phát hành quốc tế và được nổi tiếng trên toàn thế giới. Năm 1897, ông đặt ra khẩu hiệu "All The News That's Fit To Print" của báo này, nhiều người coi nó là một câu chọc đến những tờ báo cạnh tranh với nó ở Thành phố New York (hai tờ New York World và New York Journal American) mà nổi tiếng về mang tính giật gân. Sau khi di chuyển tòa soạn của tờ báo đến tòa nhà mới trên Đường số 42, khu vực đó được đặt tên Quảng trường Times năm 1904. Chín năm sau, tờ Times mở cửa một nhà phụ ở số 229 Đường 43, vị trí hiện nay, về sau họ bán Tòa nhà Times năm 1961.

Tờ Times đầu tiên chỉ có mục đích in bản mỗi sáng trừ sáng chủ nhật; tuy nhiên, trong Nội chiến Hoa Kỳ, tờ Times bắt đầu in ra tờ chủ nhật giống các nhật báo khác. Nó được trao giải Pulitzer cho những bản tin tức và bài về Chiến tranh thế giới thứ nhất vào năm 1918. Năm 1919, tờ báo được gửi qua Đại Tây Dương bằng khí cầu tới Luân Đôn lần đầu tiên.

Bởi vì tờ báo này được đọc ở nhiều nơi, nó được xuất bản ở những thành phố Ann Arbor, Michigan; Austin, Texas; Atlanta, Georgia; Billerica, Massachusetts; Canton, Ohio; Chicago, Illinois; College Point, New York; Concord, California; Dayton, Ohio (chỉ vào chủ nhật); Denver, Colorado; Fort Lauderdale, Florida; Gastonia, Bắc Carolina; Edison, New Jersey; Lakeland, Florida; Phoenix, Arizona; Minneapolis, Minnesota; Springfield, Virginia; Kent, Washington; Torrance, California; và Toronto (Canada).[8]

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

1851–1896

[sửa | sửa mã nguồn]
Tờ viễn cảnh (prospectus) phát hành trước này trình bày triết lý hoạt động của tờ báo, bao gồm việc báo "sẽ tự do phân tích tính cách, tham vọng của các chính khách, ưu nhược điểm của mọi cấp chính quyền từ liên bang, tiểu bang đến chính quyền đô thị, cũng như giá trị của mọi thể chế, nguyên tắc, tập quán và nghề nghiệp".[9]
Số báo đầu tiên của The New York Times—khi đó mang tên New-York Daily Times—được xuất bản vào Thứ Năm, ngày 18 tháng 9 năm 1851. Báo đổi tên thành The New-York Times vào năm 1857 sau khi ngừng bản in buổi tối, và chính thức bỏ dấu gạch nối vào năm 1896.[9]

The New York Times được thành lập vào năm 1851 với tên gọi ban đầu là New-York Daily Times bởi hai nhà báo của tờ New-York Tribune là Henry Jarvis Raymond và George Jones.[10] Nhà tài chính Edward B. Wesley được ghi nhận là đồng sáng lập thứ ba với tư cách là quản lý kinh doanh đầu tiên và là người đóng góp một nửa vốn khởi nghiệp. Wesley đã bán lại cổ phần của mình tại tờ báo vào năm 1860.[11][12][13][14][15]

Tờ Times đạt lượng phát hành lớn, đặc biệt được giới bảo thủ ưa chuộng; chủ nhà xuất bản của tờ New-York Tribune là Horace Greeley cũng dành nhiều lời khen ngợi cho tờ báo.[16] Trong thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ, các phóng viên của Times đã trực tiếp thu thập thông tin từ các bang thuộc phe Liên minh miền Nam.[17] Năm 1869, Jones kế thừa tờ báo từ Raymond,[18] người trước đó đã đổi tên báo thành The New-York Times.[19] Dưới thời Jones, tờ Times bắt đầu đăng tải chuỗi bài viết chỉ trích trùm chính trị William M. Tweed của tổ chức Tammany Hall, bất chấp sự phản đối dữ dội từ các tờ báo khác ở New York.[20] Năm 1871, The New-York Times công khai sổ sách kế toán của Tammany Hall; Tweed bị đưa ra xét xử vào năm 1873 và nhận án 12 năm tù. Tờ Times đã gặt hái được uy tín trên toàn quốc nhờ loạt bài đưa tin về Tweed.[21] Khi Jones qua đời vào năm 1891, tòa báo rơi vào cuộc khủng hoảng quản lý do các con ông không đủ năng lực kinh doanh để kế thừa công ty, trong khi di chúc của ông lại ngăn cản việc bán lại Times.[22] Tổng biên tập Charles Ransom Miller, biên tập viên xã luận Edward Cary và phóng viên George F. Spinney đã thành lập một công ty để quản lý The New-York Times,[23] nhưng gặp nhiều khó khăn tài chính trong đợt khủng hoảng năm 1893.[24]

1896–1945

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 8 năm 1896, Adolph Ochs, chủ sở hữu tờ báo Chattanooga Times, mua lại The New-York Times và tiến hành cải tổ sâu rộng cơ cấu tòa báo. Ochs định hình Times thành một tờ báo dành cho giới thương nhân và chính thức bỏ dấu gạch nối trong tên báo.[25] Đến năm 1905, The New York Times khánh thành tòa nhà Times Tower, đánh dấu bước phát triển mở rộng của tòa báo.[26] Trong thập niên 1910, tờ Times tái định hướng lập trường chính trị trong bối cảnh nội bộ Đảng Cộng hòa xuất hiện nhiều bất đồng.[27] The New York Times đã nhanh chóng đưa tin về vụ đắm tàu Titanic, trong khi các tờ báo khác còn dè dặt trước những bản tin do hãng Associated Press phát đi.[28] Dưới sự điều hành của thư ký tòa soạn Carr Van Anda, tờ Times đặc biệt chú trọng đến các tiến bộ khoa học; báo đã đưa tin về thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein (vốn còn xa lạ lúc bấy giờ) và trực tiếp tham gia đưa tin về vụ phát hiện lăng mộ Tutankhamun.[29] Tháng 4 năm 1935, Ochs qua đời, trao lại quyền điều hành tòa báo cho con rể là Arthur Hays Sulzberger.[30] Cuộc Đại khủng hoảng buộc Sulzberger phải thu hẹp quy mô hoạt động của The New York Times,[31] trong khi sự tái cơ cấu thị trường báo chí New York đã dẫn đến sự ra đời của các tập đoàn báo chí lớn hơn như New York Herald Tribune và New York World-Telegram.[32] Trái với Ochs, Sulzberger rất chú trọng và khuyến khích ứng dụng công nghệ truyền ảnh viễn thông (wirephoto).[33]

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, The New York Times sở hữu nhiều tin tức độc quyền, chẳng hạn như sự kiện Đảo chính Nam Tư.[34] Giữa tâm bão chiến tranh, Sulzberger vẫn tiếp tục mở rộng tầm ảnh hưởng của tờ báo: ông mua lại đài phát thanh WQXR-FM vào năm 1944—khoản đầu tư ngoài ngành báo chí đầu tiên kể từ thời Jones—và tổ chức một chương trình biểu diễn thời trang tại Times Hall. Dù nhân sự giảm sút do lệnh động viên quân sự, The New York Times vẫn duy trì đội ngũ phóng viên đông đảo nhất trong giới báo chí.[35] Trong chiến tranh, bản in của tờ Times được phân phối ra quốc tế thông qua Cơ quan Phục vụ Hậu cần Lục quân & Không quân Hoa Kỳ; sau đó, ấn bản hải ngoại The New York Times Overseas Weekly được phát hành tại Nhật Bản qua hợp tác với tờ Asahi Shimbun và tại Đức qua tờ Frankfurter Zeitung. Ấn bản quốc tế này sau đó đã phát triển thành một tờ báo độc lập.[36] Nhà báo William L. Laurence đã tiết lộ cuộc đua phát triển bom nguyên tử giữa Mỹ và Đức, khiến Cục Điều tra Liên bang (FBI) phải thu hồi các bản in của tờ Times. Đến tháng 4 năm 1945, Chính phủ Mỹ đã chiêu mộ Laurence để ghi chép lại tiến trình của Dự án Manhattan.[37] Laurence là nhà báo duy nhất được tiếp cận và ghi nhận toàn bộ quá trình thực hiện Dự án Manhattan — điều mà chính các đồng nghiệp của ông tại The New York Times cũng chỉ nhận ra sau vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima.[38]

1945–1998

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, The New York Times tiếp tục mở rộng quy mô.[39] Tờ báo trở thành đối tượng điều tra của Tiểu ban An ninh Nội địa Thượng viện Hoa Kỳ, một tiểu ban mang tư tưởng McCarthy chuyên điều tra sự xâm nhập của chủ nghĩa cộng sản vào các cơ quan báo chí. Quyết định sa thải một biên tập viên sửa bản in (copyreader) vì người này viện dẫn Tu chính án thứ Năm của Arthur Hays Sulzberger đã hứng chịu phản ứng gay gắt từ cả nội bộ tờ báo lẫn các tổ chức bên ngoài.[40] Tháng 4 năm 1961, Sulzberger từ chức và bổ nhiệm con rể ông là Orvil Dryfoos—chủ tịch Công ty The New York Times.[41] Dưới thời Dryfoos, The New York Times đã thành lập một ấn bản báo chí đặt trụ sở tại Los Angeles.[42] Năm 1962, việc đưa vào vận hành các máy in tự động nhằm cắt giảm chi phí đã làm dấy lên lo ngại về thất nghiệp do công nghệ. Công đoàn Ngành in New York đã tiến hành một cuộc đình công vào tháng 12, làm thay đổi thói quen tiếp nhận thông tin của người dân New York. Khi cuộc đình công kết thúc vào tháng 3 năm 1963, thành phố New York chỉ còn lại 3 tờ báo tồn tại—tờ Times, Daily News và New York Post.[43] Đến tháng 5, Dryfoos đột ngột qua đời vì bệnh tim.[44] Sau vài tuần gián đoạn, Arthur Ochs Sulzberger đã tiếp quản vị trí chủ quản của The New York Times.[45]

Những tiến bộ công nghệ được áp dụng bởi các tờ báo như Los Angeles Times cùng sự cải thiện chất lượng đưa tin từ The Washington Post và The Wall Street Journal, đã buộc tờ Times phải thay đổi để thích ứng với công nghệ máy tính thời kỳ đầu.[46] Năm 1960, The New York Times đã đăng bài quảng cáo nguyên trang "Heed Their Rising Voices" do những người ủng hộ Martin Luther King Jr. mua để chỉ trích lực lượng hành pháp ở Montgomery, Alabama về cách ứng phó với phong trào quyền công dân. Ủy viên An toàn Công cộng Montgomery là L. B. Sullivan đã kiện tờ Times vì tội phỉ báng. Trong vụ án New York Times Co. v. Sullivan (1964), Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng phán quyết của tòa án cấp hạt tại Alabama và Tòa án Tối cao Alabama đã vi phạm Tu chính án thứ Nhất.[47] Đây được coi là một phán quyết lịch sử trong hệ thống tư pháp Mỹ.[48] Sau những tổn thất về tài chính, The New York Times chấm dứt xuất bản ấn bản quốc tế, đồng thời mua lại cổ phần của tờ Paris Herald Tribune để thành lập tờ International Herald Tribune.[49] Tờ Times là bên đầu tiên khởi xướng công bố Hồ sơ Lầu Năm Góc, vấp phải sự phản đối gay gắt từ Tổng thống đương nhiệm Richard Nixon. Tòa án Tối cao đã phán quyết có lợi cho The New York Times trong vụ New York Times Co. v. United States (1971), cho phép tờ Times và The Washington Post tiếp tục đăng tải bộ tài liệu này.[50]

Ban đầu, The New York Times tỏ ra thận trọng khi đưa tin về bê bối Watergate.[51] Khi Quốc hội Hoa Kỳ bắt đầu điều tra vụ bê bối, tờ Times mới đẩy mạnh việc đưa tin,[52] tiết lộ chi tiết về Kế hoạch Huston, việc nghe lén các phóng viên và quan chức,[53] cùng lời khai của James W. McCord Jr. cho thấy Ủy ban Tái bầu cử Tổng thống đã hối lộ các kẻ chủ mưu.[54] Việc độc giả dịch chuyển sang các tờ báo ngoại thành New York như Newsday hay hệ thống báo của Gannett đã ảnh hưởng tiêu cực đến lượng phát hành của The New York Times.[55] Giới báo chí đương thời phản đối việc tờ báo mở thêm các chuyên mục mới; tạp chí Time đã dành riêng một trang bìa để chỉ trích, trong khi tạp chí New York nhận định Times đang sa vào "sự tự mãn của giới trung lưu".[56] Năm 1978, The New York Times, Daily News và New York Post trải qua một cuộc đình công,[57] tạo điều kiện cho các tờ báo mới nổi tận dụng thời cơ chiếm lĩnh thị trường.[58] Tờ Times từng cố tình né tránh đưa tin về Đại dịch AIDS, mãi đến tháng 5 năm 1983 mới đăng bài viết đầu tiên trên trang nhất. Lối đưa tin trên trang xã luận của Max Frankel, có đề cập trực tiếp đến quan hệ tình dục qua đường hậu môn, đối lập hoàn toàn với quan điểm bảo thủ của tổng biên tập đương nhiệm A. M. Rosenthal—người cố tình tránh mô tả các góc khuất tại các điểm vui chơi của người đồng tính.[59]

Sau nhiều năm vị thế của The New York Times giảm sút, Sulzberger từ chức vào tháng 1 năm 1992 và bổ nhiệm con trai ông là Arthur Ochs Sulzberger Jr. làm chủ quản.[60] Sự bùng nổ của Internet đã tạo ra sự chuyển giao thế hệ trong nội bộ tờ Times; trong khi Sulzberger—người đứng ra đàm phán thương vụ Công ty The New York Times mua lại tờ The Boston Globe vào năm 1993—tỏ ra xem thường Internet, thì con trai ông lại có quan điểm hoàn toàn trái ngược. Tháng 5 năm 1994, thương hiệu @times xuất hiện trên trang web của America Online như một phần mở rộng của The New York Times, chuyên cung cấp các bài báo, phê bình điện ảnh, tin thể thao và kinh doanh.[61] Bất chấp những ý kiến phản đối, một số nhân viên của tờ Times đã bắt đầu tiếp cận Internet.[62] Thành công trực tuyến của các nền tảng vốn cạnh tranh song song như America Online, Yahoo và CNN, cùng sự phát triển mạnh mẽ của các trang web như Monster.com và Craigslist đe dọa trực tiếp mô hình quảng cáo rao vặt của tờ báo, đã thúc đẩy mạnh mẽ nỗ lực xây dựng một trang web riêng.[63] Trang web nytimes.com ra mắt vào ngày 19 tháng 1 và chính thức công bố ba ngày sau đó.[64] Năm 1995, tờ Times đã đăng bài luận Industrial Society and Its Future của tên khủng bố Ted Kaczynski, góp phần dẫn đến việc bắt giữ y sau khi người em trai David nhận ra văn phong trong bài viết.[65]

1998–nay

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi trang web nytimes.com được thành lập, The New York Times vẫn giữ sự thận trọng mang tính truyền thống dưới thời tổng biên tập Joseph Lelyveld, từ chối đăng bài báo đưa tin về bê bối Clinton–Lewinsky dẫn từ nguồn Drudge Report. Đội ngũ biên tập của nytimes.com đã nhiều lần nảy sinh mâu thuẫn với ban biên tập bản in, bao gồm việc đưa tin sai lệch khi chỉ danh nhân viên bảo vệ Richard Jewell là nghi phạm trong Vụ đánh bom Công viên Olympic Centennial cũng như đưa tin về cái chết của Vương phi Diana chi tiết hơn bản in.[66] Công ty Truyền thông Điện tử New York Times chịu ảnh hưởng nặng nề bởi bong bóng dot-com.[67] Tờ Times đã đưa tin sâu rộng về sự kiện 11 tháng 9. Số báo in ngày hôm sau chứa tới 66 bài viết,[68] là thành quả lao động của hơn 300 phóng viên được điều động.[69] Trong vụ tấn công bằng bào tử bệnh than năm 2001, nhà báo Judith Miller đã nhận được một bưu kiện chứa bột màu trắng, làm gia tăng sự hoang mang trong nội bộ The New York Times.[70] Tháng 9 năm 2002, Miller và nhà báo quân sự Michael R. Gordon chấp bút một bài viết trên tờ Times, cáo buộc chính quyền Iraq đang âm thầm mua các ống nhôm nhằm phát triển vũ khí hạt nhân. Bài báo này được Tổng thống đương nhiệm George W. Bush dẫn lại để khẳng định Iraq đang chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt, dù giả thuyết sử dụng ống nhôm để sản xuất vật liệu hạt nhân chỉ là sự suy đoán.[71] Tháng 3 năm 2003, Mỹ tiến công Iraq, mở đầu cho Chiến tranh Iraq.[72]

The New York Times đã vướng vào bê bối lớn sau khi 36 bài viết[73] của phóng viên Jayson Blair bị phát hiện là sản phẩm đạo văn.[74] Làn sóng chỉ trích hướng vào tổng biên tập đương nhiệm Howell Raines và phó tổng biên tập đương nhiệm Gerald M. Boyd tăng cao sau bê bối, đỉnh điểm là cuộc họp toàn thể khi một phó biên tập viên công khai chỉ trích Raines vì không kiểm tra nguồn tin của Blair trong các bài viết về các vụ xả súng bắn tỉa tại D.C.[75] Tháng 6 năm 2003, cả Raines và Boyd đều từ chức.[76] Arthur Ochs Sulzberger Jr. đã bổ nhiệm Bill Keller làm tổng biên tập mới.[77] Miller tiếp tục đưa tin về Chiến tranh Iraq dưới hình thức phóng viên đi cùng quân đội để theo dõi chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt của nước này. Keller và trưởng đại diện văn phòng Washington lúc đó là Jill Abramson đã nỗ lực xoa dịu làn sóng dư luận nhưng không thành công. Truyền thông phe bảo thủ chỉ trích mạnh mẽ tờ Times liên quan đến loạt bài đưa tin về chất nổ tại cơ sở vũ khí Al Qa'qaa.[78] Bài báo phát hành tháng 12 năm 2005 tiết lộ chương trình giám sát không cần lệnh của Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) đã khiến tờ báo tiếp tục chịu sự phản ứng từ chính quyền George W. Bush và dẫn tới việc Thượng viện Hoa Kỳ từ chối gia hạn Đạo luật Patriot.[79] Trong Vụ bê bối Plame, cuộc điều tra của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) phát hiện ra rằng Miller biết đến danh tính của Valerie Plame thông qua Scooter Libby—Chánh văn phòng của Phó Tổng thống Dick Cheney lúc bấy giờ, dẫn đến việc Miller phải nộp đơn xin nghỉ việc.[80]

Trong thời kỳ Đại Suy thoái, The New York Times gặp phải nhiều khó khăn tài chính nghiêm trọng do hậu quả của khủng hoảng tài chính thứ cấp và sự sụt giảm quảng cáo rao vặt.[81] Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn khi Rupert Murdoch tái thiết tờ The Wall Street Journal thông qua thương vụ mua lại Dow Jones & Company, buộc Công ty The New York Times phải thực hiện các biện pháp cắt giảm ngân sách tòa soạn. Công ty buộc phải vay 250 triệu USD (tương đương $365.11 triệu USD vào năm 2022) từ tỷ phú người Mexico Carlos Slim và sa thải hơn 100 nhân viên tính đến năm 2010.[82] Việc trang web nytimes.com đưa tin sâu rộng về bê bối mại dâm của Eliot Spitzer—dẫn đến sự từ chức của Thống đốc bang New York lúc bấy giờ là Eliot Spitzer—đã củng cố uy tín báo chí cho phiên bản trực tuyến này.[83] Tình trạng suy thoái kinh tế của tờ báo đã khơi lại các thảo luận về việc dựng "bức tường thu phí" (paywall) trực tuyến;[84] đến tháng 3 năm 2011, The New York Times chính thức áp dụng mô hình này.[85] Abramson lên thay Keller,[86] tiếp tục duy trì định hướng điều tra đặc trưng về các hành vi sai trái của doanh nghiệp và chính phủ trên báo.[87] Sau những mâu thuẫn với tham vọng của tân Tổng điều hành Mark Thompson,[88] Abramson bị Sulzberger Jr. sa thải và bổ nhiệm Dean Baquet lên thay thế.[89]

Trong giai đoạn dẫn tới cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016, The New York Times đã đẩy vụ bê bối email của Hillary Clinton trở thành một vấn đề tiêu điểm quốc gia.[90] Bất ngờ lớn từ chiến thắng của Donald Trump đã góp phần làm gia tăng đáng kể lượng độc giả đăng ký mua báo.[91] Tờ báo phải hứng chịu sự công kích gay gắt chưa từng có từ Trump; ông gọi các cơ quan báo chí như Times là "Kẻ thù của nhân dân" tại Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ và liên tục đăng tải trên Twitter sự coi thường dành cho tờ báo này cũng như kênh CNN.[92] Tháng 10 năm 2017, The New York Times đăng bài viết của các nhà báo Jodi Kantor và Megan Twohey tiết lộ hàng loạt phụ nữ cáo buộc nhà sản xuất phim kiêm đồng chủ tịch The Weinstein Company là Harvey Weinstein về hành vi sai trái tình dục.[93] Cuộc điều tra đã khiến Weinstein phải từ chức rồi bị kết án,[94] châm ngòi cho Hiệu ứng Weinstein,[95] đồng thời trở thành ngòi nổ cho phong trào #MeToo.[96] Công ty The New York Times sau đó đã bãi bỏ vị trí biên tập viên đại diện độc giả (public editor)[97] và giải thể ban biên tập bản in vào tháng 11.[98] Tháng 12 năm 2017, Sulzberger Jr. thông báo từ chức và bổ nhiệm con trai ông là A. G. Sulzberger làm chủ quản mới.[99]

Mối quan hệ vừa mang tính xã giao vừa đầy căng thẳng với Trump là dấu ấn xuyên suốt nhiệm kỳ của Sulzberger.[100] Tháng 9 năm 2018, The New York Times gây chú ý khi đăng bài luận ẩn danh "Tôi là một phần của phe kháng cự bên trong chính quyền Trump" do một quan chức tự xưng trong chính quyền Trump viết—người sau này được tiết lộ là Miles Taylor, Chánh văn phòng Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ.[101] Sự xích mích này—với gần 300 lần Trump công kích tờ Times tính đến tháng 5 năm 2019[102]—đã lên đến đỉnh điểm vào tháng 10 năm 2019 khi ông ra lệnh cho các cơ quan liên bang hủy bỏ các gói đăng ký đọc The New York Times và The Washington Post.[103] Hồ sơ thuế của Trump cũng trở thành đề tài cho 3 cuộc điều tra độc lập do báo thực hiện. Trong Đại dịch COVID-19, tờ Times đã bắt đầu ứng dụng rộng rãi các dịch vụ dữ liệu và biểu đồ trực quan.[104] Ngày 23 tháng 5 năm 2020, trang nhất của tờ Times dành trọn diện tích cho bài viết "U.S. Deaths Near 100,000, An Incalculable Loss" (Số người tử vong tại Mỹ tiến gần mốc 100.000, tổn thất không thể đong đếm), liệt kê danh tính của một phần trong số 100.000 nạn nhân qua đời vì COVID-19 tại Mỹ— đánh dấu lần đầu tiên trang nhất không có bất kỳ hình ảnh nào kể từ khi báo bắt đầu in ảnh.[105] Từ năm 2020, The New York Times tập trung đa dạng hóa mô hình hoạt động, phát triển trò chơi trực tuyến và sản xuất các loạt phim truyền hình.[106] Tháng 1 năm 2022, Công ty The New York Times mua lại trang tin thể thao The Athletic.[107]

Tổ chức

[sửa | sửa mã nguồn]

Ban quản lý

[sửa | sửa mã nguồn]
Tòa nhà The New York Times tại Midtown Manhattan, New York

Kể từ năm 1896, tờ The New York Times thuộc quyền sở hữu và quản lý của gia tộc Ochs-Sulzberger. Trước đó, tờ báo do Henry Jarvis Raymond quản lý cho đến năm 1869[108] và George Jones quản lý cho đến năm 1896.[109] Adolph Ochs điều hành tờ Times cho đến khi ông qua đời vào năm 1935,[110] sau đó con rể ông là Arthur Hays Sulzberger lên kế nhiệm. Sulzberger giữ vị trí chủ quản cho đến năm 1961[111] và người nối nghiệp ông là con rể Orvil Dryfoos, người đảm nhiệm vị trí này cho đến khi qua đời vào năm 1963.[112] Arthur Ochs Sulzberger kế nhiệm Dryfoos cho đến khi từ chức vào năm 1992.[113] Con trai ông, Arthur Ochs Sulzberger Jr., đảm nhiệm vai trò chủ quản cho đến năm 2018. Chủ quản hiện tại của The New York Times là A. G. Sulzberger, con trai của Sulzberger Jr.[99] Tính đến năm 2023, tổng biên tập của tờ Times là Joseph Kahn[114] và các thư ký tòa soạn là Marc Lacey cùng Carolyn Ryan, được bổ nhiệm vào tháng 6 năm 2022.[115] Các phó thư ký tòa soạn gồm Sam Dolnick,[116] Monica Drake,[117] và Steve Duenes,[118] cùng các trợ lý thư ký tòa soạn gồm Matthew Ericson,[119] Jonathan Galinsky, Hannah Poferl, Sam Sifton, Karron Skog,[120] và Michael Slackman.[121]

The New York Times thuộc sở hữu của Công ty The New York Times, một công ty đại chúng. Ngoài tờ Times, Công ty The New York Times còn sở hữu các thương hiệu Wirecutter, The Athletic, The New York Times Cooking và The New York Times Games, ngoài ra công ty còn từng từng thâu tóm Serial Productions và Audm. Công ty cũng nắm giữ cổ phần thiểu số không tiết lộ giá trị tại nhiều doanh nghiệp khác, và từng sở hữu tờ báo The Boston Globe cùng một số đài phát thanh, truyền hình.[122] Gia tộc Ochs-Sulzberger nắm quyền kiểm soát Công ty The New York Times thông qua cấu trúc cổ phiếu hai tầng lớp với các cổ phần đặc quyền phần lớn do một quỹ thác quản lý, có hiệu lực từ những năm 1950;[123] tính đến năm 2022, gia tộc này nắm giữ 95% Cổ phiếu hạng B của công ty, cho phép họ bầu ra 70% thành viên Hội đồng quản trị.[124] Các cổ đông sở hữu Cổ phiếu hạng A có quyền biểu quyết bị hạn chế.[125] Tính đến năm 2023, Tổng điều hành (CEO) của Công ty The New York Times là Meredith Kopit Levien, được bổ nhiệm vào vị trí này từ tháng 9 năm 2020.[126]

Đội ngũ nhà báo

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến tháng 3 năm 2023, Công ty The New York Times có 5.800 nhân sự,[106] trong đó có 1.700 nhà báo theo chia sẻ từ phó thư ký tòa soạn Sam Dolnick.[127] Các nhà báo làm việc cho The New York Times không được phép tranh cử công chức, hỗ trợ tài chính cho các ứng cử viên hay mục đích chính trị, vận động cho ứng cử viên hoặc thể hiện sự ủng hộ công khai đối với các phong trào hay mục tiêu chính trị.[128] Đội ngũ nhà báo phải tuân thủ các quy chuẩn được đề ra trong văn bản "Báo chí đạo đức" (Ethical Journalism) và "Hướng dẫn về tính liêm chính" (Guidelines on Integrity).[129] Theo văn bản đầu tiên, các phóng viên của tờ Times không được sử dụng nguồn tin có mối quan hệ cá nhân với mình, đồng thời không được nhận bất kỳ khoản hoàn trả hay lợi ích nào từ những cá nhân có thể trở thành đối tượng đưa tin trên The New York Times, ngoại trừ các món quà có giá trị nhỏ.[130] Văn bản thứ hai yêu cầu phải dẫn nguồn chính xác và trích dẫn nguyên văn, ngoại trừ trường hợp cần chỉnh sửa các lỗi ngôn ngữ bất thường. Phóng viên cơ hữu có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của mọi thông tin trong bài viết, nhưng có thể giao việc xác minh các dữ kiện ít phổ biến cho bộ phận nghiên cứu.[131]

Các văn phòng thường trú của The New York Times
Địa điểmTrưởng văn phòng
AfghanistanPakistan Afghanistan và PakistanChristina Goldbaum[132]
Hoa Kỳ Albany, New York, Hoa KỳLuis Ferré-Sadurní[133]
Hoa Kỳ Atlanta, Georgia, Hoa KỳRick Rojas[134]
Argentina Dãy Andes, Nam MỹJulie Turkewitz[135]
Iraq Baghdad, Iraq—[136]
Brasil BrasilJack Nicas[137]
Bỉ Bruxelles, BỉMatina Stevis-Gridneff[138]
Trung Quốc Bắc Kinh, Trung QuốcKeith Bradsher[139]
Đức Berlin, ĐứcKatrin Bennhold[140]
Ai Cập Cairo, Ai CậpVivian Yee[141]
Hoa Kỳ Chicago, Illinois, Hoa KỳJulie Bosman[142]
Ba Lan Đông Âu và Trung Âu[a]Andrew Higgins[143]
Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh, Việt NamDamien Cave[144]
Hoa Kỳ Houston, Texas, Hoa KỳJ. David Goodman[145]
Thổ Nhĩ Kỳ Istanbul, Thổ Nhĩ KỳBen Hubbard[146]
Ukraina Kyiv, UkraineAndrew Kramer[147]
Israel Jerusalem, IsraelPatrick Kingsley[148]
Cộng hòa Nam Phi Johannesburg, Nam PhiJohn Eligon[149]
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Luân Đôn, AnhMark Landler[150]
Hoa Kỳ Los Angeles, California, Hoa KỳCorina Knoll[151]
Hoa Kỳ Miami, FloridaPatricia Mazzei[152]
Hoa Kỳ Trung-Đại Tây Dương, Hoa Kỳ[b]Campbell Robertson[153]
Nga Moskva, NgaAnton Troianovski[143]
México Thành phố México, MéxicoNatalie Kitroeff[154]
Hoa Kỳ New England, Hoa KỳJenna Russell[134]
Hoa Kỳ Tòa thị chính New York, New York, Hoa KỳEmma Fitzsimmons[155]
Hoa Kỳ Sở Cảnh sát New York, New York, Hoa KỳMaria Cramer[156]
Pháp Paris, PhápRoger Cohen[157]
Ả Rập Xê Út Vịnh Ba Tư[c]Vivian Nereim[158]
Ý Roma, ÝJason Horowitz[159]
Hoa Kỳ San Francisco, California, Hoa KỳHeather Knight[160]
Hoa Kỳ Seattle, Washington, Hoa KỳMike Baker[161]
Ấn Độ Nam Á[d]Mujib Mashal[163]
Thái Lan Đông Nam Á[e]Sui-Lee Wee[164]
Hàn Quốc Seoul, Hàn QuốcChoe Sang-Hun[165]
Trung Quốc Thượng Hải, Trung QuốcAlexandra Stevenson[139]
Úc Sydney, AustraliaVictoria Kim[166]
Nhật Bản Tokyo, Nhật BảnMotoko Rich[167]
Liên Hợp Quốc Liên Hợp QuốcFarnaz Fassihi[168]
Hoa Kỳ Washington, D.C., Hoa KỳDick Stevenson[169]
Sénégal Tây Phi[f]Ruth Maclean[170]

Ban biên tập

[sửa | sửa mã nguồn]

Ban biên tập của The New York Times được Adolph Ochs thành lập vào năm 1896. Cùng với phòng quan điểm, ban biên tập hoạt động độc lập với tòa soạn tin tức.[171] Tổng biên tập khi đó là Charles Ransom Miller đảm nhiệm vai trò chủ biên quan điểm từ năm 1883 cho đến khi ông qua đời vào năm 1922.[172] Rollo Ogden kế nhiệm Miller cho đến khi qua đời vào năm 1937.[173] Từ năm 1937 đến năm 1938, John Huston Finley giữ chức chủ biên quan điểm; theo kế hoạch từ trước, Charles Merz lên thay Finley.[174] Merz giữ vị trí này cho đến khi nghỉ hưu vào năm 1961.[175] John Bertram Oakes đảm nhiệm vai trò này từ năm 1961 đến năm 1976, thời điểm chủ quản Arthur Ochs Sulzberger bổ nhiệm Max Frankel.[176] Frankel giữ vị trí này cho đến năm 1986, khi ông được bổ nhiệm làm thư ký tòa soạn.[177] Jack Rosenthal là chủ biên quan điểm từ năm 1986 đến năm 1993.[178] Howell Raines kế nhiệm Rosenthal cho đến năm 2001, khi ông trở thành thư ký tòa soạn.[179] Gail Collins nối nghiệp Raines cho đến khi từ chức vào năm 2006.[180] Từ năm 2007 đến năm 2016, Andrew Rosenthal đảm nhiệm vị trí chủ biên quan điểm.[181] James Bennet kế nhiệm Rosenthal cho đến khi ông từ chức vào năm 2020.[182] Tính đến tháng 7 năm 2024, ban biên tập gồm 13 cây bút bình luận.[183] Chủ biên quan điểm hiện tại của The New York Times là Kathleen Kingsbury[184] và phó chủ biên quan điểm là Patrick Healy.[120]

Ban đầu, ban biên tập của The New York Times phản đối các quan điểm tự do, điển hình là phản đối quyền bầu cử của phụ nữ vào các năm 1900 và 1914. Ban biên tập bắt đầu ủng hộ tư tưởng tiến bộ trong nhiệm kỳ của Oakes, dẫn đến mâu thuẫn với gia tộc Ochs-Sulzberger (Oakes là cháu trai của Adolph Ochs); vào năm 1976, trong một bức thư gửi từ Martha's Vineyard, Oakes đã công khai bày tỏ sự không đồng tình khi Sulzberger ủng hộ Daniel Patrick Moynihan thay vì Bella Abzug trong vòng bầu cử sơ bộ Thượng viện của Đảng Dân chủ năm 1976. Dưới thời Rosenthal, ban biên tập đưa ra lập trường ủng hộ luật kiểm soát vũ khí tấn công và hợp pháp hóa cần sa, nhưng cũng công khai chỉ trích chính quyền Obama về cách khắc họa mối đe dọa khủng bố.[181] Trong các kỳ bầu cử tổng thống, The New York Times đã ủng hộ tổng cộng 12 ứng cử viên Đảng Cộng hòa và 32 ứng cử viên Đảng Dân chủ. Tờ báo đã liên tục ủng hộ đại diện của Đảng Dân chủ trong mọi cuộc bầu cử kể từ năm 1960.[185][186][g] Ngoại trừ Wendell Willkie, tất cả các ứng cử viên Đảng Cộng hòa được tờ Times ủng hộ đều đắc cử tổng thống. Năm 2016, ban biên tập lần đầu tiên trong lịch sử phát hành một bài viết công khai phản đối ứng cử viên Đảng Cộng hòa Donald Trump.[187] Tháng 2 năm 2020, ban biên tập giảm tần suất đăng bài xã luận, chuyển từ việc xuất bản nhiều bài mỗi ngày sang chỉ viết bài trong những sự kiện đặc biệt quan trọng. Kể từ tháng 8 năm 2024, ban biên tập ngừng công khai ủng hộ các ứng cử viên trong những cuộc bầu cử địa phương cũng như bầu cử Quốc hội tại New York.[188]

Công đoàn

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong lịch sử hoạt động, Công đoàn New York Times từng nhiều lần tiến hành bãi công, bao gồm cuộc bãi công kéo dài 6 tiếng rưỡi vào năm 1981[189] và một đợt bãi công vào giờ trưa năm 2017 của các phóng viên và biên tập viên bản thảo nhằm phản đối việc xóa bỏ bộ phận biên tập bản thảo.[190] Ngày 7 tháng 12 năm 2022, công đoàn tổ chức cuộc đình công kéo dài một ngày,[191] đánh dấu lần gián đoạn xuất bản đầu tiên của The New York Times kể từ năm 1978.[192] Đến tháng 5 năm 2023, Công đoàn New York Times đạt được thỏa thuận tăng mức lương tối thiểu cho nhân viên và chi trả khoản tiền thưởng truy thu.[193] Công đoàn Công nghệ Times là công đoàn ngành công nghệ có quyền thương lượng tập thể lớn nhất tại Hoa Kỳ.[194] Công đoàn này bắt đầu cuộc đình công thứ hai vào ngày 4 tháng 11 năm 2024, đe dọa làm gián đoạn công tác đưa tin của tờ Times về Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2024.[195]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Lượng lưu hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến tháng 8 năm 2025, The New York Times có 11,8 triệu người đăng ký, trong đó 11,3 triệu người đăng ký chỉ đọc trực tuyến và 580.000 người đăng ký bản in.[196] Công ty The New York Times đặt mục tiêu đạt 15 triệu người đăng ký vào năm 2027.[196] Việc tờ Times chuyển dịch sang doanh thu từ đăng ký thuê bao nhờ ra mắt bức tường thu phí (paywall) trực tuyến vào năm 2011 đã góp phần giúp doanh thu đăng ký vượt doanh thu quảng cáo vào năm sau đó, và xu hướng này càng gia tăng mạnh mẽ hơn nhờ cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 cùng cái tên Donald Trump.[197] Năm 2022, trang tin Vox nhận định rằng độc giả đăng ký của The New York Times có xu hướng "lớn tuổi hơn, giàu có hơn, nhiều người da trắng hơn và mang tư tưởng tự do hơn"; để phản ánh đúng hơn cơ cấu dân số chung của Hoa Kỳ, tờ Times đã nỗ lực mở rộng tập độc giả bằng cách thâu tóm The Athletic, đầu tư vào các chuyên mục như The New York Times Games, đồng thời triển khai chiến dịch quảng bá hình ảnh các độc giả đa dạng của tờ báo. Giám đốc điều hành Công ty The New York Times, bà Meredith Kopit Levien, khẳng định độ tuổi trung bình của người đăng ký vẫn duy trì ổn định.[198]

Bản tin

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 10 năm 2001, The New York Times bắt đầu xuất bản DealBook, một bản tin tài chính do Andrew Ross Sorkin làm biên tập viên. Tờ Times vốn định ra mắt bản tin này vào tháng 9, nhưng phải hoãn lại sau các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9.[199] Trang web dành riêng cho DealBook được thành lập vào tháng 3 năm 2006.[200] The New York Times bắt đầu chú trọng hơn đến DealBook như một phần trong mảng tin tức tài chính của báo từ tháng 11 năm 2010, đi kèm với giao diện web mới và xuất hiện trên cả bản in của tờ Times.[201] Năm 2011, tờ báo bắt đầu tổ chức DealBook Summit, một hội nghị thường niên do Sorkin chủ trì.[202] Trong thời gian diễn ra đại dịch COVID-19, The New York Times đã tổ chức Hội nghị trực tuyến DealBook vào các năm 2020[203] và 2021.[204] Hội nghị DealBook năm 2022 quy tụ nhiều diễn giả nổi tiếng, trong đó có cựu phó tổng thống Mike Pence và thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu,[205] với điểm nhấn là cuộc phỏng vấn cựu giám đốc điều hành FTX Sam Bankman-Fried — vài tuần sau khi sàn FTX nộp đơn xin phá sản.[206] Danh sách diễn giả tại Hội nghị DealBook năm 2023 bao gồm phó tổng thống Kamala Harris, tổng thống Israel Isaac Herzog và doanh nhân Elon Musk.[202]

Tháng 6 năm 2010, The New York Times đã mua bản quyền trang blog chính trị FiveThirtyEight theo thỏa thuận thời hạn 3 năm.[207] Trang blog do Nate Silver viết từng thu hút sự chú ý lớn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008 khi dự đoán chính xác kết quả tại 49 trên 50 bang. FiveThirtyEight chính thức xuất hiện trên nytimes.com từ tháng 8.[208] Theo tạp chí The New Republic, FiveThirtyEight đã đóng góp tới một phần năm lượng lưu lượng truy cập cho nytimes.com trong suốt cuộc bầu cử tổng thống năm 2012.[209] Tháng 7 năm 2013, FiveThirtyEight được bán lại cho ESPN.[210] Trong bài viết sau khi Silver rời đi, nhà báo đại diện độc giả Margaret Sullivan nhận xét rằng ông đã gây xáo trộn văn hóa của tờ Times bởi góc nhìn dự đoán dựa trên xác suất và thái độ xem nhẹ các cuộc thăm dò dư luận — khi ông từng tuyên bố công việc bình luận chính trị là "hoàn toàn vô dụng", đồng thời so sánh ông với Billy Beane, người đã áp dụng phân tích thống kê sabermetrics vào môn bóng chày. Theo Sullivan, công việc của Silver đã chịu nhiều chỉ trích từ một số nhà báo chính trị kỳ cựu.[211]

Lập trường chính trị

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times từng thừa nhận tờ báo thường được nhìn nhận là mang quan điểm tự do.[212] Phân tích của Trung tâm Nghiên cứu Pew vào tháng 10 năm 2014 cho thấy độc giả của tờ Times nghiêng về tư tưởng tự do dựa trên thang đo 10 câu hỏi về giá trị chính trị.[213] Theo một cuộc khảo sát độc giả nội bộ do chính The New York Times thực hiện năm 2019, 84% người đọc tự nhận mình thuộc phe tự do.[214] Tờ Times từng trải qua những tranh cãi nội bộ về cách cân bằng nội dung đưa tin.[215]

Trò chơi ô chữ

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 2 năm 1942, trò chơi ô chữ của The New York Times lần đầu xuất hiện trên tạp chí The New York Times Magazine. Theo nhà báo Richard Shepard, cuộc tấn công Trân Châu Cảng vào tháng 12 năm 1941 đã thuyết phục nhà xuất bản khi đó là Arthur Hays Sulzberger về sự cần thiết của trò chơi ô chữ, bởi ông tin rằng người Mỹ sẽ cần một thứ gì đó để giải trí trong những đợt tắt đèn phòng không khi xảy ra không kích.[216]

Nấu ăn

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times đã xuất bản các công thức nấu ăn từ những năm 1850 và thành lập một chuyên mục ẩm thực riêng từ thập niên 1940.[217] Năm 1961, nhà bình luận ẩm thực Craig Claiborne cho ra mắt The New York Times Cookbook,[218] một cuốn sách nấu ăn không chính thức tổng hợp các công thức từ tờ Times.[219] Từ năm 2010, cựu biên tập viên ẩm thực Amanda Hesser đã xuất bản The Essential New York Times Cookbook, cuốn sách tổng hợp các công thức ẩm thực đặc sắc của báo.[220] "Báo cáo Đổi mới" (Innovation Report) năm 2014 tiết lộ rằng tờ Times từng nỗ lực xây dựng một trang web về nấu ăn từ năm 1998, nhưng gặp nhiều trở ngại do thiếu cấu trúc dữ liệu rõ ràng.[221] Tháng 9 năm 2014, The New York Times chính thức giới thiệu NYT Cooking dưới dạng ứng dụng và trang web.[222] Được điều hành bởi biên tập viên ẩm thực Sam Sifton,[219] trang web nấu ăn này sở hữu khoảng 21.000 công thức tính đến năm 2022.[223] NYT Cooking tích hợp các video hướng dẫn — một phần trong nỗ lực của Sifton khi chiêu mộ hai cựu nhân viên chương trình Tasty từ hãng BuzzFeed.[219]

Tháng 5 năm 2016, Công ty The New York Times công bố hợp tác với công ty khởi nghiệp Chef'd nhằm cung cấp dịch vụ giao tận nhà các nguyên liệu theo công thức trên NYT Cooking;[224] tuy nhiên Chef'd phải ngừng hoạt động vào tháng 7 năm 2018 do không thể huy động thêm vốn và đảm bảo nguồn tài chính.[225] Tạp chí The Hollywood Reporter đưa tin vào tháng 9 năm 2022 rằng tờ Times sẽ mở rộng dịch vụ giao nhận với các bộ nguyên liệu nấu ăn có giá 95 đô la Mỹ do các đầu bếp nổi tiếng như Nina Compton, Chintan Pandya và Naoko Takei Moore tuyển chọn. Cùng tháng đó, đội ngũ NYT Cooking đã thực hiện chuyến quảng bá cùng Compton, Pandya và Moore qua Los Angeles, New Orleans và New York, khép lại bằng một lễ hội ẩm thực.[226] Bên cạnh đó, The New York Times từng vận hành một câu lạc bộ rượu vang hợp tác với Global Wine Company, thành lập vào tháng 8 năm 2009 giữa thời điểm doanh thu quảng cáo sụt giảm mạnh.[227] Đến năm 2021, câu lạc bộ này được chuyển giao cho Lot18 quản lý.[228]

Kho lưu trữ

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times lưu trữ toàn bộ bài viết trong một căn hầm dưới tòa nhà trụ sở, thường được gọi là "morgue" (nhà kho tư liệu), dự án do tổng biên tập Carr Van Anda khởi xướng từ năm 1907. Kho tư liệu này chứa các đoạn cắt báo, thư viện ảnh, cùng bộ sưu tập sách và ấn phẩm định kỳ của tờ báo. Tính đến năm 2014, đây là thư viện lớn nhất thuộc sở hữu của một tập đoàn truyền thông, lưu giữ dữ liệu từ năm 1851.[229] Tháng 11 năm 2018, The New York Times hợp tác với Google để số hóa toàn bộ kho lưu trữ này.[230] Ngoài ra, tờ báo cũng duy trì một công cụ đọc vi phim ảo mang tên TimesMachine từ năm 2014. Dịch vụ ra mắt ban đầu với dữ liệu từ năm 1851 đến 1980; đến năm 2016, TimesMachine mở rộng thêm giai đoạn 1981–2002.[231]

Phong cách và thiết kế

[sửa | sửa mã nguồn]

Quy chuẩn văn phong

[sửa | sửa mã nguồn]

Kể từ năm 1895, The New York Times đã duy trì một cẩm nang quy chuẩn văn phong dưới nhiều hình thức. Cuốn The New York Times Manual of Style and Usage chính thức được đưa lên mạng nội bộ của tờ báo vào năm 1999.[232]

The New York Times có truyền thống sử dụng kính ngữ khi đề cập đến các cá nhân. Sau khi sổ tay hướng dẫn AP Stylebook bỏ việc dùng kính ngữ vào năm 2000 và The Wall Street Journal loại bỏ các danh xưng lịch sự vào tháng 5 năm 2023, Times trở thành tờ báo toàn quốc duy nhất tại Mỹ vẫn duy trì quy định này. Theo cựu biên tập viên bản thảo Merrill Perlman, tờ báo giữ thói quen này như một "biểu hiện của sự lịch thiệp".[233] Quy định dùng danh xưng lịch sự của tờ Times thậm chí từng làm dấy lên tin đồn thất thiệt rằng báo đã gọi ca sĩ Meat Loaf là "Ông Loaf" (Mr. Loaf).[234] Dù vậy, báo vẫn có một số ngoại lệ; chẳng hạn như trang thể thao trước đây và chuyên mục The New York Times Book Review không áp dụng kính ngữ.[235] Một bản ghi nhớ bị rò rỉ sau vụ tiêu diệt Osama bin Laden vào tháng 5 năm 2011 cho thấy các biên tập viên đã nhận được chỉ thị vào phút chót về việc bỏ kính ngữ khi nhắc đến Osama bin Laden, tương tự cách xử lý đối với các nhân vật lịch sử đã khuất như Adolf Hitler, Napoleon và Vladimir Lenin.[236] Tờ báo cũng sử dụng các học hàm, học vị và cấp bậc quân sự đối với những cá nhân đang giữ chức vụ nổi bật.[237] Năm 1986, tờ Times bắt đầu dùng danh xưng "Ms." (Bà/Cô),[235] và đưa vào sử dụng danh xưng trung tính về giới Mx. từ năm 2015.[238] Ngoài ra, tờ báo cũng dùng tên viết tắt nếu nhân vật được đề cập có nguyện vọng, chẳng hạn như trường hợp của Donald Trump.[239]

The New York Times duy trì quy định nghiêm ngặt nhưng không tuyệt đối đối với việc sử dụng từ ngữ thô tục, bao gồm cả các cụm từ nhạy cảm. Khi viết bài đánh giá về ban nhạc hardcore punk người Canada Fucked Up, nhà bình luận âm nhạc Kelefa Sanneh lưu ý rằng tên ban nhạc — vốn phải che hoàn toàn bằng dấu sao — sẽ không bao giờ xuất hiện nguyên văn trên tờ báo "trừ khi một tổng thống Mỹ hoặc nhân vật có tầm ảnh hưởng tương đương vô tình thốt ra";[240] Tờ Times từng không trích dẫn lại từ "fuck" mà Phó Tổng thống Dick Cheney dùng để chửi Thượng nghị sĩ Patrick Leahy vào năm 2004[241] hay phát ngôn của Phó Tổng thống Joe Biden khi gọi việc thông qua Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền năm 2010 là "một thành tựu lớn chết mẹ" (big fucking deal).[242] Quy định cấm từ tục tĩu của tờ Times đã trải qua nhiều thử thách dưới thời cựu Tổng thống Donald Trump. Tháng 10 năm 2016, báo đã đăng bài về đoạn băng Access Hollywood của ông Trump có chứa các từ nhạy cảm như "fuck", "pussy", "bitch" và "tits" — đánh dấu lần đầu tiên ấn phẩm này đưa một từ chửi thề lên trang nhất.[243] Đến tháng 7 năm 2017, báo tiếp tục trích dẫn nguyên văn cụm từ miêu tả hành vi quan hệ tình dục bằng miệng do Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng khi đó là Anthony Scaramucci phát ngôn.[244] Tuy nhiên vào tháng 1 năm 2018, tờ báo đã lược bỏ cụm từ "shithole countries" mà ông Trump sử dụng khỏi tiêu đề và thay bằng từ "ngôn từ thô tục".[245] Sang năm 2022, tờ Times cũng chủ động loại bỏ một số từ lăng mạ khỏi trò chơi Wordle.[246]

Tiêu đề

[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhà báo của The New York Times không tự đặt tiêu đề cho bài viết của mình; công việc này do đội ngũ biên tập viên bản thảo chuyên trách đảm nhiệm. Quy chuẩn của Times yêu cầu biên tập viên tiêu đề phải nêu bật được ý chính của bài báo nhưng tránh tiết lộ cái kết (nếu có). Một số quy định khác bao gồm: hạn chế tối đa việc dùng từ lóng, tránh kiểu tiêu đề lá cải, không kết thúc một dòng bằng giới từ, mạo từ hay tính từ, và đặc biệt là không dùng thủ pháp chơi chữ.[247] The New York Times từng phải sửa đổi tiêu đề do vấp phải tranh cãi. Năm 2019, sau hai vụ xả súng hàng loạt liên tiếp tại El Paso và Dayton, tờ Times đã dùng tiêu đề "Trump Urges Unity vs. Racism" (Trump kêu gọi đoàn kết chống phân biệt chủng tộc) để mô tả phát biểu của Tổng thống Donald Trump khi đó. Sau khi nhận phản ứng gay gắt từ nhà sáng lập trang FiveThirtyEight là Nate Silver, tiêu đề đã được đổi thành "Assailing Hate But Not Guns" (Chống lại thù hận nhưng không đụng tới súng đạn).[248]

Trên nền tảng trực tuyến, tiêu đề của The New York Times không bị giới hạn độ dài khắt khe như bản in; tiêu đề bản in buộc phải vừa vặn trong một cột báo, thường chỉ dài khoảng 6 từ. Ngoài ra, tiêu đề phải được ngắt dòng hợp lý, đảm bảo mỗi dòng thể hiện trọn vẹn một ý mà không chia cắt giới từ hay trạng từ. Các biên tập viên có thể điều chỉnh tiêu đề cho phù hợp hơn với diễn biến mới của sự việc.

Bản in

[sửa | sửa mã nguồn]

Thiết kế và trình bày

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến tháng 12 năm 2023, The New York Times đã xuất bản tròn 60.000 số báo. Con số này được ghi trên phần măng-sét ở trang nhất, nằm ngay bên phải số tập (biểu thị số năm phát hành của tờ báo bằng chữ số La Mã).[249] Số tập và số báo được phân tách bằng bốn dấu chấm tượng trưng cho lượt tái bản trong ngày. Thông thường, số tập và số ấn bản trên măng-sét báo được ngăn cách bằng bốn dấu chấm để thể hiện lượt tái bản/chỉnh sửa trong ngày. Riêng trong đêm bầu cử tổng thống năm 2000, do kết quả biến động liên tục, tờ Times phải cập nhật và tái bản tới bốn lần. Tình huống cấp bách này buộc tòa soạn phải dùng tạm một dấu gạch ngang dài (em dash) thay cho chuỗi dấu chấm quen thuộc.[250] Ấn bản mang dấu gạch ngang này đã kịp in ra hàng trăm bản trước khi được thay thế bằng ấn bản chính thức (quay lại ký hiệu một dấu chấm cho ngày mới). Dù tòa soạn đã nỗ lực thu hồi và tái chế hầu hết các bản in dở dang gửi về văn phòng, một số bản vẫn được giữ lại, trong đó có một bản hiện đang trưng bày tại Bảo tàng tòa báo Times.[251][251] Từ ngày 7 tháng 2 năm 1898 đến ngày 31 tháng 12 năm 1999, số báo của tờ Times bị tính lệch mất 500 số. Tạp chí The Atlantic nghi ngờ đây là hậu quả do sơ suất của một biên tập viên xếp chữ trang nhất. Sự cố đánh số sai kéo dài nhiều thập kỷ này chỉ được phát hiện khi biên tập viên tin tức Aaron Donovan thống kê lại số báo trên bảng tính. Cũng vì sai sót đó, The New York Times đã tổ chức kỷ niệm mốc 50.000 số báo vào ngày 14 tháng 3 năm 1995, dù thời điểm chính xác phải tới ngày 26 tháng 7 năm 1996.[252]

The New York Times từng nhiều lần thu nhỏ khổ báo in nhưng vẫn giữ định dạng khổ rộng (broadsheet). Thời mới ra mắt, tờ The New-York Daily Times có chiều rộng 18 inch (460 mm). Đến thập niên 1950, khổ báo rút xuống còn 16 inch (410 mm). Năm 1953, giá giấy tăng thêm 10 đô la Mỹ (tương đương tương đương $117,52 vào năm 2026) mỗi tấn khiến tổng chi phí giấy in của tờ báo vọt lên 21,7 đô la Mỹ triệu (tương đương tương đương $318.492.412,94 vào năm 2026). Ngày 28 tháng 12 năm 1953, chiều rộng trang báo giảm xuống 15,5 inch (390 mm). Ngày 14 tháng 2 năm 1955, báo tiếp tục thu hẹp còn 15 inch (380 mm), rồi lần lượt giảm xuống 14,5 và 13,5 inch (370 và 340 mm). Đợt cắt giảm mạnh nhất diễn ra vào ngày 6 tháng 8 năm 2007, khi trang báo thu gọn xuống 12 inch (300 mm) —[h] nước đi mà nhiều tờ báo khổ rộng khác từng tính đến. Tổng biên tập khi đó là Bill Keller cho rằng khổ báo hẹp hơn sẽ tiện lợi hơn cho độc giả, dù chấp nhận diện tích bài viết bị thu hẹp khoảng 5%.[253] Năm 1985, Công ty The New York Times từng mua cổ phần thiểu số tại một nhà máy sản xuất giấy in báo trị giá 21,7 đô la Mỹ triệu (tương đương tương đương $318.492.412,94 vào năm 2026) ở Clermont, Quebec thông qua công ty Donahue Malbaie.[254] Đến năm 2017, tập đoàn đã thoái toàn bộ vốn khỏi Donahue Malbaie.[255]

The New York Times thường sử dụng tiêu đề chữ lớn, in đậm cho các sự kiện đặc biệt quan trọng. Ở bản in, tiêu đề dạng này do một biên tập viên bản thảo viết, hai biên tập viên khác rà soát, Ban Biên tập duyệt và các biên tập viên bản in trau chuốt lại. Quy trình này thường hoàn tất trước 8 giờ tối, nhưng có thể khởi động lại nếu diễn biến sự việc thay đổi, tương tự như trong kỳ bầu cử tổng thống năm 2020. Vào ngày Joe Biden được tuyên bố thắng cử, The New York Times đã chạy một "tiêu đề nổi bật" in hoa đậm toàn bộ: "Biden Beats Trump" (Biden đánh bại Trump). Trước đó, một nhóm khoảng chục nhà báo đã thảo luận nhiều phương án tiêu đề như "It's Biden" (Chính là Biden) hay "Biden's Moment" (Thời khắc của Biden), đồng thời chuẩn bị sẵn tiêu đề "Trump Prevails" (Trump thắng thế) phòng trường hợp Donald Trump tái đắc cử.[256] Trong cuộc luận tội ông Trump lần thứ nhất, tờ Times dự thảo tiêu đề nổi bật "Trump Impeached". Báo phải chủ động điều chỉnh khoảng cách nối chữ giữa E và A, bởi nét nghiêng của chữ A nếu để tự nhiên sẽ tạo ra khoảng trống rất lộ sau chữ E. Tờ Times tiếp tục áp dụng kỹ thuật siết khoảng cách chữ này cho tiêu đề "Biden Beats Trump" cũng như trong cuộc luận tội ông Trump lần thứ hai, với tiêu đề tối giản chỉ vỏn vẹn một từ: "Impeached" (Bị luận tội).[257]

Trong trường hợp có hai sự kiện lớn diễn ra trong cùng một ngày hoặc nối tiếp nhau, The New York Times sẽ áp dụng kiểu tiêu đề "bánh xe guồng" (paddle wheel) — tức hai dòng tiêu đề cho hai sự kiện được đặt song song và ngăn cách bởi một đường kẻ. Thuật ngữ này bắt nguồn từ số báo ngày 8 tháng 8 năm 1959, khi tờ báo đồng thời đưa tin Mỹ theo dõi các đợt bắn thử tên lửa của Liên Xô và sự kiện phóng vệ tinh Explorer 6 (với thiết kế có hình dạng giống bánh xe guồng). Kể từ đó, kiểu tiêu đề này đã được sử dụng nhiều lần, tiêu biểu như ngày 21 tháng 1 năm 1981, khi Tổng thống Ronald Reagan tuyên thệ nhậm chức chỉ ít phút trước khi Iran phóng thích 52 con tin người Mỹ, chấm dứt cuộc khủng hoảng con tin Iran. Thời điểm đó, đa số các tòa báo đều ưu tiên đưa tin cuộc khủng hoảng con tin kết thúc, nhưng tờ Times lại chọn đặt sự kiện tuyên thệ nhậm chức ở vị trí ưu tiên hơn. Kiểu tiêu đề đôi này còn xuất hiện trong nhiều dịp khác: ngày 26 tháng 7 năm 2000, khi Hội nghị thượng đỉnh Camp David 2000 kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào, cùng lúc George W. Bush công bố chọn ông Dick Cheney làm người đồng hành tranh cử; hay ngày 24 tháng 6 năm 2016, khi cuộc trưng cầu dân ý tại Anh thông qua quyết định rời EU (khởi đầu cho Brexit), trùng thời điểm Tòa án Tối cao Hoa Kỳ lâm vào thế bế tắc trong phán quyết vụ United States v. Texas.[258]

Trong lịch sử, Ban Biên tập The New York Times mới chỉ có hai lần đưa bài xã luận lên trang nhất. Lần đầu tiên là ngày 13 tháng 6 năm 1920, tờ báo đăng bài xã luận phản đối ông Warren G. Harding — người vừa được đề cử trong vòng bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa năm đó.[259] Trước xu hướng ngày càng nhiều tòa báo đăng xã luận trang nhất[260] như Detroit Free Press, The Patriot-News, The Arizona Republic hay The Indianapolis Star, The New York Times đã xuất bản bài xã luận trang nhất lần thứ hai vào ngày 5 tháng 12 năm 2015, ngay sau vụ tấn công khủng bố tại San Bernardino, California khiến 14 người thiệt mạng.[261] Bài xã luận này kêu gọi cấm các loại "súng cơ động chiến đấu đã qua chỉnh sửa nhẹ" được dùng trong thảm sát San Bernardino cũng như "một số loại đạn dược nhất định".[259] Động thái này vấp phải phản ứng gay gắt từ nhiều giới chức bảo thủ, bao gồm Thượng nghị sĩ bang Texas Ted Cruz, biên tập viên tờ The Weekly Standard Bill Kristol, người dẫn chương trình Fox & Friends Steve Doocy cùng Thống đốc bang New Jersey khi đó là ông Chris Christie. Thậm chí, người dẫn chương trình phát thanh Erick Erickson còn mua một số báo The New York Times, bắn nhiều phát đạn vào tờ báo rồi đăng ảnh lên mạng xã hội.[262]

Quy trình in ấn

[sửa | sửa mã nguồn]
Trung tâm phân phối của The New York Times tại College Point, Queens

Từ năm 1997, trung tâm phân phối chính của The New York Times được đặt tại College Point, Queens.[263] Cơ sở này rộng 300.000 foot vuông (28.000 m2) và có 170 nhân viên tính đến năm 2017. Trung tâm phân phối College Point in từ 300.000 đến 800.000 bản báo mỗi ngày. Thông thường, máy in bắt đầu vận hành trước 11 giờ đêm và hoàn thành trước 3 giờ sáng. Hệ thống cẩu tự động sẽ gắp các cuộn giấy in báo và nhiều trục lăn bảo đảm mực được in đều lên mặt giấy. Thành phẩm báo in sau đó được bọc nhựa và vận chuyển đi.[264] Tính đến năm 2018, cơ sở College Point đảm nhận 41% tổng lượng ấn phẩm sản xuất. Các bản in còn lại được thực hiện tại 26 nhà in đối tác khác, chẳng hạn như The Atlanta Journal-Constitution, The Dallas Morning News, The Santa Fe New Mexican và Courier Journal (ở Louisville). Trong bối cảnh ngành báo chí suy thoái, đặc biệt là các ấn phẩm địa phương, tờ Times phải vận chuyển báo đi xa hơn; đơn cử như báo phát hành tại Hawaii được vận chuyển bằng máy bay của hãng United Airlines từ San Francisco, còn các số báo Chủ Nhật được đưa từ Los Angeles qua hãng Hawaiian Airlines. Dù sự cố máy tính, hỏng hóc kỹ thuật hay thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến quá trình phát hành, báo vẫn luôn được giao đến tay độc giả.[265] Ngoài ra, cơ sở College Point còn nhận in cho hơn 20 tờ báo khác, bao gồm cả The Wall Street Journal và USA Today.[266]

The New York Times từng nhiều lần phải tạm dừng quá trình in ấn để cập nhật các sự kiện đặc biệt quan trọng. Lần tạm ngừng in đầu tiên diễn ra vào ngày 31 tháng 3 năm 1968, khi Tổng thống khi đó là ông Lyndon B. Johnson tuyên bố sẽ không tái ứng cử nhiệm kỳ thứ hai. Các lần dừng máy in khác bao gồm ngày 19 tháng 5 năm 1994 khi cựu Đệ nhất Phu nhân Jacqueline Kennedy Onassis qua đời, và ngày 17 tháng 7 năm 1996 do sự cố Chuyến bay 800 của Trans World Airlines. Kỳ bầu cử tổng thống năm 2000 từng khiến tờ báo phải hai lần dừng máy in. Ngày 8 tháng 11, khi ông Al Gore có vẻ như đã thừa nhận thất bại, Tổng biên tập khi đó là Joseph Lelyveld đã cho dừng máy in của tờ Times để đổi sang dòng tiêu đề mới: "Bush Appears to Defeat Gore" (Bush có vẻ đã đánh bại Gore) kèm bài viết đưa tin ông George W. Bush trúng cử tổng thống. Tuy nhiên, do những nghi ngờ về kết quả bầu cử tại Florida, ông Gore đã hoãn đọc diễn văn thừa nhận thất bại. Ông Lelyveld sau đó phải đổi lại tiêu đề thành "Bush and Gore Vie for an Edge" (Bush và Gore cạnh tranh từng lợi thế). Kể từ năm 2000, tờ báo có thêm ba lần dừng máy in: khi Thẩm phán William Rehnquist qua đời ngày 3 tháng 9 năm 2005, sự kiện tiêu diệt Osama bin Laden ngày 1 tháng 5 năm 2011, và dịp Hội đồng Tiểu bang New York thông qua Đạo luật Bình đẳng Hôn nhân cùng quyết định ký ban hành sau đó của Thống đốc Andrew Cuomo vào ngày 24 tháng 6 năm 2011.[267]

Nền tảng trực tuyến

[sửa | sửa mã nguồn]

Trang web

[sửa | sửa mã nguồn]

Trang web của The New York Times được vận hành tại địa chỉ nytimes.com. Kể từ khi ra mắt, trang web đã trải qua nhiều đợt tái thiết kế giao diện và nâng cấp hạ tầng quy mô lớn. Vào tháng 4 năm 2006, The New York Times cải tiến trang web với định hướng chú trọng vào nội dung đa phương tiện.[268] Nhằm chuẩn bị cho ngày Thứ Ba Siêu cấp vào tháng 2 năm 2008, tờ Times đã phát triển một hệ thống cập nhật kết quả bầu cử trực tiếp kết hợp giữa dịch vụ Giao thức truyền tập tin (FTP) của hãng tin Associated Press và ứng dụng Ruby on Rails. Nhờ đó, nytimes.com đã ghi nhận lượng truy cập kỷ lục trong ngày Thứ Ba Siêu cấp và ngày kế tiếp.[269]

Ứng dụng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ứng dụng NYTimes chính thức ra mắt cùng thời điểm với sự xuất hiện của App Store vào ngày 10 tháng 7 năm 2008. Viết trên trang Engadget, Scott McNulty đã đưa ra những nhận xét khá khắt khe khi cho rằng ứng dụng này hoạt động kém hiệu quả hơn so với phiên bản trang web di động của tờ báo.[270] Khi thế hệ iPad đầu tiên trình làng vào ngày 3 tháng 4 năm 2010, một phiên bản ứng dụng dành riêng cho iPad tuyển chọn các bài viết nổi bật trong ngày cũng được phát hành đồng thời.[271] Đến tháng 10 năm đó, The New York Times mở rộng tính năng "NYT Editors' Choice" (Lựa chọn của biên tập viên) để cung cấp toàn bộ nội dung bài viết. Ứng dụng NYT trên iPad được phát hành miễn phí cho tới năm 2011.[272] Các ứng dụng của tờ Times trên iPhone và iPad bắt đầu triển khai dịch vụ đăng ký trả phí ngay trong ứng dụng vào tháng 7 năm 2011.[273] Đến tháng 10 năm 2012, tờ Times tiếp tục ra mắt một ứng dụng web cho iPad — có định dạng tổng hợp các tiêu đề nổi bật trên Twitter[274] — cùng một ứng dụng dành cho Windows 8.[275]

Tạp chí Adweek tháng 7 năm 2013 đưa tin về những nỗ lực tìm kiếm lợi nhuận của tờ báo thông qua một tạp chí trực tuyến và gói đăng ký tin tức "Need to Know".[276] Nhằm đa dạng hóa hệ sinh thái sản phẩm, vào tháng 3 năm 2014, The New York Times đã công bố ba ứng dụng mới: NYT Now (cung cấp các tin tức quan trọng dưới dạng blog), cùng hai ứng dụng chưa đặt tên lúc đó — sau này được biết đến là NYT Opinion[277] và NYT Cooking.[221][278]

Podcast

[sửa | sửa mã nguồn]
The Daily chính là trang nhất thời hiện đại của The New York Times.

—Sam Dolnick, phát biểu với trang Intelligencer vào tháng 1 năm 2020[279]

The New York Times quản lý nhiều chương trình podcast, trong đó có một số sản phẩm hợp tác với Serial Productions. Chương trình lâu đời nhất của tờ báo là The Book Review Podcast,[280] ra mắt lần đầu dưới tên gọi Inside The New York Times Book Review vào tháng 4 năm 2006.[281]

Podcast mang tính biểu tượng nhất của The New York Times là The Daily,[279] một chương trình điểm tin hằng ngày do Michael Barbaro dẫn chương trình, phát sóng số đầu tiên vào ngày 1 tháng 2 năm 2017.[282] Trong giai đoạn từ tháng 3 năm 2022 đến tháng 3 năm 2025, chương trình kéo dài khoảng 30 phút này có thêm đồng dẫn chương trình là Sabrina Tavernise.[283] Từ tháng 4 năm 2025, hai biên tập viên Natalie Kitroeff và Rachel Abrams chính thức gia nhập đội ngũ dẫn chương trình cố định cùng Barbaro.[284]

Chương trình The Interview ra mắt năm 2024, phát sóng hằng tuần dưới sự dẫn dắt của David Marchese và Lulu Garcia-Navarro. Mỗi tập thường kéo dài từ 40 đến 50 phút.[285] Khách mời của chương trình bao gồm các chính trị gia, diễn viên, chuyên gia có tầm ảnh hưởng, nhân vật truyền thông và nhiều nhà văn nổi tiếng.

Tháng 10 năm 2021, The New York Times bắt đầu thử nghiệm "New York Times Audio" — một ứng dụng tích hợp các podcast của tờ báo, bản đọc âm thanh của các bài viết (gồm cả từ các ấn phẩm khác thông qua Audm) và kho tư liệu từ chương trình This American Life.[286] Ứng dụng chính thức ra mắt vào tháng 5 năm 2023 độc quyền trên hệ điều hành iOS dành riêng cho độc giả đăng ký trả phí của tờ Times. New York Times Audio sở hữu các podcast độc quyền như The Headlines (tóm tắt tin tức hằng ngày) hay Shorts (những câu chuyện ngắn dưới 10 phút). Ngoài ra, mục "Reporter Reads" là nơi các phóng viên của tờ Times tự đọc bài viết của mình kèm theo những bình luận bổ sung.[287]

Trò chơi

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times là một trong những tòa soạn đầu tiên ứng dụng trò chơi điện tử vào hoạt động báo chí,[288] góp phần thúc đẩy lượng truy cập Internet;[289] cơ quan báo chí này cũng tự phát triển các trò chơi của riêng mình. Năm 2014, The New York Times Magazine đã giới thiệu trò chơi chữ Spelling Bee.[290] Trò chơi do Will Shortz đề xuất, Frank Longo sáng tạo và được duy trì bởi Sam Ezersky. Đến tháng 5 năm 2018, Spelling Bee chính thức phát hành trên nytimes.com, giúp gia tăng độ phổ biến.[291] Tháng 2 năm 2019, tòa báo giới thiệu Letter Boxed — trò chơi ghép từ các chữ cái nằm trên các cạnh của khung hình vuông,[292] tiếp đó là Tiles (trò chơi ghép các ô tương đồng) và Vertex (trò chơi nối các đỉnh để tạo thành hình ảnh) vào tháng 6 năm 2019.[293] Đến tháng 7 năm 2023, The New York Times ra mắt Connections, nơi người chơi tìm các nhóm từ có chung một đặc tính.[294] Vào tháng 4, tòa báo thử nghiệm Digits — trò chơi yêu cầu dùng các phép toán trên những giá trị khác nhau để đạt được con số mục tiêu; tuy nhiên, Digits đã bị ngừng hoạt động vào tháng 8.[295] Tháng 3 năm 2024, The New York Times phát hành Strands, một trò chơi tìm từ theo chủ đề.[296]

Tháng 1 năm 2022, Công ty The New York Times đã mua lại Wordle, trò chơi đoán chữ do Josh Wardle phát triển vào năm 2021, với mức định giá "vài triệu đô la".[297] Thương vụ mua lại do David Perpich, một thành viên của gia tộc Sulzberger, đề xuất với Knight[298] qua ứng dụng Slack sau khi đọc thông tin về trò chơi.[299] Theo tạp chí Vanity Fair, tờ The Washington Post cũng từng có ý định mua lại Wordle.[298] Tại Hội nghị Các nhà phát triển Trò chơi (Game Developers Conference) năm 2022, Wardle chia sẻ ông cảm thấy quá tải trước số lượng lớn các bản nhái của Wordle cũng như hành vi thương mại hóa quá mức ở các trò chơi khác.[300] Những lo ngại về việc The New York Times sẽ thương mại hóa Wordle bằng tường phí ngày càng gia tăng;[301] dù vậy, Wordle về bản chất là một trò chơi trên trình duyệt phía máy khách (client-side) và có thể chơi ngoại tuyến bằng cách tải trang web về.[302] Đến tháng 2, Wordle chính thức chuyển sang máy chủ và trang web của tờ Times.[303] Trò chơi được tích hợp vào ứng dụng NYT Games vào tháng 8,[304] đòi hỏi phải viết lại mã nguồn bằng thư viện React của JavaScript.[305] Vào tháng 11, The New York Times thông báo bổ nhiệm Tracy Bennett làm biên tập viên cho Wordle.[306]

Các ấn phẩm khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Tạp chí The New York Times

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times Magazine và The Boston Globe Magazine là hai tạp chí Chủ Nhật hằng tuần duy nhất còn duy trì hoạt động sau khi The Washington Post Magazine ngừng xuất bản vào tháng 12 năm 2022.[307]

The New York Times International Edition

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times tiếng Tây Ban Nha

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 2 năm 2016, The New York Times ra mắt trang web tiếng Tây Ban Nha mang tên The New York Times en Español.[308] Trang web này được tối ưu hóa cho thiết bị di động, đăng tải các bài viết dịch từ tờ Times gốc cùng các bài phóng sự do đội ngũ nhà báo tại Mexico City thực hiện.[309] Biên tập viên quy chuẩn văn phong của Times en Español là Paulina Chavira; bà là người luôn ủng hộ việc sử dụng tiếng Tây Ban Nha mang tính đa dạng để phù hợp với nhiều quốc tịch khác nhau của các nhà báo trong tòa soạn, đồng thời cũng là tác giả cuốn sổ tay quy chuẩn văn phong cho The New York Times en Español.[310]

Các bài viết mà tờ Times dự định xuất bản bằng tiếng Tây Ban Nha sẽ được gửi đến một công ty dịch thuật để chuyển ngữ và điều chỉnh theo quy ước văn phong tiếng Tây Ban Nha; chẳng hạn, thì hiện tại tiếp diễn có thể dùng cho các sự kiện sắp diễn ra trong tiếng Anh, nhưng tiếng Tây Ban Nha lại ưu tiên sử dụng các thì khác.[311] Tiêu đề bài viết trên The New York Times en Español không viết hoa chữ cái đầu của mỗi từ. Trang báo này cũng xuất bản bản tin El Times do Elda Cantú phụ trách, hướng đến toàn thể cộng đồng người nói tiếng Tây Ban Nha.[312] Đến tháng 9 năm 2019, The New York Times chấm dứt hoạt động vận hành riêng biệt của The New York Times en Español.[313] Một nghiên cứu đăng trên tạp chí The Translator năm 2023 chỉ ra rằng Times en Español từng có xu hướng lá cải hóa.[314]

The New York Times tiếng Trung

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 6 năm 2012, The New York Times ra mắt trang web tiếng Trung 纽约时报中文 nhằm cạnh tranh với các phiên bản tiếng Trung do The Wall Street Journal và Financial Times phát hành. Nhận thức rõ về tình trạng kiểm duyệt ở Trung Quốc, tờ báo đã đặt máy chủ ở bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc và khẳng định trang web vẫn sẽ duy trì các chuẩn mực báo chí của mình; trước đó, Chính phủ Trung Quốc từng chặn các bài viết từ nytimes.com thông qua hệ thống Tường lửa vĩ đại,[315] và trang web từng bị cấm tại Trung Quốc cho đến tháng 8 năm 2001 sau khi Tổng Bí thư Giang Trạch Dân có cuộc gặp với các nhà báo của The New York Times.[316] Biên tập viên đối ngoại khi đó là Joseph Kahn đã tham gia thành lập cn.nytimes.com — một nỗ lực góp phần giúp ông được bổ nhiệm làm tổng biên tập điều hành vào tháng 4 năm 2022.[317]

Tháng 10 năm 2012, 纽约时报中文 đăng tải một bài viết chi tiết về khối tài sản của gia đình Thủ tướng Ôn Gia Bảo. Đáp lại, chính phủ Trung Quốc đã chặn truy cập vào nytimes.com cũng như cn.nytimes.com, đồng thời kiểm duyệt mọi từ khóa nhắc đến tờ Times và Ôn Gia Bảo trên dịch vụ tin nhắn ngắn Sina Weibo.[316] Đến tháng 12 năm 2016, nhà chức trách Trung Quốc đã yêu cầu gỡ bỏ các ứng dụng tin tức của The New York Times khỏi App Store.[318]

Giải thưởng và sự ghi nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến năm 2023, The New York Times đã giành được 137 Giải Pulitzer,[319] nhiều hơn bất kỳ cơ quan báo chí nào.[320]

Sự ghi nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times được coi là một báo kỷ yếu (newspaper of record) hàng đầu tại Hoa Kỳ.[i] Tờ Times là tờ báo đô thị lớn nhất nước Mỹ;[324] tính đến năm 2022, đây là tờ báo có lượng phát hành bản in lớn thứ hai tại Hoa Kỳ, chỉ sau The Wall Street Journal.[325]

Một nghiên cứu công bố trên tạp chí Science, Technology, & Human Values năm 2013 cho thấy The New York Times được trích dẫn trong các tạp chí học thuật nhiều hơn cả American Sociological Review, Research Policy hay Harvard Law Review.[326] Với 16 triệu bản ghi riêng biệt, tờ Times là nguồn được tham chiếu nhiều thứ ba trên Common Crawl — kho dữ liệu trực tuyến dùng để huấn luyện các mô hình như GPT-3 — chỉ đứng sau Wikipedia và cơ sở dữ liệu bằng sáng chế của Hoa Kỳ.[327]

Viết trên tạp chí The New Yorker vào tháng 3 năm 2023, nhà báo Max Norman nhận định rằng tờ Times đã định hình cách sử dụng tiếng Anh phổ thông.[328] Trong một bài viết vào tháng 1 năm 2018 trên The Washington Post, nhà báo Margaret Sullivan cũng khẳng định The New York Times có sức ảnh hưởng đến "toàn bộ hệ sinh thái truyền thông và chính trị".[329]

Sức tăng trưởng áp đảo của The New York Times khiến nhiều người lo ngại tờ báo này sẽ chi phối toàn bộ thị trường truyền thông, đặc biệt là giữa thời kỳ báo chí truyền thống thoái trào. Năm 2006, hai nhà kinh tế học Lisa George và Joel Waldfogel khi nghiên cứu tác động từ chiến lược phát hành toàn quốc của tờ Times đối với lượng độc giả của các tờ báo địa phương đã nhận thấy: lượng phát hành của báo địa phương bị sụt giảm ở nhóm độc giả có trình độ đại học.[330] Tác động này được ghi nhận rõ tại tờ The Forum of Fargo-Moorhead — tờ báo kỷ yếu của thành phố Fargo, Bắc Dakota.[331] Nhà sáng lập trang Axios Jim VandeHei nhận định rằng tờ Times "về cơ bản sẽ trở thành một tập đoàn độc quyền". Nhận định này được trích dẫn trong một bài viết của cựu tổng biên tập BuzzFeed News Ben Smith, trong đó Smith chỉ ra sức mạnh từ đội ngũ phóng viên, nội dung ngày càng mở rộng và việc chiêu mộ hàng loạt nhân sự chủ chốt như tổng biên tập Choire Sicha của Gawker, Kara Swisher của Recode và Kevin Delaney của Quartz. Smith so sánh lực lượng của tờ Times hiện tại với đội bóng chày New York Yankees trong mùa giải huyền thoại 1927 sở hữu hàng công "Murderers' Row".[332]

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ Đặt trụ sở tại Warsaw, Ba Lan[143]
  2. ↑ Đặt trụ sở tại Washington, D.C.[153]
  3. ↑ Đặt trụ sở tại Riyadh, Ả Rập Xê Út[158]
  4. ↑ Đặt trụ sở tại New Delhi, Ấn Độ[162]
  5. ↑ Đặt trụ sở tại Bangkok, Thái Lan[164]
  6. ↑ Đặt trụ sở tại Dakar, Senegal[170]
  7. ↑ Năm 1896, tờ Times ủng hộ John M. Palmer, ứng cử viên của Đảng Dân chủ Quốc gia, đây là lần duy nhất tờ báo ủng hộ một ứng cử viên không thuộc Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ.[185]
  8. ↑ Bản phát hành toàn quốc của The New York Times dùng khổ 11,5 inch (290 mm)[chuyển đổi: số không hợp lệ].[253]
  9. ↑ Theo nhiều nguồn tham khảo: [321][322][323]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ Vinton, Kate. "These 15 Billionaires Own America's News Media Companies". Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  2. ↑ "Jason Stallman – Times Insider". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  3. ↑ Rogers, Katie (ngày 25 tháng 5 năm 2016). "New York Times Co. to Offer Buyouts to Employees". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  4. 1 2 "New York Times Company 10-K" (PDF). nypost.com. ngày 22 tháng 2 năm 2017. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  5. ↑ "Press Release 7.1.2018" (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  6. ↑ "The New York Times" (bằng tiếng Anh). Encyclopaedia Britannica. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2026.
  7. ↑ "Arthur O. Sulzberger Jr". International Center for Journalists (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2026.
  8. ↑ Lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2005 tại Wayback Machine
  9. 1 2 Dunlap, David W. (ngày 4 tháng 1 năm 2026). "The Birth of The Times / A prospectus in 1851 announced the arrival of a daily newspaper you might be familiar with". The New York Times. (liên kết trực tiếp tới hình ảnh và bản lưu trữ)
  10. ↑ Berger 1951, tr. 4–5.
  11. ↑ "DEAN OF SPECULATORS, EDWARD B. WESLEY, DIES; Helped to Found Union Trust Co. and The New York Times. LIVED TO BE NINETY-FIVE Saved on a $2-a-Week Salary and Dies Leaving Millions -- His Interesting Career". The New York Times (bằng tiếng Anh). ngày 4 tháng 10 năm 1906. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
  12. ↑ "New York Times Company Records. George Jones and Henry J. Raymond papers 1838-1981". archives.nypl.org. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
  13. ↑ "Henry J. Raymond papers 1840-1951". archives.nypl.org. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
  14. ↑ Slater, Chuck (ngày 14 tháng 5 năm 1995). "Man Collects Cash, Just as A Hobby". The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
  15. ↑ The Ticker 1907-12: Vol 1 Iss 2 (bằng tiếng Anh). Internet Archive. tháng 12 năm 1907.{{Chú thích sách}}: Quản lý CS1: khác (liên kết)
  16. ↑ Berger 1951, tr. 7–9.
  17. ↑ Davis 1921, tr. 56–57.
  18. ↑ Berger 1951, tr. 32.
  19. ↑ Berger 1951, tr. 21.
  20. ↑ Berger 1951, tr. 35.
  21. ↑ Berger 1951, tr. 44–51.
  22. ↑ Davis 1921, tr. 167–168.
  23. ↑ Davis 1921, tr. 170.
  24. ↑ Davis 1921, tr. 171.
  25. ↑ Berger 1951, tr. 105–110.
  26. ↑ Berger 1951, tr. 153.
  27. ↑ Davis 1921, tr. 250–252.
  28. ↑ Berger 1951, tr. 193–197.
  29. ↑ Berger 1951, tr. 250–252.
  30. ↑ Berger 1951, tr. 403–409.
  31. ↑ Berger 1951, tr. 422–423.
  32. ↑ Berger 1951, tr. 369–372.
  33. ↑ Berger 1951, tr. 412.
  34. ↑ Berger 1951, tr. 446.
  35. ↑ Berger 1951, tr. 493–495.
  36. ↑ Dunlap 2015b.
  37. ↑ Berger 1951, tr. 510–515.
  38. ↑ Berger 1951, tr. 522–523.
  39. ↑ Berger 1951, tr. 541–542.
  40. ↑ Talese 1981, tr. 289.
  41. ↑ Talese 1981, tr. 27.
  42. ↑ Talese 1981, tr. 343.
  43. ↑ Talese 1981, tr. 364–368.
  44. ↑ Talese 1981, tr. 396.
  45. ↑ Talese 1981, tr. 380–383.
  46. ↑ Talese 1981, tr. 403–405.
  47. ↑ Dunlap 2017c.
  48. ↑ Liptak 2021.
  49. ↑ Talese 1981, tr. 545.
  50. ↑ Chokshi 2017.
  51. ↑ Phelps 2009, tr. 166–169.
  52. ↑ Phelps 2009, tr. 186–187.
  53. ↑ Phelps 2009, tr. 191.
  54. ↑ Phelps 2009, tr. 189.
  55. ↑ Nagourney 2023, tr. 22–24.
  56. ↑ Dunlap 2015a.
  57. ↑ Dewar 1978.
  58. ↑ Stetson 1978.
  59. ↑ Nagourney 2023, tr. 54–56.
  60. ↑ Nagourney 2023, tr. 131.
  61. ↑ Nagourney 2023, tr. 146–148.
  62. ↑ Dunlap 2017a.
  63. ↑ Nagourney 2023, tr. 173–175.
  64. ↑ Nagourney 2023, tr. 181–182.
  65. ↑ Farhi 2015.
  66. ↑ Nagourney 2023, tr. 186–190.
  67. ↑ Nagourney 2023, tr. 221–222.
  68. ↑ Nagourney 2023, tr. 249.
  69. ↑ Mnookin 2004, tr. 61.
  70. ↑ Nagourney 2023, tr. 255–256.
  71. ↑ Nagourney 2023, tr. 276–278.
  72. ↑ Nagourney 2023, tr. 281.
  73. ↑ Sullivan 2013a.
  74. ↑ Mnookin 2004, tr. 171.
  75. ↑ Mnookin 2004, tr. 183.
  76. ↑ Mnookin 2004, tr. 210–212.
  77. ↑ Mnookin 2004, tr. 217.
  78. ↑ Nagourney 2023, tr. 340–343.
  79. ↑ Nagourney 2023, tr. 354–355.
  80. ↑ Nagourney 2023, tr. 361–363.
  81. ↑ Nagourney 2023, tr. 374–376.
  82. ↑ Nagourney 2023, tr. 378–381.
  83. ↑ Nagourney 2023, tr. 382–383.
  84. ↑ Timmer 2010.
  85. ↑ Nagourney 2023, tr. 398.
  86. ↑ Nagourney 2023, tr. 401.
  87. ↑ Nagourney 2023, tr. 413.
  88. ↑ Nagourney 2023, tr. 414–416.
  89. ↑ Carr & Somaiya 2014.
  90. ↑ Kirby 2017.
  91. ↑ Associated Press 2016.
  92. ↑ Davis & Grynbaum 2017.
  93. ↑ Kantor & Twohey 2017.
  94. ↑ Pai & Grady 2020.
  95. ↑ Diaz 2022b.
  96. ↑ CBS News 2017.
  97. ↑ Victor 2017.
  98. ↑ Schmidt 2017.
  99. 1 2 Ember 2017b.
  100. ↑ Stelter 2018.
  101. ↑ Shear 2020.
  102. ↑ Lee & Quealy 2016.
  103. ↑ Farhi 2019.
  104. ↑ Williams & Fehr 2021.
  105. ↑ Grippe 2020.
  106. 1 2 Patel 2023.
  107. ↑ Kafka 2022a.
  108. ↑ Berger 1951, tr. 31.
  109. ↑ Berger 1951, tr. 105.
  110. ↑ The New York Times 1935.
  111. ↑ The New York Times 1968.
  112. ↑ The New York Times 1963.
  113. ↑ Haberman 2012.
  114. ↑ Grynbaum 2022a.
  115. ↑ Grynbaum & Windolf 2022.
  116. ↑ Bruell 2023b.
  117. ↑ Robertson & Koblin 2023.
  118. ↑ Manjoo 2023.
  119. ↑ Gallogly 2023.
  120. 1 2 The New York Times 2015b.
  121. ↑ Farago 2022.
  122. ↑ The New York Times 2022b.
  123. ↑ Nocera 2012.
  124. ↑ Barker & Fontanella-Khan 2022.
  125. ↑ Ellison 2007.
  126. ↑ Lee 2020.
  127. ↑ Fischer 2023.
  128. ↑ The New York Times 2022a.
  129. ↑ Calame 2007.
  130. ↑ The New York Times 2018a.
  131. ↑ The New York Times 1999.
  132. ↑ The New York Times Company 2023c.
  133. ↑ The New York Times Company 2022a.
  134. 1 2 The New York Times Company 2022l.
  135. ↑ The New York Times Company 2019d.
  136. ↑ Korach 2023.
  137. ↑ The New York Times Company 2021g.
  138. ↑ The New York Times Company 2021f.
  139. 1 2 The New York Times Company 2022b.
  140. ↑ The New York Times Company 2022e.
  141. ↑ The New York Times Company 2020b.
  142. ↑ The New York Times Company 2021b.
  143. 1 2 3 The New York Times Company 2020f.
  144. ↑ The New York Times Company 2024b.
  145. ↑ The New York Times Company 2021a.
  146. ↑ The New York Times Company 2022g.
  147. ↑ The New York Times Company 2022i.
  148. ↑ The New York Times Company 2020e.
  149. ↑ The New York Times Company 2021c.
  150. ↑ The New York Times Company 2019a.
  151. ↑ The New York Times Company 2022h.
  152. ↑ Mazzei 2021.
  153. 1 2 The New York Times Company 2023b.
  154. ↑ The New York Times Company 2022j.
  155. ↑ The New York Times Company 2019c.
  156. ↑ The New York Times Company 2023a.
  157. ↑ The New York Times Company 2020d.
  158. 1 2 The New York Times Company 2022k.
  159. ↑ The New York Times Company 2017a.
  160. ↑ Knight 2023.
  161. ↑ The New York Times Company 2019b.
  162. ↑ The New York Times Company 2020c.
  163. ↑ The New York Times Company 2021d.
  164. 1 2 The New York Times Company 2021e.
  165. ↑ Seo 2022.
  166. ↑ The New York Times Company 2024a.
  167. ↑ Takenaga 2019.
  168. ↑ The New York Times Company 2022c.
  169. ↑ The New York Times Company 2024c.
  170. 1 2 The New York Times Company 2022d.
  171. ↑ Bennet 2020.
  172. ↑ The New York Times 1922.
  173. ↑ The New York Times 1937.
  174. ↑ The New York Times 1938.
  175. ↑ McQuiston 1977.
  176. ↑ McFadden 2001a.
  177. ↑ The New York Times 1986.
  178. ↑ Roberts 2017.
  179. ↑ McFadden 2001b.
  180. ↑ Seelye 2006.
  181. 1 2 Dunlap 2016b.
  182. ↑ Tracy 2020.
  183. ↑ The New York Times 2018b.
  184. ↑ Tracy 2021.
  185. 1 2 Adams, Louttit & Taylor 2016.
  186. ↑ The Editorial Board 2020.
  187. ↑ Williamson 2016.
  188. ↑ Robertson & Fandos 2024.
  189. ↑ Izadi 2022.
  190. ↑ Ember 2017a.
  191. ↑ The New York Times 2022c.
  192. ↑ McCreesh 2022.
  193. ↑ Robertson 2023a.
  194. ↑ Robertson 2022.
  195. ↑ Wagner 2024b.
  196. 1 2 Robertson 2025.
  197. ↑ Kafka & Molla 2017.
  198. ↑ Kafka 2022b.
  199. ↑ Sorkin 2011.
  200. ↑ DealBook 2006.
  201. ↑ Barnett 2010.
  202. 1 2 The New York Times 2023.
  203. ↑ The New York Times 2020.
  204. ↑ Sorkin et al. 2021.
  205. ↑ Marantz 2022.
  206. ↑ Kim 2022.
  207. ↑ Stelter 2010.
  208. ↑ Silver 2010.
  209. ↑ Tracy 2012.
  210. ↑ Stelter 2013.
  211. ↑ Sullivan 2013b.
  212. ↑ Spayd 2016.
  213. ↑ Blake 2014.
  214. ↑ Nagourney 2023, tr. 464.
  215. ↑ Tani 2024.
  216. ↑ Shepard, Richard F. (ngày 16 tháng 2 năm 1992). "Bambi Is a Stag and Tubas Don't Go 'Pah-Pah': The Ins and Outs of Across and Down". The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2026.
  217. ↑ Hesser 2010a.
  218. ↑ Hesser 2010b, tr. 1.
  219. 1 2 3 Disis 2018.
  220. ↑ Reuters 2010.
  221. 1 2 Wilson 2014.
  222. ↑ Smith 2016.
  223. ↑ Gapper 2022.
  224. ↑ Opam 2016.
  225. ↑ Haddon 2018.
  226. ↑ Chan 2022.
  227. ↑ The New York Times 2009.
  228. ↑ Asimov 2021.
  229. ↑ Allen 2014.
  230. ↑ Vincent 2018.
  231. ↑ Cotler & Sandhaus 2016.
  232. ↑ Kallaur 2016.
  233. ↑ Branigin 2023.
  234. ↑ Stevens 2022.
  235. 1 2 Padnani & Chambers 2020.
  236. ↑ Bonner 2011.
  237. ↑ Corbett 2017.
  238. ↑ Corbett 2015.
  239. ↑ Bagli 2016.
  240. ↑ Sanneh 2007.
  241. ↑ Stolberg 2004.
  242. ↑ Herszenhorn 2010.
  243. ↑ Eskin 2016.
  244. ↑ LaFrance 2017.
  245. ↑ Grynbaum 2018.
  246. ↑ Diaz 2022a.
  247. ↑ Hiltner 2017b.
  248. ↑ Chiu 2019.
  249. ↑ Dunlap 2023c.
  250. ↑ Dunlap 2014c.
  251. 1 2 Dunlap 2023a.
  252. ↑ Rosen 2014.
  253. 1 2 Dunlap 2016f.
  254. ↑ Reuters 1985.
  255. ↑ The New York Times Company 2020a, tr. 22.
  256. ↑ Ernst & Vecsey 2020.
  257. ↑ Sondern 2021.
  258. ↑ Dunlap 2016e.
  259. 1 2 Goldfarb 2015.
  260. ↑ Tompkins 2015.
  261. ↑ Nelson 2015.
  262. ↑ Kludt 2015.
  263. ↑ Peterson 1997.
  264. ↑ Lee, Koppel & Quick 2017.
  265. ↑ Van Syckle 2018.
  266. ↑ Dunlap 2023b.
  267. ↑ Dunlap 2016d.
  268. ↑ Apcar 2006.
  269. ↑ Willis 2008.
  270. ↑ McNulty 2008.
  271. ↑ Chittum 2010.
  272. ↑ Sorrel 2010.
  273. ↑ Schramm 2011.
  274. ↑ Heater 2012a.
  275. ↑ Heater 2012b.
  276. ↑ D'Orazio 2013.
  277. ↑ Meyer 2014b.
  278. ↑ Williams 2014.
  279. 1 2 Schneier 2020.
  280. ↑ Bisley 2017.
  281. ↑ Paul 2015.
  282. ↑ Barbaro 2017.
  283. ↑ Quah 2022.
  284. ↑ Weprin, Alex (ngày 24 tháng 4 năm 2024). "The New York Times' 'The Daily' Hires Two New Co-Hosts to Join Michael Barbaro (Exclusive)". The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2025.
  285. ↑ Weprin, Alex (ngày 23 tháng 4 năm 2024). "Inside The New York Times' Next Big Bet: 'The Interview' (Exclusive)". The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2025.
  286. ↑ Smith 2021.
  287. ↑ Khalid 2023.
  288. ↑ Gómez-García & de la Hera Conde-Pumpido 2023, tr. 451.
  289. ↑ Usher 2014, tr. 150.
  290. ↑ Amlen 2020.
  291. ↑ Lippman 2020.
  292. ↑ Sarkar 2019.
  293. ↑ The New York Times Company 2023d.
  294. ↑ Morris 2023.
  295. ↑ Peters 2023c.
  296. ↑ Levine 2024.
  297. ↑ Pisani 2022.
  298. 1 2 Klein 2023d.
  299. ↑ Bruell 2023a.
  300. ↑ Machkovech 2022.
  301. ↑ Mukherjee & Datta 2022.
  302. ↑ Hollister 2022.
  303. ↑ Carpenter 2022.
  304. ↑ Hicks 2022.
  305. ↑ Orland 2023.
  306. ↑ Orland 2022.
  307. ↑ Ellison 2022.
  308. ↑ Polgreen 2016.
  309. ↑ Yu 2016.
  310. ↑ Archibold 2018.
  311. ↑ Budasoff 2019.
  312. ↑ McGinley 2023.
  313. ↑ Narea 2019.
  314. ↑ Valdeón 2023.
  315. ↑ Haughney 2012.
  316. 1 2 Bradsher 2012.
  317. ↑ Grynbaum 2022b.
  318. ↑ Benner & Wee 2017.
  319. ↑ Ax 2023.
  320. ↑ Folkenflik 2022.
  321. ↑ Martin & Hansen 1998, tr. 7.
  322. ↑ Schwarz 2012, tr. 29.
  323. ↑ Sterling 2009, tr. 1020.
  324. ↑ Communications and Digital Committee 2008, tr. 123.
  325. ↑ de Visé 2022.
  326. ↑ Hicks & Wang 2013.
  327. ↑ Timmer 2023.
  328. ↑ Norman 2023.
  329. ↑ Sullivan 2018.
  330. ↑ George & Waldfogel 2006, tr. 446.
  331. ↑ George & Waldfogel 2006, tr. 435.
  332. ↑ Smith 2020a.

Nguồn

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times

[sửa | sửa mã nguồn]

The New York Times Company

[sửa | sửa mã nguồn]

Sách

[sửa | sửa mã nguồn]

Báo cáo

[sửa | sửa mã nguồn]

Tạp chí

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài nghiên cứu

[sửa | sửa mã nguồn]

Podcast

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài báo

[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=The_New_York_Times&oldid=75579505”