Author: Carl Schmitt

7,776 words

Part 4 of 4

Translated with notes by Simona Draghici

IV. Leadership and Ethnic Identity as Basic Concepts of National Socialist Law

1. National Socialism does not think abstractly and stereotypically. It is an enemy of every normativist and functionalist concoction. (more…)

5,569 words

Part 3 of 4

Translated with notes by Simona Draghici

III. The Binary State Construction of Liberal Democracy and the German State of the Civil Service

1. The new triadic state structure of the twentieth century has long superseded the binary statal constitutional schema of the liberal democracy of the nineteenth century. (more…)

5,850 words

Carl Schmitt, 1888–1985

Part 2 of 4

Translated with notes by Simona Draghici

II. The Triadic Structure of the Political Unity

1. The political unity of the present-day state is a three-part summation of state, movement, and people. It is radically different from the liberal-democratic state schema that has come to us from the nineteenth century, and not only with respect to its ideological presuppositions and its general principles, but also in the essential structural and organizational lines of the concrete edifice of the state. (more…)

5,666 words

Part 1 of 4

Translated with notes by Simona Draghici

Editor’s Note:

Carl Schmitt published State, Movement, People (Staat, Bewegung, Volk) near the end of 1933. Like many of his most important works, it is short and pithy (less than 25,000 words). (more…)

3,544 words

Translated by Simona Draghici

The Reverend Oratorian Father Laberthonnière, who died in 1932, left behind the voluminous work of a lifetime, which is being edited by his friend Louis Canet. Between 1933 and 1948, six impressive volumes were published. Quite recently, another book of his was added to them, and which is of particular interest to us, namely, a Critique of the Notion of the Sovereignty of the Law.[1] (more…)

6,138 words

Jeanne Argent, Alice Through the Looking Glass

English version here

Nota editorului:

Textul următor, scris în 1967, este unul din cele două eseuri publicate de Carl Schmitt sub titlul „The Tyranny of Values.” Ambele au fost reluate în Die Tyrannei der Werte (Hamburg: Lutherisches Verlagshaus, 1979). Traducerea este din The Tyranny of Values, iar traducător este Simona Drăghici (Washington, D.C.: Plutarch Press, 1996), traducere care este dificil de găsit[1]. 

Introducere

(more…)

280 words

Translated by Greg Johnson

The American pretense of forming a new and uncorrupted world was tolerable for others as long as it remained associated with isolationist policies. A global line dividing the world in a binary manner in terms of good and evil is a line based on moral values. When it is not strictly limited to defense and self-isolation, it becomes a permanent political provocation to the other side of the planet.

(more…)

6,572 words

Trans. Simona Draghici, Romanian translation here

Jeanne Argent, Alice Through the Looking Glass

Editor’s Note:

The following text, which was written in 1967, is one of two essays Carl Schmitt published under the title “The Tyranny of Values.” Both were reprinted in Carl Schmitt, Die Tyrannei der Werte (Hamburg: Lutherisches Verlagshaus, 1979). The translation is from Carl Schmitt, The Tyranny of Values, ed. and trans. Simona Draghici (Washington, D.C.: Plutarch Press, 1996), which is out of print and very hard to find. If anyone knows the translator, please put me in contact.

(more…)

5,218 words

The Reflections of a Jurist upon the Philosophy of Values Dedicated to Those who Were at Ebrach in 1959

Trans. Simona Draghici

Editor’s Note: (more…)

3,244 words

Translated by Simona Draghici

Editor’s Note:

The following translation of a 1938 essay from Carl Schmitt appears online for the first time in commemoration of Schmitt’s birth on July 11, 1888. (more…)

3,387 words

Translated by Simona Draghici

Editor’s Note:

The following translation of a 1933 essay from Carl Schmitt appears online for the first time in commemoration of Schmitt’s birth on July 11, 1888. The translation originally appeared in Carl Schmitt, Four Essays, 1931–1938, (more…)

6,293 words

Translated by Simona Draghici

Editor’s Note:

The following translation of a 1931 essay from Carl Schmitt appears online for the first time in commemoration of Schmitt’s birth on July 11, 1888. The translation originally appeared in Carl Schmitt, Four Essays, 1931–1938, (more…)

3,106 words

Translated by Simona Draghici

Editor’s Note:

The following translation from Carl Schmitt appears online for the first time in commemoration of Schmitt’s birth on July 11, 1888. The translation originally appeared in Carl Schmitt, Four Essays, 1931–1938, ed. and trans. Simona Draghici (Washington, D.C.: Plutarch Press, 1999). (more…)